Notizen. 151 



saiice de M. Horner. J'ai passe deux jours tres-agreables avec 

 lui, et j'ai ai)pris ä confirmer et ä auginenter la bonne opinion 

 que vous m'avez donne de lui. Ses derniers memoires que vous 

 venez de publier me paraissent excellens. Je me disais tou- 

 jours tout bas que je regrette de ue pas avoir encore lü l'onvrage 

 publie par Krusensterii. Alors je saurais dans ce inoment mieux 

 apprecier le bonlieur que j'ai de pouvoir m'entretenir avec un 

 homme qui sans doute etait magna pars daus ce memorable 

 voyage. Pour reparer, du moiiis en partie, le tort que j'avais, 

 je viens de commencer la lecture de la traduction fraii^aise. 

 Le Stile du contre-amiral devoile un caractere passione, emine- 

 ment noble, et doue d'une candeur , qui doit rendre cberes a 

 M. Horner les expressions d'estime et d'amitie qu'il lui con- 

 sacre ....«.— Wir haben Lord B3'ron gegenwärtig in Genua. 

 Er lebt ganz eingezogen auf dem Lande, in Albaro jenseits des 

 Bisagno ; das lieisst, er sieht niemanden als seine Reisegesell- 

 schaft von 36 Personen, welche sehr sonderbar componirt seyn 

 soll, — von allerley Nationen, nur keine Engländer, welche 

 er tödtlich hasst, und alle zum Teufel schickt. Er hat viele 

 Italiener bey sich, besonders eine Dame aus Ferrara, welcher 

 er die Cour macht, und die von ilirem Mann geschieden ist. 

 Byron scheint ein grosser Poet, aber auch ein grosser Narr 

 zu seyn. 



Zach, Genua 182 3 II 24. Wie unendlich es mich 

 erfreut hat, endlich wieder selbst Nachrichten von Ihrem Be- 

 finden zu erhalten, brauche ich niclit erst zu sagen. Sie wür- 

 den sich aber sehr irren, wenn Sie glaubten, dass ich so lange 

 Zeit ohne Nachricht von Ihnen geblieben bin. Ich hatte meine 

 geheimen Spione, welche mir von Zeit zu Zeit Bericht erstat- 

 ten mussten; von diesen wusste ich, dass Sie von Ihrer Frau 

 strenge bewacht wurden, die keine Arbeit, keine Anstrengung 

 zuliess; ich war sogar mit im Complot, und enthielt mich 

 wohlweislicli aller Correspondenz, Sie haben daher auch keine 

 Briefe von mir erhalten; ich erwartete also ganz geduldig das 

 passato il pericolo. Nun aber Gottlob kömien wir Gabbar 

 lo Santo, und ihn sowie den Hamburger Aesculap derb aus- 

 lachen. Indessen, liebster bester Freund, thun Sie der guten 

 Sache nicht zu viel; Sie entschuldigen sich, dass Sie Rüppels 

 Beobachtungen noch nicht alle reducirt haben. Ah! lassen Sie 



