269 



Apró közlemények. 



Ainag.vai'bakaiueg a gólya. „ - Sabácztól 

 délre volt, — mesélte nekem egy hadnagy. 

 — Félszakaszommal földerítő szolgálatra 

 mentem és útközben sok felperzselt kunyhót, 

 sok porráégett szalmakazlat találtam. Kellett 

 így cselekednünk, mert a szerb kémek meg- 

 gyújtott rőzsével, szalmával jelezték, merre 

 járnak a mieink és így, hogy tévedésbe ejtsük 

 az ellenséget az előnyomulásunk iránya felől, 

 bizony felperzseltünk itt-ott egy-egy vityillót. 



Ahogy biztosított menetben haladok előre 

 a félszakaszommal, egy magányos házat látok, 

 lakatlan volt és a ház falán — magyar írást. 



Magyar írást, mélyen bent rácz földön ? 



Kibetűztem a fa-szénnel írt sorokat, hát 

 ez volt a ház falára írva: „észt a házat 

 ne gyútsátok fő mert gójafiszek van a tetejin, 

 Ifáteriszt Johan Saraglyás . . . 



Felpillantok, hát éppen akkor nyújtogatta 

 nyakát három gólyafi az érkező anyagólya 

 felé." (Pesti Hírlap 1914 szept. 21.) 



Csak a ki a színmagyar embert ismeri, az 

 érti meg annak az érzésnek mélységét, a 

 mely Saraglyás közvitéz lelkében élt s arra 

 késztette, hogy ezernyi veszély közt, ellen- 

 séges ország mélyén is oltalmába vegye azt 

 a madarat, a melynek fészke az ő hazai 

 kunyhóját is koronázza — és bajtársainak 

 is szeretetébe ajánlja, még pedig teljes sikerrel. 



Ebben kövessenek azok, a kik a sebesült 

 ellenfélnek szemét kiszúrják s a kiknek ítélő- 

 széke még is régi kultúrnépeket akar a művel- 

 tek sorából törölni I 



A fehér gólya liatos fészekalja. Idei (1914) 

 évi jelölési körutamon ismét rendkívül érdekes 

 megfigyeléseket tehettem a fehér gólya élet- 

 módjára vonatkozólag. Ezidén is úgynevezett 

 nedves esztendő volt, a minek hatása a fehér 

 gólyánál elsősorban is a népes fészekaljakban 

 nyilvánult. Már a jelölés kezdetén feltűnt a 

 sok 5-ös fészekalj, mikor pedig a Tisza- 

 mentére értem, olyan helyekre, a hol vannak 

 még ármentesitetlen területek, a hol a gólyára 

 nézve még fennáll az ősi állapot, legnagyobb 

 meglepetésemre hatos fészekaljakat is talál- 

 tam. 1908 óta figyelem a fehér gólya költési 

 viszonyait, de 6-os fészekaljat eddigelé nem 

 leltem. Ezidén több ízben is találtam, igy 



Kleinere Mitteilungen. 



Der Storch und der ungarslclie Infanterist. 



„Südlich von Sabacz — erzählt ein ungari- 

 scher Leutnant — drang ich zur Sicherung 

 mit einem iialben Zug vor. Wir kamen an 

 einer Menge niedergebrannter Hütten vorbei. 

 Das Niederbrennen der Hütten war das Signal 

 womit der Feind unsere Züge markierte — 

 wir taten das gleiche. Nur ein Haus stand 

 verlassen, aber unversehrt da. An der Wand 

 des Hauses stand mit Kohle eine ungarische 

 Inschrift zu lesen ; sie lautete : 



„Dieses Haus zündet nicht an, den 

 obenauf ist ein Storchnest. 



Ifáterist' Johann Saraglyás. 



Und richtig reckten drei junge Störche 

 ihre Hälse der fliegenden Storchmutter ent- 

 gegen." (Pesti Hírlap 21. Sept. 1914.) 



Nur der, der den Kernungar kennt, begreift 

 die Tiefe der Gefühle, welches im Gemüt des 

 Infanteristen Saraglyás lebte und ihn bewog, 

 inmitten von tausend Gefahren, tief im Fein- 

 desland, den Vogel, dessen Nest auch seine 

 Hütte im Heimatland krönt, in Schutz zu nehmen 

 und auch seinen Kameraden zu empfehlen 

 u. zw. mit voller Wirkung. 



Sie sollen uns nacheifern, die dem verwun- 

 deten Feinde die Augen ausstechen und 

 deren Areopag alte Kulturvölker aus der 

 Reihe der Gesitteten streicht ! 



Ein Sechsergelege des weissen Storches. 



Bei meiner diesjährigen (1914) Beringungs- 

 tour konnte ich wieder sehr interessante Be- 

 obachtungen über die Lebensweise des weissen 

 Storches anstellen. Auch dieses Jahr war 

 ein sogenanntes nasses, dessen Wirkung beim 

 weissen Storch in erster Linie in den reichen 

 Gelegen zum Ausdruck kam. Schon im An- 

 fange des Beringens fielen die vielen Fünfer 

 gelege auf, als ich jedoch in die Theissgegend 

 kam, beobachtete ich zu meinem nicht geringe- 

 ren Erstaunen in noch nicht drainierten Gebie- 

 ten, wo für den Storch noch die Urzustände be- 

 stehen, auch Sechsergelege. Seit 1908 beobachte 



' Ifáterist = Infanterist. 



