205 



népies mesékben uyakori neve ősi gftröjí 

 tö YP'J'Jj, ebből latinos acciisativns grypha 

 s innen az összes nyugati nyelvekbe grifone 

 (olasz), f/riffoii (trancia) és grifo (spanyol) 

 a!akl)an ment át ; latin nevén Veroilius is 

 említi. 



Héja (Asinr Lac.) régi magyar tő, Zemplénben 

 hcjjíi-iiek, az Alföldön pedig ioirhéjânak 

 (talán a karvaly- héja összevonásából), sok 

 helyen kara- vagy gara-na.k mondják; azt 

 hiszem, tatár emlék barnás-fekete hátáról. 



Karvaly (Accipiter Briss.) az ősi Karol, Karul, 

 Károly töhöl ered; régente A;ároZí/»iac7«'r-uak 

 is hivták ; a kaukázusvidéki grúzok kóri- 

 nak, a tatárok pedig kirgJiai-nak nevezik. 



Kánya iMilvus Cuv.). népies nevein : gánya 

 és gája bizonyára mind igen régi, ősi 

 nevek. 



Ráró (Pandion Sav.) régi s a nép közt álta- 

 lánosan elterjedt neve a halászósasnak ; 

 azt hiszem, hangutánzásbúl eredt a madár 

 érdes és sűrűn hangzó kra<( kiáltása után. 



Ölyv (Buteo Cuv.), ebből népies nevei örv, 

 öli, iilü stb. bizonyára igen régi tőnevek. 



Sas (Aquila Briss.) ősi magyar szó; tudomá- 

 nyos neve már a legrégibb latin íróknál 

 előfordul. 



Vércse (Cerchneis Boie) régi név, vagy vé- 

 rengző természete vagy színeződése után ; 

 a német népies neve is rötelfalke} 



Sólyom (Falco L.) népies kerecsen és kelecsény 

 synonymáival együtt ősi név ; Solymár és a 

 nyitramegyei Kelecsény helynevek őrzik a 

 régi udvari sólyomtanitó-vadászok emlékét; 

 a kerecsen név az orosz krecset és korocstm 

 nevéből ered. 



Buhú (Bubo Dum.) hangutánzó név; más nyel- 

 vek is szívesen használták fel a hangját 

 nevéül, így az örmény huvets, a finn és 

 lapp huuhkaja, a lett uhjas, a spanyol 

 btiho, az ó-német hukui, puhui, schiihu 

 (innen régibb saholy neve) és röviden pnhi- 

 vagy buha- és ít/iít-nak mondja. 



Bagoly (Strix L.) régi magyar név, némileg 

 a huhogás utánzása; a tatár bajugas, a svéd 

 és dán iiaraggla vagy rövidítve ngla néven 

 ismeri ; valószínű, hogy ezek is liangután- 

 zásból származtak s így közös eredetűek. 



' A rüttel vagTi' rittelfalke, az egy helyen álló 

 verdeséstöl; innen a népies „szélb. szó".H. 0. 



Kuvik (rTJaiicidiiim Buib) és csuvik tisztán 

 hangutánzó nevek ; az olasz is hangja után 

 nevezte el civetta, a franczia pedig chouette 

 néven. 



Kakuk (Ciicnlus L.) hangutáiizásból eredt 

 név ; az arab is tagng, a marokkói ukuk, 

 a japán kokko, a tatár kukua, a finn kiikki, 

 a gníz pedig gugnU néven nevezi ; nem is 

 sorolom fel hasonlóan hangzó európai ne- 

 veit, kezdve a német kukuk-Xò\, végezve 

 az orosz kuhuska néven ; tudományos neve 

 és görög y.óy.y.a' neve is hangutánzó s 

 I'lautüs, Horatius ós Plinius munkáiban gyak- 

 ran előfordul. 



Nyaktekercs (Jynx L.) furcsa nyakcsavarin- 

 tásairól kapta nevét ; ugyanezen alapon 

 nevezi a német halsdreher-nek, a dán vende- 

 hals-ívdk és a hollandus draaihals-nak. 



Harkály (Dryocopus Boie) csinált név; fa- 

 kopánes nevét életmódja után kapta. 



Zóldküliö (Ficus L.) Czuczor és Fooarassy 

 szerint a kölyü szóból, mely törő, zúzó, 

 olajütő eszközt jelent — származik ; én 

 tiszta hangutánzónak tartom klu, külü, klíí 

 hangja után; barsmegyei neve: zsolna vagy 

 zsóna a szláv zsluna vagy zsuna nevéből 

 vétetett át. 



Jégmadár (Alcedo L.) fordítása a német eis- 

 vogel nek; életmódja után kapta veszprémi 

 halászmadár nevét, ellenben Baja vidékén 

 használt vízikirály neve a német königs- 

 fischer- és wassermerl-höl származik; a dán 

 is isfugl-nek mondja. 



(íyiirgyalag (Merops L.) éagyiirgyóka,é\)\i úgy, 

 mint pirqyió és piägparidy nevei is ennek 

 a papagályszíneződésű madárnak a különös 

 bugyborékoló hangja utánzásából keletkez- 

 tek; latin nevét Merops aethiopiai király után 

 kapta. (Plinius 10. 99.; Vergil. 4. 14.) 



Banka (Upupa L.) azt hiszem, csinált név a 

 nép közt elterjedt s ez érdekes és közismert 

 madárnak jellegzetes u-pu-pu-pu és hup- 

 hüp-hup hangja után keletkezett hahuka, 

 babuta nevéből rövidítés után ; a vend is 

 hupimp, a hindu pedig hiiphüp vagy höpöpö 

 néven ismeri ; biibntka nevének mintája a 

 franczia boutt-bouboutt; dudu és dutka neveié 

 pedig a litván dudutis és a cseh dud ; 

 hasonlóan hangutánzásból ered görög szár- 

 mazású upupa és perzsa papa, bitbu és 

 papa neve is. 



