— 105 — 



perQaient la gorge, pour les tenir droits (1) , et revfetus de 

 robes enduites de poix et d'autres mati6res inflamma- 

 bles (2j , « on les allumait a la chiite dii jour , en guise 

 de torches , pour eclairer pendant la nuit. Neron en fit 

 un spectacle dans ses jardins , et donna des jeux du 

 cirque , a la lueur de ces horribles flambeaux , se melant 

 a la populace en habits de cocher , ou conduisant lui- 

 meme un char (3).)) Nous voudrions du moins pouvoir vous 

 assurer que ces atrocites , dans leur genre , font exception , 

 et qu'un seul homme les imagina reellement , pour couvrir 

 d'autres enormites. Nous laisserions alors le bourreau , 

 pour penser aux victimes ; et nos regards , charmes par 

 la generosite de leur sacrifice , ne verraient plus , dans 

 les flammes qui les devorent , que I'aureole du courage 

 et la gloire du triomphe. Mais , pour ce peuple de Home , 

 qui repaissait ses appetits barbares en poursuivant avec 

 la flamme de pauvres animaux (4) . qui se servait ega- 

 lement de flambeaux pour tourmenter les condamnes 

 ordinaires et aiguillonner leurs souffrances (5) , I'odieux 

 supplice dont nous parlous etait devenu sans horreur. 

 On le faisait subir autrefois aux grands criminels , par- 

 ticulierement aux traitres et aux incendiaires (6) •, mais 



(1) SuLPiT. Sacr. hist. lib. II. 



— « Taeda lucebit in ilia 



« Qua stanies ardent qui fixo gutture fumant. • Jcten^ 

 sat. I, 155. 



(2) < Illam tunicam, alimentis ignium et illitam et textam. • 



Sbnec. Epist. XIV. 

 « Ausi quod liceat tunica ponire moleita. • Joten. «af. 

 VllI, 235. 



(3) Tacit, loc. cit. 



, (4) V. les Vulpinales , mptk. — Geibel, Esqui$$e de Rom. 

 ehret. T. II 



(5) Gallon, de martyr, crueiat. cap. 111. 

 — Laurent, de Rebtupubl. cap. VII. 



(6) JuTEM. loe. oit. 



