— 225 — 



discretement Ic rideaii , et laissons l.uciiH , avant sa 

 cruelle metamorphose , « s'embarquer i\ne fois encore sur 

 la mer de Paphos , avcc ses provisions ordinaires , de 

 I'huile dans la lampe et du vin dans les coupes (1). » 



La lumiere nocturne , dont nous venons dc voir I'em- 

 ploi , se posait ordinairement pres du lit sur uu gueri- 

 don (2) ; un petit trepied de metal lui servait Oe support 

 immediat et I'exhaussait. Souvent aussi on la pla^ait sur 

 un candelabre (3j. 



Festus (4) parle dune lampe suspendue qui so con- 

 servait egalemeut allumee pendant la nuit. II I'appelle 

 cicindela , comme les insectes plios[iliorescents , proba- 

 blement a cause de sa petitesse. 



Enfin Papias, contemporain de Feslus , nomme Incu- 

 brum (5) une sorte de lampion , compose d'etouppes el 

 de cire. C'est proprement dit la veilleuse; et de ce mot 

 lucubrum on a fait lucubrare , veiller , et iucubratio , 

 qui signifle toute veille laborieuse, toule recherclie exigeant 

 continuite (6) : « A ccena lucubraloriam se in lecticam 

 recipiebat , » dit Suelone(7j , en pariant d'Augnste et 

 de son habitude de travailler la nuil aux. affaires sur un 



(1) « Hac enim silarchia navigium Veneris iiuiigel sola , ut In 

 node pervigili , et oleo lucerna , el vino calix abiindet. ■> Apul. 

 Metamorph. lib. II. 



(2) Apul. loco cit. 



(3) Uerculanum et Pompei , T. VIII , M. S. pi. 18 , \'j. 



(4) De verbor. signific. 

 (6j Vocabular. lat. 



(C) < Quum omnis lucerna conibusta est in lucubranJo , olWi- 

 lasque consumpla. » Varro , de liny. lat. 



• Inter lucubrantes ancillas in medio a;ilium .sedenleiii iiive- 

 niunl. » T. Liv. Hisloriar. lib. 1. 



« Accipie.s igitnr hoc parvum opusculum hicubraluiii his jam 

 contractioribns noclibus. » Gickr. in I'aradox. 



(7) Oclav. Anyusl. LWVIII. 



