' 4 



t 



> 



-*• *^ T ■ ir * 



rv \ «« 



.^ii» 



*jc3£d««ï 



* * 



5^eur 



»« (Il 



1 



4 



:; s-<!iyL'' 



ï *:■ 



MATTHIIS 



D 



L O B E L. 



tf 



■> — * '^ 



* ^*"^ *>^' 



1 



*^ 



► > 



^ •- 



aaaetfcDoutDinslje rot tren goedt-Qimffi 





t 



Q^m Eefer» 



-V^- 



■^ * 



' r ^ 



4 - 



•^ii. 



»^* 



* ^ 



Ualcomene («ttniCfe ber Ccupöm / foo int 0]^emepn éU int befoiu» 

 Det/|^eeft mp 0oeDt möe Ijoorh-nooöicfï sJf öoc jt mtnimtoe p?=» 

 Dfnms^e tearötfrüoïglien/ 1 facmm üoesjömöe efi bp em b?cna 

 0{)enDe elc^eroo^e enDeaecDt Dan CmpDenonbn: l^aet 0enac|^ 

 te/op öat f^tt Q^tm mitlxXimt ban tm anörc df0^erjCinDet:t/t)ep 

 fpiepötmöelwöÊplt i)S/ tDeönomwe.ató in een 0lïeöoe0öttoo?^ 

 öc.öaant öie u VuiUen befcïi?iiuen enöe t Tarnen öp een t)De0{}cn naer öe 0ele0j^ent^ 

 Ijepüt Her plaetren z>aer fp 51 jn 0t:oepenDe ( 0^eU|ch a!;Ë( rommi0||e iiebljen beKaen 

 te Doen/Pet:0aDetettDe bp een alle &e CrupOen Dan ht 0liel)et:c{)ten in CunDetj^epDt/ m 

 0er0{)elijch0t)ieDanDeDaelen/enDeal3Cio panbe bueuelen oft {)et:0ar{)ti0l)e plaet^ 

 fen /entieDanDe platte PelOen/bende betre üanDe^ee / enoenaebp ii00t)enDe: tnbt 

 DDo^ts! mt bpfonDer Die DanDe j^ouen enDe 0|^eDouD}ebe DelDen ) Dit fouDeontDJtjf 

 felijtft meDeb?en0ïjen een onojDentlijrlïe enDeUertuerDe Dermen0|)in0|^e Dan iiaeren 

 aerDt enDe 0ljenaf Ijte / miDt^f Dat De CrupDeD Dte nialranDeren 3eet on0|öelijffe3ijn/ 

 Dp een fouDen moeten 0beDoe0l)tD)o?Den. ^etUielcUe on0 mocgt tjinDercn enDe bi^ 

 letten om De felne in onte 0^eDari)teni(& bequameltch te bel|ouDen/ofte gaeren aerDt 

 D'eene banDen anDeren tt onDerhennen. '2lien0|^efien Dat $eer Dele crupDm ftmDer on- 

 DcrfcljepDt bepDe inDlacfte oft effene plaetfen m mDe 0ebercl)ten Doojtt omen / alfoo 

 icH Der0t)elijch]r0!benoer|^0{)emerc]^tliebbe:ettDe Dat ooch Dele planten Da touDe eti 

 Dn0DetemperDe ber0(ien li00enDein1Lan0ucDotofteöeetelanDen/ ^et 5p int <éoÖe/ 

 tnt ^iipDe oft UDefte / 0ïjemepnlijch 0roepen inDe Dlarhe DelDen DanDe t ouDe lanDf 



inti^oozDen li00fïenDe/al]6ii^eDerlanDt/ iDlaenDeren/ <iai0ellanDt;^oojtmaDieen^ 

 De l^icarDie, 



enDe toant be^oojlicft t0 Doo? alle Din0ï)en te toeten De namen Dan De €rupDen 

 Daer af men toilt oft beljoeft te fp?elften/ enDe Der0elücl^)c Deteetfeenentoaecmet men 

 Die onDerUcnnen enDe onDerfclïepDen fal/ eertnenDehenniCTeDerftatljtencanbefo^ 

 men / ^00 ï|f bbcti top De naemen in D'eertte 0l)efet / enDe De beDittfelen Daer af Det^^ 

 tlaert / toaer tot Dichtoils? j^et trupt oft fijn ttacïit beter behent too?Dt : enDe hebben 

 Datr nae oïjeftelt De befcöjijuin0öe / miDtfoaDersi De aentoijrin0tje Der plaetfen Daer 

 De crupDen oöemepnlijch 0roepen . Want toaer toe fonDe l^et on0 baetcn/ De tra At 

 Uan eenif l| rrupt te henné / ten $p Dat top eerft toeten toat Ijet Doo? een r nipt i^i^tx- 

 om ten toae»e faec fte Dat top Daer op acftt ïjaDDen 0ljenomen / al;ö Dat Deté hennilfe 

 alDereertt moet Doo?0aen : Doo?toaer top fouDen Deroo?faecfet 3ijn olietoceö een an^ 

 Dereo?Denm0öeDoo?tenemen/acl)terDol0l)enDeDe 0$eliitfemaenrhept Der ttach:» 

 tenpfm elcHen cnipDe / 0elntfe ató ^iofto?iD^ int 0l)emepne enDe alDermeeft geDaé 

 öeef t: De tople alfulche o?Denin0fïe toter maetf bequaem iö Doo j De 0Öene Die alreeDt 



toelS^^^^^^^^ 



4 \ 



/ 



% 



^iDer: 



