— 138 — 



Dioscures (1). lis no dovaient pas moins se garder de 

 prendre pour des phares les feux que les pecheurs por- 

 taientsur leurs erabarcalions (2). Pour prevenir de pareil- 

 les meprises , la loi reglait la maniere dont ces derniers 

 devaient se servir de leurs lanternes (3). 



VIll. — Des funerailles. 



Vous n'avez pas oublle les pages touchantes dans 

 lesquelles Virgile , ce po6te si tendre et si doux, a place 

 le recit de la mort de Pallas et de ses funerailles. Le 

 jeune et vaillant fils d'Evandre vient de succoraber aux 

 coups de Turnus; Enee ramene a Pallantee ses restes 

 deflgures, et la renommee le devangant a dej^ glac^ 

 d'effroi cetto ville tout entiere. Les Arcadiens se portent 

 en foule hors des raurs ; ils tiennent a la main, suivant 

 leur antique usage , des torches funeraires qui prolon- 

 gent au loin , sur la route et dans les champs voisins, 

 leur sinistre lueur (4) : > 



• Arcades ad portas ruere, et, de more vetusto, 



• Funereas rapuere faces; Iiicet via longo 



3 Ordiae flammaruin, et late discriminat agros. > 



Tel est le recil du poete. Nous y trouvons I'expose fidele 

 d'un usage antique pris a son origine meme et tel que 

 les Arcadiens le transmirent aux Romains , tel aussi qu'il 

 s'observa constamment a Home , a I'egard des jeunes 

 gens et des personnes donl la mort etait preraaturee. 

 Car, il ne faut pas s'y troraper, I'emploi des lumieres dans 

 les funerailles ne fut d'abord qu'exceptionnel. « Quand un 



(1) DiOD. Sic, lib IV, 43. — Apollon. Argon., lib. I, 916-9J8. 



(2) Theodorid. Syrac. inCeyitaur. — Hercul. et Pompei , 

 T. VII, pag. 95, 96. — Alex. Thbr. ap. Athen. XV. 



(3) Digestor., lib. XLVII, Til. IX. 



(4) jeneid., lib. XI, 142. 



