— 206 — 



semble confirmer ce sentiment : a Candelahnim appel- 

 latvr locus in quo figebant candelam. » 



Le bronze etait le metal le plus employe pour ces 

 series d'ouvrages. Neanmoins, il y en avait aussi de fer; 

 et , comme nous I'avons dit , les pauvres gens se conten- 

 taient d'en avoir de bois : 



€ Memini ibi candelabrum ligneum ardenlem , > 



lit-on dans les fragments de Cecilius (1)-, et du temps 

 de Martial , on en voyait encore de merae matiere (2) : 



« Esse Tides lignum : serves nisi lumina , flet 

 o De candelabro magna lucerna libi. » 



n Tu >t)is qu'il est de bois : si tu ne fais attention a la 

 )) flamme , ton chandelier ne sera plus qu'une vaste chan- 

 » delle. » 



N'avons-nous pas encore ici deux preuves de I'emploi 

 de la chandelle sur le chandelier meme et sans inter- 

 mediaire ? 



Ciceron (3) nous apprend qu'on fabriquait beaucoup 

 de candelabres a Syracuse ; et le luxe qui regnait dans 

 la Sicile explique parfaitement le debit considerable de 

 ces ouvrages. 



Mais rien n'etait plus en vogue , au temps de Pline, 

 que les candelabres dits de Corinthe , bien qu'on n'en 

 eut jamais fait dans cette ville, comme il I'assure f4), 

 Les candelabres ainsi nommes sortaient des ateliers 

 d'Egine et de Tarente. « A Egine , dit notre auteur, 

 on travaillait specialement la partie superieure des 

 candelabres , proprement dite le plateau ou la coupe 



(Ij In Meretrice. Remarquez le genre masculin , plus habituel 

 cependant pour designer une chandelle, comme dans la note 

 precedenle. 



(2; Epigr. lib. XIV, 44. 



f.3) In Verrem IV. 



(4) Hist, natur. lib. XXXIV , e. 



