}i6 OBSERVATIONS SUR LA PHYSIQUE, 



Anglois : Pour conferver la memoirt de fon cher ipoux , Anne, Vi- 



comteffe Cobham , a fait e'riger cette colonne en Vannit M. DCC> XLVII. 



Et fur une autre face : 



Quatenus nobis denegatur diu vivere , 

 ReUnquamus aliquii 

 Quo not vixijfe teflemur. 



Cette colonne eft appergue de prefque tons les points du jardin , 

 dont elle eft un des objets les plus remarquablcs. Inde'pendamment 

 des payfagcs & champs du cote du pare , clle domine dans les jardins, 

 line belle peloufe, qui fe termine de chaque cote par des bois, & 

 vient (e perdre dans un profond vallon , au-dela duquel eft le fuperbe 

 temple de la Concorde; a gauche , on voir le temple Gothique, la 

 gran le arcale vers Buckingsham, 8c au-dela un agreable payfage. 



Ach v.z de parcourir la terraffe jufqu'a cette grande demi-lune qui 

 la termine , & qui n'eft orne'e que de quelques grouppes d'arbres plante's 

 fans or Ire : j'excepte toujotirs ceux qui regnent le long du mur & du 

 fofle d'enceinte , dans tout le circuit des jardins. M. Whatcly a dtja 

 obferve que e'e'toient la prefque les leules traces de fymme'trie, qui 

 euffent e'te conferve'es a Stowe. 



La terraffe du nord eft ennere rient borde'e de bofquets & de bocages 

 perccs tres-irregulierement. En ge'ne'ral , les arbres &c les arbrifleaux 

 toujours verds, tels que les cypres, les ifs, les fabines, les thuya, les 

 lauriers de toute efpece, les houx , les magnolia, &c. regnent princi- 

 palement le long des bordurcs dans toutes les plantations de Stowe ; & 

 les arbres, qui le de'pouillent de leur verdure, rempliftent l'interieur 

 des bois, quoiqu'ils foient mele's d'arbres toujouts verds. Le commen- 

 cement des bofquets de la terraffe du nord eft orne d'un pavilion octo- 

 gone ouvert , orne de quatre termes en-dehors , & de quatre tetes de 

 tellers en-dedans , avec une voute, qui fe termine en pointe. On l'ap- 

 pelle le Temple de la Poefie Paftorale. A que'qucs pas du pavilion , 

 vers Tangle de la terraffe , eft une ftatue repre'fentant la Poe'jie Paftorak; 

 elle tient dans fa main une toile deroule'e, fur laquelle on lit ces mots 

 pajlorum carmine canto. 



En fe promenant le long de la terraffe , on a pour perfpedtive d'im- 

 menfes peloules couvertes de betes iauvages , & de toutes fortes de 

 troupeaux, des champs, des villages, de vaftesforets perce'es d'alle'es 

 a perte de vue, 2c l'obe'lifque de Wolfe. 



Qiiand vous etes parvenu au bout de la terraffe, vous etes arrete' par 

 une porte de fer, qui ne s'eleve qu'a la hauteur de Palle'e : tournez 

 a gauche, & percez quelques grouppes d'arbres, vous ferez agre'able- 

 ment frappe de Tafpedt du batiment & des vignes. Le plus fuperbe 



