189 



hogy az 1913-ik évi átlagok hol koraiak, liol 

 későiek, lia a 18 éves értékekhez niérjiik. 



Áprilisban valóságos tél köszöntött be ÍJ-ik 

 és 18-ik napja közölt, esett a iió 10 — 17-ik 

 napjain országszerte. Ogyalián 13-án 40, 

 14-én 43, Fárdányban 16 án 2ö, Turkevén 

 11, Kilián 30. Zólyomban 14-én 38 cm vastag 

 volt a hóréteg. 



Az éjjeli hőfok, miként a számtáblázaton 

 az ország I — IV. vidéke tanúsítja, általában 

 „0" fok alatt volt április 10 — 17 között. 



Ez a reiidkíviili idő feltűnő módon késlel- 

 tette a madárfajokat megjelenésükben. 



Április 6—10 11—15 16—20 



között között között 



a füsti fecske 170 66 137 



a házi fecske 80 78 106 



a kakuk 132 78 139 



helyen jelent meg. Mindamellett a füsti fecske 

 és kakuk 1913-ban a 18 éves átlagnál 3 nap- 

 nap korábban, a házi fecske 2 nappal későb- 

 ben jelentkezett. A dolog azon fordul meg, 

 hogy micsoda szakában éri a rossz idő a 

 vonulást. 



Hogy miért alakult az idő április közepe 

 táján úgy, a mint a hőmérsékleti adatok 

 tanúsítják, azt bővebben részletezni fölösleges. 

 A légnyomási helyzetek hatását az időre folyó- 

 iratunk XX. kötelében részletesen feltüntettem, 

 ismétlésekbe bocsátkozni egészen meddő dolog 

 lenne. 



A számtáblázat egyéb adatai nem tüntetnek 

 fel oly feltűnő vonásokat, hogy részletesebb 

 tárgyalásra szorulnának. 



kann also nicht auffallend sein, wenn die 

 Daten der 32 Arten im Jahre 1913 bald 

 frühzeitigere, bald spätere Mittel aufweisen 

 als die 18jährigen Werte. 



Zwischen den 9. und 18. April weist das 

 Wetter einen ganz winterlichen Charakter 

 auf, im ganzen Land fiel 8chnee acht (10— 17.) 

 Tage lang, so dass die Schnee<lecke zu 

 Ógyalla am 13. 40, am 14. 43, in Zólyom 

 38 cm betrug. Ja, auch auf der grossen 

 Tiefebene wurde zu Turkeve am 16- 11, zu 

 Párdány 25, zu Kula 30 cm gemessen. 



Wie die Zahleutabelle zu erkennen gibt, 

 war in allen vier Landesgegenden das Tem- 

 peraturminimum zwischen 10— 17. April so- 

 zusagen an allen Stationen unter Null. 



Infolge dieses Temperatursturzes verspätete 

 sich dann die Ankunft der eben erscheinen- 

 den Arten. 



Es kamen an : 



Zwischen 6—10., 11 — 15., 16 -20. April 



Hiiundo an 170 66 137 Orten 



Chelidonaria „80 73 106 



Cuculus „132 78 139 



Ungeachtet dieser Verspätung zwischen 

 11— 15. April stellte sich doch die Ankunft 

 1913 bei Hirundo und Cuculus um 3 Tage 

 früher das normale Mittel (18 J.) ein, Cheli- 

 donaria aber verspätete sich auch im Mittel 

 um 2 Tage. Je nachdem, ob der Wetter- 

 sturz den Verlauf des Zuges früher oder 

 später betrifft, wechselt auch das Mittel der 

 Ankunft. 



Warum das Wetter um die Mitte April 

 sich so gestaltete, wie die Temperaturdaten 

 dartun. ist nicht nötig einer weiteren Unter- 

 suchung zu unterziehen. Da der Einiluss der 

 verschiedenen Luftdrucksituationen auf das 

 Zustandekommen des Wetters im XX. Bande 

 dieser Zeitschrift durch einzelne Fälle be- 

 leuchtet wurde, so erscheint es ganz über- 

 flüssig, darauf noch einmal zurückzukommen. 



Die übrigen Daten der Zahleutabelle weisen 

 keine besonders auffallende Züge auf, die 

 einer näheren Beleuchtung bedürften. 



