206 



S/alalíóta' (Conicias L.) eredetére semmi 

 adathoz nem juthattam Földi és Gkossingbr 

 (1793) följegyzésén túl; roppant változatos, 

 népies nevei : kdangya varjú, kékvarjú, 

 zöldcsóka, kalangya varnyú, árvaszajkó stb. 

 mind színezetére és életmódjára vonatkoz- 

 nak ; mátyásmadár nevét onnan kapta állí- 

 tólag, hogy a mátyás-szót leghamarabb 

 tanulja meg kimondani; olyan csúfondáros 

 neve ez, mint a németeknél a markolf. 



Kecskefejö (Caprimulgus L.) a régi Pliniub- 

 (X. 115.) féle mesén — hogy t. i. a kecs- 

 kék tejét kifeji — alapult tudományos ne- 

 véből van átfordítva ; a tejelő állatok tőgyén 

 ülő legyekre csapkod, innen nevezi a német 

 is Ziegenmelker, a dán gedemelker néven ; 

 elterjedt (Dunántúl) éjjeli föcske neve a 

 német nachtsehwalhe szolgai fordítása ; az 

 angol night havk, a tiroli tagschlüfer vagy 

 tagschlaf néven ismeri s ebből eredt a vas- 

 megyei álmosmadár, álomfilkó elnevezése. 



Fecske (Hirundo L.) ficserékelő, fecsegő hang- 

 ját utánozó név. 



Csonttollú inadár (Ampelis L.) a szárnytol- 

 lainak végén levő csontforma, piros nyúl- 

 ványai után kapta nevét ; a Földi használta 

 selyemfarkú neve a német seidenschivanz 

 szószerint való fordítása. 



Légykapó (Muscicapa Brisb.) életmódja után 

 kapta tudományos nevét s abból eredt a 

 német flicgeiischnäpjyer, az angol ßycatcher, 

 az orosz mticholovka, az olasz muscarola 

 stb. is. 



Gébics (Lanius L.) csinált név, de már Földi J. 

 használja ; dunántúli neve, vasfejű, a német 

 dickkopffoiditàs&; vasmegyei csettegetö neve 

 pedig ép úgy hangutánzás, mint a letteknél 

 használt csakcse neve. 



Holló (Corax L.) ősi madárnév. 



Varjú (Corvus L.) talán a lapp vuoras vagy 

 a lett vahrna s az ezekből származott szláv 

 vrana, voroka, vorona nevekkel áll rokon- 

 ságban. 



Csóka (Colaeus Kaup.) hangutánzó név a 

 nyújtott csjók-csók kiáltásai után; így kelet- 

 kezett más keleti nyelvekben is a neve, 

 pl. a tatár tsauka-nuk, a bulgár cavka-nak, 



' Borsodban: „szaricsóka" onnan, hogy a legelökön 

 szerte heverő árvaganéjból szedi eledelét. Nyilván a 

 tisztességtudás csinált összevonással és betíicserével 

 „szarakakótá"-ból szalakótát. H. 0. 



innen a nyugati nyelvekbe is átment; a 

 spanyol cacala-, a franczia choucas-, az 

 angol chough-na.k mondja. 



Szarka (Pica Brisb.) általánosan elterjedt név 

 a szláv (sarka a litvánoknál, sroka a len- 

 gyeleknél, straka a cseheknél) nevéből, 

 mely talán a tarka = strakaty színéből 

 eredt, de lehet hangutánzó tő is, mert nem- 

 csak az orosz mondja .soroAa-nak, hanem 

 a tlnn is harakka s a spanyol urraca néven 

 ismeri. 



Szajkó (Garrulus Brisb.) a szláv sojka-hó\ 

 származik, nem pedig a Czuczor-Fogarabby- 

 féle zajgó-hói, ámbár Földi J. már zajgó- 

 nak nevezi : latin neve előfordul már Pliniub- 

 nál és OviDius-nál is. 



Megtörő (Nucifraga Brisb.) életmódja után 

 kapott tudományos nevéből fordították, mint 

 német nevét (nnssbrecher) is. 



Málínkó (Oriolus L.) a nép nyelvén támadt 

 kicsinyítő a mái = has, torok szóból, élénk 

 sárga hastoUazata után ; ide vonatkozik 

 sármálinkó, sárgarigó stb. neve is. 



Pásztormadár (Pastor Temm.) tudományos ne- 

 véből vették át, mint a német viehvogel-je; 

 kóborló életmódja után nevezik jöttment 

 madárnak, a budai sváliok pedig, a mi 

 madarainktól eltérő színezete miatt csak 

 nea modi vogel-nek mondják. 



Seregély (Sturnus L.) valószínűen a szír-perzsa 

 sárag, sarak nevéből ered, vagy talán azzal 

 együtt hangntánzásból ; sröck-sör kiáltása 

 után származott német közneve is : star, 

 star ; az angol starling, az olasz sforno 

 néven nevezi. 



Veréb (Passer Briss.) a szláv vrahci vagy 

 rrfibcc-\)i)\ átvett név, de valószíniíen az is 

 hangutánzó a veszekedő verebek trerr-terr- 

 terel hangja után. 



Meggyvágó (Coccothraustes Briss.) életmódja, 

 táplálékszerzése alapján ka|)ta tudományos 

 nevét, mely szóról szóra magtöröt jelent s 

 ebből ment át minden nyugati nyelvbe 

 {kernbeisser, kernbeiss a németeknél, kjaerne- 

 bider a dánoknál) ; magyar synonymái : 

 kosorrú veréb, vasorrú stb. a germán nyel- 

 vekből került hozzánk ; a német dickschna- 

 bel a/, angol grosbeak, a holland dickbeck 

 néven nevezi. 



Pinty (Friugilla L.), megnyújtva s kicsinyí- 

 téssel pintyőke liangutánző név e kis madár 



