ANNALES 
*74 
ce dernier n’est pas confondu avec les précédents par les 
auteurs anciens. Dioscoride ajoute que les entrailles des 
Sylphes étant broyées avec de l’huile et introduites dans 
l’intérieur des oreilles, guérissent l’otalgie, et, comme on le 
verra parla suite, Pline enseigne la même manière de pré- 
parer les Blattes molles pour remédier h différents maux, 
parce qu’à celte époque on attribuait à tous les animaux et 
à tous les végétaux la propriété de guérir telle ou telle ma- 
ladie. 
Aristophane (i), poète dramatique, qui a cité une assez 
grande quantité d’animaux dans ses nombreuses comédies, 
parle entre autres d’un insecte qu’il appelle Sphokdyle, et 
que scs traducteurs ont rendu par le mot do Blatla. La- 
treille reproduit les paroles d’Aristote à l’égard du Sylphe, 
et il ajoute le passage d’Aristophane sans parler du nom que 
lui donne ce dernier auteur , de manière qu’il laisse pen- 
ser qu’il l’appelle de même que le naturaliste de Stagyre. 
Cependant on peut croire que le Sphondyle du poète grec 
se rapporte au Sylphe d’Aristote et de Dioscoride ou à nos 
Blattes, parce qu’il dit que cet insecte laisse échapper en 
fuyant une odeur extrêmement fétide; ceci convient assez 
bien aux Blattes proprement dites : ces Orthoptères sont 
les seuls insectes qui aient une odeur aussi repoussante; 
celle qu’exhalent les Punaises et les Hémiptères, en général, 
n’est pas à beaucoup près aussi forte, et ils ne la laissent 
( 1 ) Aristophane, Athénien , né 4-H ans avant Jésus-Christ, auteur dr 
cinquante-quatre comédies. 
Comédie do la Faix. 
Tout sort jhAov ( uaxoco£77t Beoiai 
>I>uio7rtôoi Xyi~ou Tzpiv xsy Àuxoj oev vuîvaior 
E«j; u ojsovo uAvj jjâuy ou?* Trov/j^OTarou ë<?£i, 
X y) xuSuv ccxaAûcvÛi; £7rsiyo/*sv»} rus/* ri /.ni, 
Toorocus outt eo //O yjv t*i v eiprtvi) v TrîTror/; 7 9 *i. 
