— 216 — 



apprennnnt , dans I'roperce (1), les plaintes dune mal- 

 heureuse porte qui deplore le scandale dont elle est de- 

 venue I'objet. « Chaque jour , dit-elle , me retrouve 

 charges de couronnes qui me deshonorent, entouree de 

 flambeaux qu'abandonne I'amant econduit d'une femme 

 trop celebre. » 



A I'epoque ou vlvait Ciceron , I'usage avait limite le 

 nombre des flambeaux dont on pouvait se servir pour 

 s'eclalrer dans les rues. « Dans mon enfance , dit-il (2) , 

 j'ai vu souvent C. Duillius revenir de souper , precede 

 de musiciens et de flambeaux en grand nombre. C'elait 

 une delicatesse ?ans exemple dans un particulier ; la 

 gloire et le grand age de Duillius pouvaient seuls ex- 

 cuser une pareille licence. » 



Mais , nous pouvons le dire tout de suite , la modestie 

 des particuliers sur ce point ne fut pas toujour^ la merae. 

 Juvenal , a une epoque ou le luxe n'avait aucun freln , 

 nous montre le riche accompagnc le soir de lampes de 

 bronze el de viugt flambeaux ; quand le pauvre , en 

 I'absence de la lune, eclaire sa marche a la lueur dou- 

 teuse d'une maigre cliandelle (3}. 



« Cavel huiic. quein coccina Isena 

 » Vitari jubel , el coinilum longissiinus ordo , 

 > Multum praelcrea flainmarum et aenea lampas ; 

 1 Me, quern luna solel dediicere, vel breve lumen 

 » Candelae^ cujus dispense et tempero filuni , 

 • Contemnit. » 



(i) « Et mihi non desiint turpes pendere corollae 

 Semper , et exclusi signa jacere faces. » 

 Prop. Jib. I. Eleg. XVI , 7. 



An rem patriam rumore sinistro 



Limen ad obscoenum frangam , dnm Chrysidis udas 

 Ebrius ante fores exstincta cum face canto, i 

 Pers. , Sat. V, 164. 

 (2) « Delectabatur crebro funali et tibicino , quae sibi nullo 

 exempio privatus sumpserat. • De senect. XIII. 

 (.3; Sat. Ill, 283. 



