jtj 25efcj^?ii«ttt0Öe ban uMltp €»rdeii oft hoW 



cnbc C^rea. ^tt !^cDa(ant)( mbc antxv Imbm/'^Kt mH antxx ^mtm van t>tamf / mn affc U 

 mlcktf(hü^mtx)clvani)avïottmnacnfKhtfi^om(mac(fu 



cQootfi^cvekalèwpcmnmmtcfmwtmmbm/ af^Plinius mbc Diofcorides , foo ji;n be 



Djancf en Dif fp nofincn Zy thum cnDc Gui ra i met jccr ongfie (tjcf onfcn U(t ^m)f cjT/fonDerfmg^c 



&f tt i[c(/DtV ouci* cttDcn fi;&m wanDcrt (Jngficlfc^m m |lf be van wtj'n gf Dïoncfm wcrDt/ van mlc^ 



h mndmDioicondcsfdüe mmctc macfft/fcggfimtJcöatfc quacfwctfetg^Kucnmbctotinbc 



jenum (mf «i/tm tvffcf m tfefföc trc( macfi g^c&ciirt ^i)n Dat om mix pnndpaKcf öm g^emepncrt 



wkk mt>e ^oerm t>an ^ng^cüanöf g^cf(§tet)t ie> / bc n?f lef cdte fp ctjffc^f n mt>e ^cttcrgen wt (ew 



fmnje vmi>m0h^eu^m Zd/wt (cn onucrfacDeltcf e gtcrtcfteptx &eb:ogcn wciUn met hm tat 



g^emaeeft te Mn CS)?ottt/ bc wekfc in foog^e te g§cwcpcft glwecfl mbc ptacffe »an water/ want 



«ffoo ff^i/nef meer m te ^efefcen enbe mn Utct gf aen g^e&jouroen te ^ijn/ maer b'toopt int ^ooft / en 



i>erweeft ben fc^aep^a-bew^oeren mïx fcfiippers een fotte g^enoecfjte . ??oc§ ^ijnber oo^ op {cmf 



m^( plaetfen loofe geftgiertge fc^alrf en/ bte tnbe pfaetfe van |oppe/^oet vanber fc^ouwen int Uet 



tioen/enbe §ef 50ïottt weijefen met fout voata/om t>atmm van tUct §oe men bee meer bioncf e/meet 



bo:(l fbube crtjgf^en. Se gehefen v5 Diofcorides ver|ae(t worbtmêwelgenjaere boot bVenparic^ 



g^etzupef van befc enbe bergbed jcf e bjancf en/bc tveicte g^eenfïne en eonnen g^ebionef en wozben 



fonber $eer groot §mber van\)c (etter (nt>e vanben tng^etvanbe» 3lïe be §erffenen enbe jennen baej; 



dooigleerencftjijnenbetMoebtverbïanbt/ bancomenmt amficiitmtxoiH neujè pup flf ene ofc 



pucfelfW/gfte(i)(f be mefaetfcf^e ^e&t>c/it>aa- boorbat nocb ^ebenfoaec^e bi^txn Qrngetfcijen voos 



een ^mqn fpjeecftoooït gefet)bt woibty' /)p l^eeft een roobt/ g^epucf eit aenfieht eit neufe gecregett 



boo: recommanbatt e vanben 2tel. (Seer groote biuerfc^epbt te ban int l>ter. ^ant na( be piopotti^ 



«tbememe^tc van^etgraen/enbenaebatg^emengtenbe g^e^ïouwen i'e/foo ^euet fijn bt'uerfe^c 



c|ua(ttepten:^ant vanbe >Ooog^e enbe D7eberbui)tf(^e woïben t^amm metter J^oppe baer tn a,h0 



foben/^enttane/^-Safelaer/^eboar/öagel/Sdattttvoïtel/Xauenber/tSaute/Hoemert 



(ijcf e crupben. 



fcfe fp fteeten bufmaecfenbe ^afcape)ve(btcpp:ee/enbe anber bergfte^ 



laer|ïe/^e||e enbe tfupuerfï 



foeten en g[>efonbenbwncf / mtx gfieeft 



goebt voetfef/foo verre al^ml göefoben enbe vani)c 6e|ïe graenen ^IcmaccH tvojbt 

 S)un Her baer min graene enbe meer watere inaact/ ie vocfitiebenbevereoefenbc/enbevoebC 



mm. 



@»er bi(t genereert quaebt Hoebt/ enbe treeft (ot intc nieren/ ^mmn/ enbe in t|ooft/ ^et maeef c 

 ipijne eii tvinbeninbe bormen/ g^eltjcf oocf aJfi te ioncf g^ebzoncfen woiK' be coube-piffe maect eiï 

 grof èioebt/enbe oocf ben fïeen enbe graveele intc nieren mH Wafe . j^et bief Wer van porije at(l 

 verfe^ ie/ie b'aiberquaetfle. 



Se ^oppe wo:bt om tweeberrep oozfaecf en g^ebaen int <25ier oft inben lid / een(t»ee(e om beti 

 fmaeef/enbe om m ^em te kter ^ouben foube : ten anberen/g^emercft Mtmen fe|njft tiat het Zy- 

 thum grof bioebt maecft / om Mt t^ie f ante entie bat tetfei foube beteren / enbe oyenenbe tfelfbe fup<» 

 tteren/enbe fonber ver^itting^e be grouc enbe f (ijma(htig|e vuptif §eben vanbe abere/nieren/ enbe 

 tlafe/aftag^en.'ïBant one.wotbt van Mefue g§e(eert inben @pjoop vanben >)oppe fap /en By- 

 zat) tino,enbe in anber compofitien vanbe mebecijne van onfen tijben/ bat be J^oppe foo wel a(e bc 

 ©rpfeeom tWoebtfupuert enbe repn maecft / enbe iijn ficbcn bcbwingt / oocf battct b'ong^ctcmpcr^ 

 te |ttte vanbe (cuer / enbe inwenbig^e hjtten / iae bag^eKIcf fc^e enbe betbe eojtfen verbnjft / welcï 

 oodf be ^fpargee boet bie inbe -lente wtfpjupt/in fpijfe enbe falaet gieten. 



T^oc^ane i(l anbere met be bloemen/cm batfe matetid wam jijn/.gfie(i;cf wp gfiefepbt UhUn 

 »anben ^onanber op §et 5 i^Mat van one memone-taferf ene.^en falfe niet laeil int Het te been/ 

 cm batfe mtfiooft loopen/noc§ oocf be fcbnk gfieuen vanbe catarren enbe flujrien ber iunef uren/ 

 jie ben g^efeerben van (^rng^eUanbt mep maeteet bie toefe^njuen ber gtt(|Tc&epbt/b'owerbaebt/ 

 jeng^emacfcdicfertfeuen/enbefccfernife/baerfptoeg^enepgtjijn. "^mant benZelbie fonber bc 

 felfbe/o^ met een ivepnicfj /)oppe g^ehounjen ie/ie cracfttig|er / enbe boo:gaet foo tve( ate bê ivijrt 

 tot mbc bmnen|ie veüef ene vanber ^erffenen / enbe maecft be feffbc retfeïe . Saerom be Hoemen 

 *miber ^oj^en en omberen met van wegen be qualitept/ maer met be qiiantitf pt/ gfietóf ^oocf ben 

 wv}ttboet/enbeaUe anbere «er goebebïancf en. '^^^^ . 



<Em piaeött ban ïöojte tesftm tttrixim. 



r 



^( ^9j\amt$ f ^rfcfen/ <£ne5#5m enbe t^eberlonber^ maeef en popf ens van ^cite van 



^* 



tufic 



