— 228 — 



Lampsaque (1) ont eclaire linterieur famcux dcs lupa- 

 nars (2) ou les orgies de quelque debauche (3). Mais quand 

 Properce donne a I'asile des prostituees , ci la snbura , le 

 nom de vigilante (4) ; 



« Vigilacis furia suburrae , » 

 nous devons resonnaitre qu'elle avail plus dun litre a 

 cette denomination. Sans parler des veillees de Priape 

 et de Venus , que celebraienl plus volontiers peut-elre 

 les habilanles de ce lortueux quartier (5) , on peut dire 

 qu'une veille perpetuelle regnail dans les repaires dont 

 n etail rempli. Tous les noms qu'on leur donnait , late- 

 broe ou tenehrce (6) , fornices (7) , sonl les preuves d'une 

 obscurite profonde et justifient Temploi continuel des lu- 

 micres(8) ; impures apparitions de la null , les meretrices 

 ne devaient se produire que le soir , a la ix« heure , d'ou 

 leur vint le nom de nonarice (9) ; et, pendant le jour, 

 suivant Terlullien(lO) , une lampe accrochee a leurporte 

 servail d'enseigne a de nouvelles prostitutions. 



Revenons un instant a la chambre k coucher , et 

 jetons un coup d'oeil sur la toilette. 



Tout le monde connait le cofTre d'argent du mont 



(i; Le Antich. di Ercol. V. II , p. 395. 



(2) Licet delucern. [> 680. 



(3) Petron. Satyric. LXXIIl. 



f4) Proper, lib. IV, Eleg. VII , 15. 



(5) Petron. op. cit. XXI. 



(6) Plaut. Bacch. Ill , 3 , 2&. 



(7) JuYEN. Sat. Ill , 156. — SuETON. Cces. XLIX. — Petron. op. 

 cit. VII. , VIII. — Senec. Controv. I , 2, 



(8) a Redoles adhuc fulginem fornicis. » Seneg. loco cit. 



• Obscurisque genis turpis , fumoque lucernae 



• Foeda. » Juven. Sat. VI , 131. 



Sub clara iiuda lucerna.* Horat. Satyr. lib. li , VII , 



48. Endroit contesle , il est Trar, et oi'i d'autres lisent 

 Sacerna. 



(9) Pers. Sat. I , 133 , el Vet. Schol. 



(10) « Procedat de jauiia lanreata et lucernata , ut de noTo 

 > consistorio libidinuni publicanim. * Ad uxor. II. « Quis enim 

 • philosojihuin . .. lucernas meridic vanas prostituere com- 

 » pellit ? Apologtl. XLVI 



