204 



a nyugati és keleti nyelvekben is megvan: 

 a horvát krakairik, az orosz és a tatár 

 krnkva, a hollandus kna/c és az arab el rag 

 néven ismeri ; ezen tö variálásaiból eredt 

 a iiéjinyelvben a riűnmrjú, helyeseijben 

 krakmrjú. knkcsó, kakata, kvnkker, rak- 

 káiiya stb.; a név maga a bakcsóka vagy 

 vakcsóka kicsinyitö végződésének elhagyá- 

 sával képződött. 

 liölöiiibika (Botaurus Steph.) bött'entéstorma 

 hatalmas hangja után, nádiinka nevét pedig 

 liikólielye után kapta, mint németben a 

 rolirbiiller, dánoknál rördrum nevet; ökör- 

 bika neve a tudományos név szolgai for- 

 dítása. 

 Poczgéin fArdetta Gray.), azt hiszem, a régi 

 nyelvben pocz kicsinységet, apróságot, tör- 

 pét kifejező tő volt ; igy poczegér, poezhal 

 (ebihal), j^ocza (kis malacz, ebből boczi), 

 porzézik vagy poczézgat (aprós dolgot csi- 

 nál, pepecseli, poczik (kuczkó, tüzhel}- mö- 

 gött levő kis hely), poczak (ételmaradék), 

 poczokalma (értéktelen, apró, korai alma), 

 felpőczkol (pl. asztalláb alá poezkot tesz), 

 poczokfa (toldalék, kis fadarab) stb. S így 

 itt is apró gémet jelent, épp úgy, mint tudo- 

 mányos neve is az Ardea kicsinyitö alakja; 

 a nép száján fakutya az elterjedt neve ; 

 hangja után kapta, mely kis kutya szapora 

 ugatásához hasonlít. 

 (xéiu (Ardea L.) ismeretlen származású régi 



tő ; a 

 Kócsag (Ardea L.) szintén ismeretlen eredetű; 

 sok helyen kóti/ag a neve, talán a kótyagos- 

 sal áll rokonságban; ámbár az olasz (/»rtOTra 

 néven nevezi, nem tartom valószínűnek 

 innen való eredetét. 

 Galamb (Coluinba L.) régi latin név, már 

 Pliniüs használja; a iiorvát is (/oZ/í?;, acseh 

 holnb, a lengyel yolab nevei is mind a 

 latinból eredtek. 

 Gerle (Turtur Selby) szlávbnl átvett név; a 

 horvát grlica, a tót hrdli'ka néven ismeri, 

 innen lágyítással gerlice, gilice, sőt rövidítés 

 útján gerle és giii neve; latin nevét először 

 PLimus (30 68) említi. 

 Fáczáii (Phasianus L.) mint a legtöbb nyu- 

 gati nyelvbe (franczia /aisíMí, olasz fagiano), 

 pl. angol, svéd, lengyel, cseh, sőt a kele- 

 tiekbe is, pl. orosz, bulgár, örmény stb., 

 úgy a magyarba is az ó-görög jjhasianos 

 nevéből került ; a Fekete-tengerbe ömlő 



Phasis f'íilyii |)artján. mely Colchis szélén 

 folyik végig, vadon él ; Punius phasianus 

 avis néven írja le ; BuG.\T-ék bóbitdr névre 

 akarták keresztelni, de ez a név soha se 

 tudott elterjedni. 



Fojgoly (Perdix Hriss.), tudományos neve után 

 fordították; a perdi i: neve igen régi lehet, 

 Plinii's és Varko már így említik e madarat 

 s Ovidius Metanior])hos. 8. 237. a róla szóló 

 mondát is leírja. Nálunk is régi név; már 

 a NÁünR-kódexben (1508) és Pesti G. fabu- 

 láiban (1536) is előfordul. 



Fürj (Coturnix Bonn.), az Alföldön für vagy 

 fürmadár, a régi nyelvben fyr, fir vagy 

 firj ; neve a régi fir vagy für tőből ered, 

 mely a gyors mozdulatok jelzője lehetett, 

 belőle maradtak reánk: firiss, friss, fürge; 

 Hódmezővásárhelyen a fürgeség jelképe e 

 madár, a gyorsan dolgozó menyecskére 

 mondják, hogy „olyan, mint a fürmadár"; 

 a j betű utólag túladuuaiasau ragadt a 

 tőhöz, mint a szederj- és eperj-ben a gö- 

 csejieknél ; a perzsa farfar-nak mondja ; 

 pitypalaty neve olyan hangutánzó szó, mint 

 a népies bosnyák pucpurnc vagy német 

 die cur hic-Vogel neve. 



Fajd (Tetrao L.) nem magyar eredetű név ; 

 faityúk származtatása (M. Nyelv. Szót.) alig 

 álliiat meg; az olasz fagiano-nak nevezi; 

 siketfajH elnevezése arra vonatkozik, hogy 

 a kakas dürgés idején se lát, se hall. 



Gyöngytyúk (Numida L.) tyúk alakjáról s a 

 toUazatán elszórt sűrű, gyöngyszemekre 

 emlékeztető apró szemfoltjairól kapta nevét, 

 a németben használt perüt/iim mintájára; 

 tudományos nevén, hazája után, Apicius 

 római ínyencz nevezte el. (De arie coqui- 

 naria 6. 242.) 



Pulyka (Meleagris L.) a tót pajJia átvétele; 

 latin nevén már Pliniüs (X. 74.) említi. 



Páva (Pavo L.) tudományos nevéből ered ; 

 a spanyol a hímet ^«ro-, a nőstényt ^jfrya- 

 nak mondja, a magyar nem különböztetvén 

 meg nemeket, csak páva neve maradt meg; 

 a szláv nyelvekben pár a neve; latin neve 

 valószínűen a pax kiáltó hangja utánzása, 

 épp úgy, mint német ^j/hrí neve is ; latin 

 nevét már JuvENALis-nál és CicERO-nál meg- 

 találjuk. 



Keselyű (Vultur L.Ì a tatár nyelvekben kät- 

 sälae = dögkeselyű; még ApÁcAi-nál kesselö, 

 ÜELTAi-nál pedig kösselyö a neve: griffniadár 



