% 



58 25efcö?tium0öeöaiiaIIcrIep<i5ramófitlSo?m/ 



(Iccncit / mhcnt>c iactiuUwtmacnbcmncn g^cajcf t)e®a|ïe/t)aa*6oumop wafimöunne 

 lammen ! £)e ftn&crm jvckrtöem :»7cfcr- i^^nH / (^ngcltónöf mfe 90ï<inïNcf maf cf en van bcfc 

 ©erfte/ tcffcmf ene/ p(ucf cnDe t>ic acn&c öij(fm/ö§c&:of f» t)c(ten cnöc mmm/waa m(i>e ft) ma(# 

 canDermMcn/m&^gacaKf mrt&#mcnt)ekrl)er3»acgftcn:ep ftccftcm fafr'-'--'^- '— 



Btf^Be Wabere Umtm/wt J)c tpelcf e Dat vooïtó comen »ed §a(ntm 



nt)e pui)|ï-^cercnm&c§occfffrn^ tjan&eoogc/ 

 fimcnanacr ong&edjrf ^eter jijn D'aljcben vort tflroo tegen De gefwiUeit 



panDen. . . 



€rarjt, 



* V 



^afïaerf- ® erfïe ofï Holcus Plinij omtfioöfiEofitom&enaerm g^etonDm/trecft wtenhe^oemc 



te vdmmen oft fpdrtf ere. % ' 



^et t)efe@erjïe g^eweijcft m foogfie maecfen De vioittt>en §aer KeDej: 5aj)rö|ee(/foo'werate mrt 

 'De l^almen enDc aren wonDe 9togg§e enDe groote @erfïe, 



» -'t - , ^ 



V - I 



•S?» üofg^t ^ter atDemae|ï De <S:ern?e-@pe(f e/Die DS naem ^eeft van «S^erwe enDe ®erfïe/om Dat 

 ft) »an fatfoen ie Ijalf tuffc^en De <5peUe enDe <SerttJe. ^m fp ^eeft ]|a(mett / aren enDe vltmmcn 

 g^etijcf De 0pefte/maer tgraen te &ef (of eu m een encf el vellef en Daer af Dat lü^t om fc^cijDê ie/ |ef 

 iè"ooct Ianö[ier/ maer niet foo Dief e enDe vol ak De ^(tm/ali^ ooct inDe ^otiêrt è^ff^if P^t / ö'^^if ^ 

 tri; Defe twee iaeren g§e§aDt&e&ï>en. ^n coleur enDe fcfjellefene ift^eere De geniepne <SftUc g^e^ 

 Itjcf / trecf enDe een (tittel nac Dè 9togè§e/Dc fm<^éefe en fteeftfe foo foet niet aktx g^emei)ne @er^/ 

 nocl^tane ie Dien niet onlieflitcf .©§e(jjetfeniet x>e(e en groept/foo woji)tf( oocf felDeit g^ebmpeft. 



1 



/' 



2)cn naem Zca^eeft^emoueroitDenttjDen weef wi/Der enDeèreeDer g]|efïreclt Dart nu ter fijDt 

 Doet De @pe(fe van onfen ttjDen/welcf ê naem aücmi ^(^eum ie eenDer|anDe foojte van graen/Dat 

 $eereafacfcti(Bie/fcbiibac§ftc^/Iic^t/enDet)eetftt)uet)Itmmenf^eeft/i>a(ut^ 

 ^ttaetnocfj onfmaccfehcf. ^^n ^talien/int /)ert&ogDöm vanWixmn/in iom&arDien/tot ®enua/ 

 in <6aitot;en/p:ouencen enDe ^afcotgnen/ tt?o:Det gfeefaepDt om De DtWrfc^pDt van |et graen eft 

 (anDt Daer ^ii'nDe:/ maer niet gifteten Danb») gefejef e van feeter gzaen. iDefe fcJ>ifht in aïDer manterêfc 



wefen De Ty pha Ccrealis^De weief e De /)ooc^Dupf fc§J |eeten/ï©elff ^e ïöcpftti en l^omtff ïje 



<«reïtoe/ omDatfe van Daer g^ebzoc^tie. (gt; §eeft eenè Dunne Baitnc/ eiï mee|tenDee( maer een are/ 

 Diemett)célettDe ^eer langde rouwe enDe fïtjue vh'mmen U^cti$fbie vantxn @erfïen niet ongeh'f cf / 

 met De trelcf e Paulus ^Egincta ^eer frat) hevMt Dett gftenen Die De vierDe eojtfe ^chUnf D'aDèrf en* 

 t>inneninDeneufe Dicftotie te (ïef en om te Doen MoeDen . «^graenie onvafïer enDe^eere(epne/me£ 

 jcer v(l routüe enDe ^eer va|ï aen^ang^cnDe wtaefitige fc^utbefene keieeDt/ Der ^erwc van naiWf 

 ren veel ong|eti)(f er Dan ^et Zmelhim oft D'i^ng^ebaerDe epelte. C9?aer De ^pefte vantheo- 

 phraftus enDe vanDen ^uDere' ie Bueante foo ^ere göeprefen ehDe fóo goeDt g^ehouDen alè De m^ 

 wc . ^ant fp ie Der -herwen ^cr gihelijcf / jeer va jl/ieer ouervloeDic^ / enDe Die m cm ment^^iout» 

 DigfeeenDe Diepe tvojtel veel §oog^e ^aimcni$ voo:t tzeng§enDe/vanDe n>e(tfe De aren fonDeir vlint^ 

 men jtin / enDe tgraen in veel fclju&kf ene Gefloten / wdcf ^eer effen ie enDe allen geDierten aen^ 

 g^enaetn/gf oepenïe op een vet enDe vntfljtSaer lanDt/ enDe^ier voo:tijDte aUeen in ©riecfenbe^ 

 f ent tvoe/maer acfjtcmac van veel anDer lonDen teg^eert enDê gefaepDt.^aer m (ie^telict te nieren 

 f en ie/Dat one ^ipcltc ^eer verfc^ilt van Defe van T heophraftus , fioe wet Dat een meDefooue ie / oft 



eer eeti ^opaert fooué / enD< Datfe ie foo veel f lec^tcr Dan De 6e(te ëpelte / ale Die f lec^ter ie Dan Df 

 ^erwe . ^ant Daer ^tjn enDe mogften oocf roefen veel enDe g^emepne veranDertng§èn tuffcljen De 

 cv-cwe / ©pelte enDe ®'er(ie om De g^emepne inwenDig^e tég^infele van tfaeDt / enDe wefen / bft 

 »ub(lantiC/ienDe meme^vulDig^e wtttoenDigFie aceiDenten/g^elijcf welweten Die vanDc lanDtneertn^ 

 g^c vcrftanDt ^e^ten . Saerom gftemeref t Dat DiofcoridesDipe verfc^eoDen fooïten van epelte 

 jteit/ ( want ^p ^ouDet 2(melfozcn oocf vooï een epelte) foo tlijcft gfienoecfe Dat nac Theo- 



bh\'f r r^ ^'"''^''^^l.^^ « "'^^^ P^'^ *^^' ^^^^^ «^^^^"9^^t '^ 3l<*^f f 1^ ^ «^öé niet aUeen^ 

 pnoer te tegtcpcn De !S?ae(ffe-®er|le oft ^ertvc-epcltc/maer ooef ^etSlmclfojm/gpaerDe 



©pcite/ 



