— 187 — 



L'eniploi des torches ou flambeaux compris soua la 

 denomination de faces , est des plus frequents, comma 

 I'est aussi celui de I'espece primilive appelee tceda. On 

 s'en servait dans les ceremonies religieuses , dans les 

 mariages et les funerailles ; et , soit qu'elles aient ete 

 prefeiees a tout autre moyen d'eclairage dans les usages 

 les plus communs , soit que , dans I'origine , elles y 

 aient exclusivement servi , les ecrivains latins sont rem- 

 plis d'expressions comme celles-ci : prima face fl), cum 

 prima fax noctis et densiores esse tenebrai coepissent 

 (2)..., pour dire: « a la chute du jour , des le com- 

 mencement de la nuit, » On n'en est pas siirpris , 

 quand Eustathe (3) assure, i propos du texte d'llomere 

 que nous avons cite, que I'usage de ces flambeaux, 

 de ceux memo de la premiere espece, se perpetua long- 

 temps chez les gens de la campagne ; quand Virgile 

 "d'ailleurs eclaire le palais de Circe avec la flamme du 

 cedre odorant (4) : 



• Teclisque superbis 

 > Urit odoratam nocturna in lumina cedrura > 



Le troisieme terme etait funale , de funis , corde de 

 chanvre ou d'ecorce, ce qui en explique suffisamment 

 la nature. La cire, le suif, la poix , les resines de 

 toutes sortes servaient d'enduit aux flambeaux de ce 

 genre et en rendaient la combustion plus riche en 

 lumiere. 



Disons tout de suite que la chandelle , candela, n'est 

 autre chose qu'un diminutif de funale. C'est toujours 

 la m6rae espece de flambeau , mais plus petit et avec 

 uo enduit plus epais et plus soigne. Aussi les deux 



ii) Apul^e, Metamorph. II. 



(2) Adli-Gellii Noct. attic, lib. 1. 



^3; Ad nomer.%, 



H) jEn. VII, 13. 



L 15 



