ANNALES 
276 
naturalistes modernes ont donné comme étymologie de ce 
nom, le verbe êXaTrrw, je nuis. Cette étymologie n’est peut- 
être pas fausse, mais elle est au moins très-douteuse. Rien 
ne confirme cette pensée , si ce n'est que les Blattes sont 
des insectes nuisibles. 
Le naturaliste latin dit que ces insectes fuient la lumière 
et fréquentent les lieux sales et humides. Dans un autre 
chapitre où il est question de divers remèdes , il ajoute que 
la graisse de certaines Blattes , lorsque la tête en a été ar- 
rachée, étant broyée avec de l’huile de rose, est très-bonne 
contre les douleurs d’oreilles ; mais que peu de temps après 
il faut enlever la laine qui en a été imprégnée, de la partie 
où elle a été mise, parce que cette graisse, en se décompo- 
sant, produirait un ver. Il continue ainsi : « Certains ail- 
leurs écrivent que deux ou trois espèces, cuites dans 
«l’huile, sont un remède très-efficace pour les maux d’o- 
«reilles, et qu elles ont les mêmes propriétés lorsqu’elles 
«sont appliquées entre deux linges sur les contusions; que 
cuni rosaceo auribus mire prodesse dicunt, sed lanam,qua incluserinl, post 
paulum extrahendam. Celerrimè eniin in pingue Iransire in animal, fieri 
que vermiculum. Alii binas ternasve in oleo decoctas efticacissime auribus 
mederi scribunt, et tritas in linteoio imponi conlusis. Hoc quoque animal 
inter pudenda est : sed propter admirationem naturæ, priscorum curæ, 
totum in hoc loco explicandum. Plura earum généra fecerunt. Moles, 
quas in oleo decoctas, verrucis efficaciter illini experti sunt. Altcrum 
genus mylœcon appellavere, circa molasferè nasçcns. Has capite detracto 
attrita , lepras sanasse , MusaetPictor in exeinplis reliquerunl. Tertium 
genus et odoristædio invisum, exacuta elune, cura pisselœo sanare hulcera 
alias insanabilia : strumas, panos, diebus viginli uno impositas, percussa, 
contusa, cacoëthe , scabiem, furunculosque , detractis pedibus et pennis. 
Nos hæe etiam audita fastidimus. At Hercule Diodorus et inmorbo regio, 
et orthopnoicis se id dedisse tradit cmn résina et mclle. Tantum protes- 
tais habet ea ars pro medicamento dandi quidquid velit. Humanissimi 
eorurn cinerem crematarum servandum ad has usilsin cornea pyxide cen- 
suere , aut tritas clysteribus infundas orthopnoicis, ant rheumaticis. Infixa 
utique corpori iüitas extrabere constat. 
