SUR L'HIST. NATURELLE ET LES ARTS. \C S 



LETTRjE 



Be M. Lysons , Midecin de VH6pitalde Glccefier,a M. Nichozls, 

 fur Fe'trange phenomenc de trois e'pingles avalies par une fille, O 

 qu'elle a enfuite rendues par Vipaule , traduitt de I'Anglois. 



Monsieur, 



Lor S QUE je vous parlai d'une fille qui avoit avale' trois epin- 

 gles qui lui e'toient enfuite forties par l'e'paule, vous pensatcs qu'un 

 fait de cette nature devoit etre rendu public, & vous me pti.nes de 

 vous en envoyer un detail circonftancie. Je vais le mettre fous vos 

 yeux auffi exac>ement qu'il m'a e'te pofllble de le de'crire. 



Eleonore Kaylock, agee de 22 ans , Sc d'un tcrape'rament fort Sc ro- 

 bufte , arriva a l'Hopital de Glocefter , le 2 9 Mai 1766 , pour s'y faire 

 guc : iir d'une douleur de cote' , occafionne'e par trois e'pingles qu'elle 

 avoir avale'es neuf mois auparavant. 



Cette fille fervoit a la cuifine. II lui arriva un jour d'e'cumer un 

 pot au feu , ayant trois e'pingles dans ia bouche. Elle recut une fi 

 grandc quantite de vapeurs , qu'elle fat contrainte d'en avalct. Dans 

 cet inftant, les e'pingles pafserent dans l'afophage , & y fejournerent 

 deux mois , malgre' tous les moyens dont on fc fervit pour les en de'- 

 loger. Cependant, le Chirurgien , par des tentatives re'ite're'cs , par- 

 vint enfin a les en chaffer. 



Le fejour des e'pingles dans la gorge en irritcrent les parties , & y 

 causercnt une inflammation. Les alimens ne paffoient plus. Ce n'ttoit 

 qu'avec des peines infinies, que la malade prenoit du bouillon. Elle 

 tomba dans un e'tat de foibleffe , qui ne lui permettoit plus de quitter 

 fon lit. Des que les e'pingles eurent abandonne' l'cefophage, 1'inflam- 

 mation fe diflipa. Elle commen^a a manger , & bientot fes forces fe 

 re'tablirent. Elle rentra en fervice ; mais cet e'tat de tranquillite' ne dura 

 pas. Elle fut en proie a de nouvelles fouffrances ; & les douleurs de- 

 venoicnt fi ctuelles, qu'elle tomboit dans de violentes convulsions. 



Lorfqu'elle entra a l'Hopital de Glocefter , elle fe plaignoit d'une 

 douleur au cote droit, au-deffous des fauffes cotes. Cette douleur s'e'- 

 toit fait fentit des l'inftant que les e'pingles avoient quitte l'cefophage, 

 8c n'avoit jamais dikontinue ; elle devenoit tres-aigue, quand cette 

 fille fe tournoit fur le cote gauche, 011 qu'elle levoit le bias droit. II 

 fe forma une nouvelle inflammation a la gorge; elle cracha le faogj 

 Septembre i 77 1 , Tome I. 



