192 



A füsti fecskék és más madarak 



jelölése közben szerzett további 



tapasztalataim. 



irta: Szeötb Béla. 



AiTii a tapasztalatra jutottam már én is, 

 liogy minden kísérlet, a vele járó mnnka 

 niellettj meglepetésekkel, sőt csalódásokkal 

 is jár. E következményeknek orvossága a 

 „kitartás" annak reményében, hogy a kitű- 

 zött czéllioz mégis csak közebb jutunk. Elől- 

 járóképen megjegyzem, hogy itt 2 év óta a 

 fecskék száma feltűnően fogy, igy nyilatkoz- 

 tak a pásztoremberek is, a kiknek óljait, 

 aklait felkerestem és akik készséggel segít- 

 ségemre voltak az összefogásnál, egy kis 

 borravaló reményében. 



A füsti fecskéknél ez évben főleg az el- 

 széledést kutattam, de mondhatom csak kevés 

 eredménynyel. E munkámmal czélom volt meg- 

 állapitaui, hogy az általam meggyürüzölt, immár 

 közel kétezer (2000) fecske hol és mily körben 

 széled el. E kör átmérőjét igyekeztem meg- 

 hosszabbítani, teliát Tavarnától délre légvo- 

 nalban mintegy 15 — 16 kilométernyire száll- 

 tam ki és éjjeli összefogást rendeztem, annak 

 reményében, hogy ott megtalálom gyűrűs 

 fecskéim egy-két példányát. Evvel nagyon is 

 meg lettem volna elégedve. Sajnos azonban 

 csalódás ért, a mennyiben június '21-én Alsó- 

 körtvélyes község határában két majorban 

 összesen 38 öreg füsti fecskét sikerült össze- 

 fognom, anélkül, hogy egy gyűrűsre akadtam 

 volna. A kör átmérőjét rövidebbre fogva, 

 észak felé mentem, Tavarnától 7 kilométer- 

 nyire Ujszomotor községbe. Ott egy 40 méter 

 hosszú tehénistállóban csak két elfoglalt fész- 

 ket találtam, mind a két öreg párt sikerült 

 megfogni, sajnos gyűrű nélkül. Szinte északon, 

 a Tavarnától 4 kilométernyire eső Behanócz- 

 majorban folytattam a kutatási. Húsz (20) 

 darab öreg füsti fecskét fogtam össze, de 

 gyűrűt egyetlen egyen sem találtam. Most 

 tehát még közelebb kellett Tavarnához jut- 

 nom, 2 és 17,. kilométernyire eső helyekre, 

 a tavarnamezői és csicsvaaljai majorokba. 

 Úgy az előbbi, mint az utóbbiakban már meg- 

 volt az eredmény, 1, 2, ;', sőt a csicsvaaljai 

 majorban 5 éves gyűrűt találtam az egyik 



Meine Erfahrungen, die ich beim 



Beringen der Rauchschwalben und 



anderer Vögel gesammelt habe. 



Von Béla Szeöth. 



Auch ich niusste es erfahren, dass jeder 

 Versuch nebst der vielen Arbeit auch viele 

 Üben-aschungen und Täuschungen zur Folge 

 hat. Ein Arzneimittel dieser Folgeerscheinungen 

 ist die „Ausdauer" in der Hoffnung, dem uns 

 gesteckten Ziele näher zu gelangen Ich 

 schicke voraus, dass die Zahl der Schwalben 

 hier seit 2 Jahren auffallend abgenommeu 

 hat. Das liaben mir aneli die Hirten bestätigt, 

 deren Ställe und Viehhofe ich aufsuchte und 

 die mir — in der Hoffnung auf ein kleines 

 Trinkgeld — beim Zusammenfangen der 

 Schwalben mit grösster Bereitwilligkeit an die 

 Hand gingen. 



Bei den Rauchschwalben habeich lieuerin 

 erster Linie ihre Verbreitung zu erforschen 

 gesucht, muss jedoch gestehen, mit geringem 

 Erfolg. Bei dieser Arbeit war mein Ziel zu 

 erfahren: wo und in welchem Kreise sich die 

 von mir beringten naliezu 2000 Stück Schwal- 

 ben zerstreut haben. Ich Jiabe versuclit, den 

 Durchmesser dieses Kreises zu vergrössern, 

 daher bin ich 15 — 16 Kilometer von Tavarna 

 hinausgefahren um die Schwalben in der Nacht, 

 in der Hoffnung darunter einige Exemplare 

 der von mir beringten Schwalben zu finden, 

 zusammenfangen zu lassen. Mit solch einem 

 Resultate wäre ich recht zufrieden gewesen. 

 Leider täuschte icli mich aber, da ich unter 

 38 alten Schwalben, die am 21. Juni in der 

 Umgebung von Alsókörtvélyes in zwei Meier- 

 höfen gefangen wurden, nicht eine einzige 

 beringte Schwalbe gefunden habe. Den Durch- 

 messer enger fassend, habe ich mich gegen 

 Norden, in den 7 Kilometer weit von Tavarna 

 entfernte Ort Ujszomotor begeben. Dort 

 habe ich in einem 40 m langen Kuhstalle 

 bloss 2 besetzte Nester gefunden. Es ist uns 

 gelungen, beide Paare zu fangen, leider war 

 keines von ihnen beringt. Ich habe in dem 

 ebenfalls nördlich 4 Kilometer weit von Tavarna 

 gelegenen Behanócz weiter geforscht. Dort fing 

 ich 20 Stück Rauchschwalben, aber keine 

 einzige war beringt. Jetzt musste ich noch 

 die 2 und V/^ Kilometer näher gelegenen Orte 

 von Tavarna, in die Tavarnaniezőer und Csics- 



