Notizen. 71 



Antwort von Ihnen erhalten habe, da doch eine schon hätte 

 kommen können, so besorge ich nun, dass Sie meine vorigen 

 Briefe allarmirt, oder vielleicht gar auf Ihren Reiseplan Einfluss 

 gehabt haben. Ich eile also Ihnen zu berichten, dass die Her- 

 zogin ganz ausser aller Gefahr, und auf dem besten Wege der 

 Convaleszenz ist. Nichts darf Sie also abhalten oder abschröken 

 zu uns zu kommen, je eher je lieber. Sie werden die Herzogin 

 ganz hergestellt finden. 



Zach, Genua 182 2 V 6. So angenehm es mir ist, 

 Ihnen gute Nachricht von dem Befinden der Herzogin zu ge- 

 ben, welche auf gutem Wege der Besserung ist, so angenehm 

 es mir war die gute Nachricht von Ihnen zu erhalten, dass 

 Sie im Julius bey uns seyn wollen, so unangenehm war es mir 

 zu vernehmen, dass alle unsere Pläne und Hofi'nungen vereitelt 

 sind, und dass Sie uns nur wenige Wochen Ihres Auflitthaltes 

 bey uns schenken werden. 



Zach, Genua 1822 Vll. Sie haben mich verstanden! 

 Also besser! Ja wohl besser, sehr gut, vollkommen gut im 

 plus quam Superlative. Die liebe Kranke genest, freylich 

 nichtä francs etriers, aber pian piano, chi va sano e poi 

 lontano. Die Patientin ist noch sehr schwach, hütet noch 

 das Bett, kann es nur wenig Stunden verlassen, kann noch 

 nicht auf die Beine stehen, muss noch wie ein Schoos-Kind 

 getragen werden. Der kleine Bastard Napoleon Bonaparte wog 

 mehr, als er auf dieser besten Welt producirt wurde, als 

 meine Herzogin in diesem Augenblicke wiegt. Indessen hat 

 sich Schlaf und Appetit wieder eingestellt, und ich hoffe, dass 

 diese schwere Krankheit einige andere gewöhnliche Unpässlich- 

 keiten mitgenommen, und die gute Herzogin noch auf ein Du- 

 zend Jahre radical curirt haben wird. Sollten Sie es glauben 

 (Sie denken es gewiss nicht) was der Herzogin jezt grossen 

 Spass macht? Der ist — Sie noch einmal in diesem Leben zu 

 sehen. Wir erwarten Sie schon seit ein paar Jahre, und die 

 Herzogin freute sich immer darauf. In ihrer grössten Crisis 

 sagte Sie — Nun so soll ich dann den guten Homer in die- 

 sem Leben nicht wiedersehen! — Jetzt sagt sie — Nun so werde 

 ich doch Horner eh' ich sterbe liofentlich noch sehen! — Ja, 

 mein bester Freund, einen Schmalkalder'sclien Theodoliten sollen 

 Sie haben, aber keinen Sextanten. Pfui Teufel! Was wollen 



