66$ OBSERVATIONS SUR LA PHYSIQUE, 



E X T R A I T 



Que M. Bancks a fait de fes Voyages, & qu'il a adrejfe ii 

 M. le Comte de Lau rag va i s , traduit de CAnglois, 



i 

 -M. ie Comte, 



Je me mets enfin a dcrire l'extrait de mon voyage que je vous ai promis 

 depuis (I long-tems ; & je fuis siir que la multiplicite des occupations dans 

 lefquelles je fuis engage' , excufera aupres de vous ce long delai dont peut- 

 etre vous vous plaignez. 



Le 25 Aout 1768, nous mimes a la voile, & partimes de Plymouth ; 

 le 12 Septembre fuivant , nous arrivames a Madere , apres une traverfee 

 aflez bonne. La reception, que nous fit notre Conful dans cette Ifle, fart 

 trc-s-honnete , de meme que celle du Gouverneur Portugais. Nous ramaf- 

 sames , pendant notte fejour, quelques echantillons de curiofites naturelles, 

 dont pluiieurs fixerent notte attention. 



Le 18 du meme mois de Septembre, nous appareillames de ce port; 

 & le 1 3 Novembre, nous arrivames a Rio-Janeirio , oil, au lieu de nous 

 recevoir comme les amis & les allies de Sa Majefte tres-ridelle, on donna 

 ordre fur-le-champ , de faire toutes les infultes poflibles aux Officiers de 

 notre vailTeau , que leur devoir obligeoit d'aller a terre ; mais quant a 

 nous autres , on nous de'iendit de debarquer fous quelque pretcxte que ce 

 fut , fous peine d'etre envoyes en Portugal , les fers aux pieds & aux 

 mains ; ce que peut-etre leur Vice-Roi auroit execute, ii le Dodteur So- 

 lander & moi avions ete pris dans nos petites excursions. 



Malwre la vigilance de ion Excellence le Comte Dazambuaio, nous 

 osames aller a terre chacun une rois ; & nous rimes apporter dans notre 

 vaifleau pluiieurs faikeaux de plantes , fous le titre d'herbage pour nocre 

 be'tail , attendu qu'il nous etoit abfolument de'rendu de les avoir fous 

 aucune autre denomination. 



L'efclavase des Portugais dans cette colonic eft au-dela de toute ima- 



1 fumra de vous dire , que , pour prevenir toute tentative 



t< 



quelconque contre le Gouverneur , chaque Ofhcier 011 autre perfonne 

 de diftinclion , eft oblige de faire fa cour au Vice-Roi deux fois par 

 jour , fous peine d'encourir la difgrace de fon Excellence, qui eft fuivie 

 dans l'inftant meme de toute privation de fociete' ; de maniere que celui 

 qui auroit le malheur de parler a celui qui l'auroit encourue ? feroi: aufli- 

 tot a fon tour dans le meme cas. 



Nous 



