t 



'bcctcn ©hepcfóc &(v^<:/(nbc ie^m mit oru VüCanc, ^iippfme/ cnt?c antict papfcn^ te maecf m t>k 



'im ficctcn ^ccr goc i)t ^i;>t.5Bant Dcfc «5 focfa om eten / wit/ chcv / mt( Êlmcf ettöe / mt)e jbo tat^/ 

 «oef) foD beet !)ft Vil niet al$ kptc t>c ^awm^ijn: ^nöe Mcvom Dj'entfe oocf teter txn gbehe it öiet 

 ^(eüriö hei>kn/(nU ^iett t»e (eiia- ontficf en i&. 0}?ae»: om öagf^ehcf fcfje Dmncf en oft Bterè^ öaer mei> 

 De te 6;oiwen/^fiett;cfmen m !)?eDerIanD(/oft ^ooc§t)itpt fc^ianDt / 9tu||en(a«Dt/ 9Ö(a( nt>er/ èn?' 

 ^dlanW ^ïlant>t/^)io((Oüi(n/ ??oweg&f n c nbe tsue&en D:mcf t / enDe oocf alle anixt^coihit^ 

 jcfte tt^tif n/ foo én ivojtfe met gfepeU / maer woibt atfoo g§e§ee( &:t)e ö(ig|en lancf gftetDeijcf t/ om 

 Oijout Diier af te maecf en/g§eltjcf wp hiaUv \ulkn v(xU(mml$ w\) van^teren en ant>ere Djanw 

 len fuUen fc§n;«ert, 



V 



;^atMcre uanöc <6ttiïc tot Galeniis 0ömomm* 



65er(let6b:öo35enDeenöeüercoe(enbemöen eerjTengraeDt/ enbe een wepnuli a6(terfïïf/maeti 

 tt?at meer D joogcDe t>a ^oonen-meef Daer g^een fc§eac tn en $t|n . 2(nt)erf|1ne ^i)tt fp gbefiKf om v^ 

 tttpten te g^ efempc f en/i^m eten ie fp g^efonDer Mn De toonen/mif t<5 Datfe verheft ftaerc winDtaett 

 aerDt/want §oe^eere Dat g§i; De toonen fieDt/foo k^ouDen fj) '|aer winDig^enatttere/f» Atin ooef v4 

 ^rotter fu^fïantie Dan De ©erfïé.-enDe Daerom wetfe meer* 



€ratl)t enöe toerckingör» 



f 



©erf^e woeDt mm Dan terwe / fp ie a&|ïer|ïjf / enDe Doet water macam / f» Doet Men/ enDe ii 

 Der magfienteghen/fp verD:i)ft De §arDe öfteftDtaen/enDeistflammatien. Diofcorides. ' 

 C9?et Fionitb / fpieaftel^arjl enDe Dwpuen-me jl ^^mm^t / maecft rijpe De fiarDe ^UMÜm 



Diofcorides. - . ■ ' ' 



'9)?et ^ellttote enDe ^upffertjj «an J^eu(/gèeneefïfe De pif'ne Der fijDen. 



^M IijnfacDt/feneönecf enDe ritpte gemengt/enDe op Den&u»(f «e|?refen/ gBeneejt be ep^raiin^ 



^fteyauDe Darmen. Diofcorides. V f^ ' ^ 



mt tep;e/wa?/orie enDe %Der-pi|]e öBemengt/Doetfe De <xoyym enDe efieren fe^epbeti; Diof- 

 ' ^et Myrtus,og Lcnrifcus.oft ©ranaet-fc^etten/oft met wifDe pec:en/oft &:aemkfiett/(ïoptfc 



Den camergancr. Diolcocides. • / i r i r i . 



mi ^|tcappe(6 oft o^tfn ie fp goeDt u^^m De m^iim4( \>anbcn jïeir|iïn. Diofcorides: 

 t>e ^efaeEf kpll'^aoSef ' ^ ' ^''''^ ''" ®^'^'" p(«(ïer/»parm opg^elepDt/ie goeDt teg^ett 



DiStSc?'"" ' '^^' ""'^ "^^'^ ^"^^ ^"^'^ g^emenat/ ie goeDf (eg^en De jïn^-en «anDe inncturert: 



I 



■r' ' ' 



^^i!£f ?m S^ 11'!%'^^ meeftenbeel gfieen ah&er ® erfle Dan e(epn ® erf?e / om ^ee 

 ^ei?»Sc I fct ri' S^'"^'^ ^' *'^^*^^ «»^ ^"ï'»^ ^^^m^ ^n ??eDerlanDtf?be M »a Deit^^ 



] 



ban öêt JIÖ 



.fL*!^^;f!?i''''M^''"^^"^^rctmanieren.^e@erfT 



Ktt in water ahfttot .«ft h^^^fiT.sI V "'^'r ^''" ' t<J^/^^}KVDoioi twee Dageen enDe Djpe nac^^ 



.Cr fp bTaS e^S^^^ <^"9^^' ^nDeDanworDtfe/ 



^4ycmm&^^^^^ Pitime DKfW cnDe wo:Dt tuffc6c« 



«ftm bagfim atuf^ffi 'ï^' 1^'^'/" ^ bwe W onDafonDen wo^Dt 0^^^^'^ 



tC Jtlma^^^^^ T^"^'^' ' <Sen ïaétfïen wozDtfe gf .D:oogt opDen ifï met 



W«S n"m : eS rS^^ ^ '!Sf^^' ö^enDe/enDe Dat foo (ang§e totDat. 



«'m 16 ha ouDmiSS.t'1^^^^^^^^ <^P «^f f «wte ger|?e / maer pm m uhi^u^ 



WB^eï^ef ^eta Don 6 



-•* V 



tpcma' 



