— 194 — 



C'elaient lii les huiles les plus recherchees. CellC 

 que produisait I'Afrique ct qu'importalent !es yaisseaux 

 Libyens , elait de moindre valeur et laissee probable- 

 meut par les riches aux mensges moins aises. A part 

 I'exageration peni.ise a la plume de Juvenal, son 

 odeur etait asscz forte pour foirc deserter les bains 

 publics , lorsque cerlaines gens s'cn frottaient le 

 corps (1). 



Du vivant d Horace, il y en avait d'assez peu de- 

 licats pour employer Ihuile de leur lampe a ces fric- 

 tions ; et le dignc ('picurien croit devoir nous assu- 

 rer que jamais pareitle huile , bonne pour le vilain 

 Natfa , n'a souille sa peau (2). Le Trimalchion de Pe- 

 trone , au temps oii il etait esclave, se frottait les levres 

 et le menton avec riiuilc d'une lampe , pour faire 

 pousser plus promptement sa barbe (3) ; mais quand 

 il fut devenu sevir et riche proprietaire , les parfunis 

 ruisselaient sur son front (4). — Kst-ce a dire que, dans la 

 coD>ommation oleagineuee des Remains , les huiles et les 

 essences de prix etaient entietement reservees aux fric- 

 tions et a la parfumeri-;? INon certainement. Sidoine- 

 Apollinaire, que nous aurons a citer plus bas, demontre 



scrgiw . orchitcs . regiw , radii, ahjiancc , nmvice , culminice, 

 circites. Ces denominations s'appliquent a la provenance , a 

 la qualiie des huiles , ou bien au procede employe pour les 

 oblenir. 



(1) • Pallidus alTerlur misero libi caulis , olebit 

 Lalernam ; illud eniin veslris dalur alveolis , quod 

 Canna Micipsarum prora subrexil acula , 

 Propter quod Roma9 cum boccbare nemo lavalur. • 



Sat. V, 87. 



(2J « HBgor olivo 



Non quo fraudalis immundus Natta lucernis. » Sat. I . VI, 125. 



(3) Sattjricon LXXV 



(4) Op. cit. XLVII. 



