— 189 — 



fournit des meches aux chandelles. II cite ailleurs le 

 ricin (1) , avec les grappes duquel on fait, dit-il , des 

 meches qui donnerit bcaucoup do lumiere. Nous avons 

 deja de^igne la corde de chanvre et I'ecorce de pa- 

 pyrus , comma servant au meme objef. 



Ponr peu maintenant que yous teniez a savoir a 

 laquelle de ces deux, deraieres sortes de meches ap- 

 partient la priorite , les grammairiens Festus et Ser- 

 vius (2) vous diront que les torches de corde , funalia , 

 precedcrent I'usage du papyrus ; ce qui n'empeche pas 

 toulefois qu'on ne se servit encore de cordesjau temps 

 de Martial et meme dans le 4^ slecle (3). 



Chandelle ou bougie, nous le voyions tout ii I'heure, 

 c'est una meme chose dans la langue laline , sans dis- 

 tinction de matlere. Pourlaut nous trouvous dans Mar- 

 tial la terme particulier de cnreiis , I'oppose de sebacca 

 (4) : V La lumiere de cette bougie t'eclairera , 

 » dit-il , a defaut de la lampe qu'on a prise a ton es- 

 » clave. 



« Hie tibi noclurnos praestabit cercus ignes , 

 » Subducla est ptiero namque lucerna luo. » 



A propos des bougies que , suivant St Jerome (5) et 

 Martial (6) , les Romains s'envoyaient a I'occasion des 

 saturnales , et de ce que Varron parle de ces presents 

 comme ayant lieu da clients a palrcns (7) , le com- 



(1) Ellychaia ex ura fiunl clarilalis preecipua3. > Op.cit.Wh. 

 XXill , 61. 



(2) Ad Virgin ^neid. V, 731. 



(3) VilxSS. Bolland. 13 Januar. p. 796. 



(4) Lib. \\y. Epigr 42. 



(5) ■ In salurnalibus cerei erogabantur. • S. Hieron. In Vigi- 

 lant. 



(6) • Qiiod libi Decembri mense , quo Tolant mappaB 



« Gacilesque ligulae , cereique Martial, Epigr. 



lib. V, 64. 



(T) < Saturnalibiiii cerei superioribiis mittunlur. > L. L. V, 64. 



