\ 



4Z 



25efcö?ijum0fie tian alltvW emm oft ïto?en/ 



^Tracfit» 



DiofcoriJcs 



GaL 



PJin. 



/ 



c5?rt pap »an J^aua wozöt Daam^Fgancf 3|e}ïop(. 



<S jap ie ^f r goeDf 3§f tmpcft tcg&m t)cn §oc}lm f cmc^fuppm, 



é§f (ïrcffn crg^cne op/foo t>:oog(fc/enl)et)cr(ar( mti?&clma(K|(tcf/ fonba fc^orp^rijbf/maartö 



ïocA f o«f ac^ttc^ ü^n nawf rm / möf «rt wejjntcö (ïoppmbc / om l>a( fp fowbc mo^§m §dpm Dm 



(oop &« &u)jc6 fïoppem 

 j^attor itt a^i;n gftefoDm neemt be fpio«w wfg^, 



ée ^Umt^nc ^cbecijtw möc (fleemt tJofcf roofïcnfe mbf &pmfr in facf f f erw ö^cKjcf mm ÖJ 

 ^ire I)oe(/i#m t)c Co(Ka/mt)c k^ghenf warm baer op. 



Il 

 r 



Diofcorides fcgf/bat l)t)f (^aUCT ofttcrupDt Bronlus bwcW bftt ^gylop? gBcÜfcf t6 / «n &Ï00^ 



Ö^enöc «ac^f §eeff/mt)c wojt>t mettcr wojtcl in water g^cfoben tot op töer&c &eé(/eft f jbp ïJooïg^e^ 

 Dam ^tjnb e; foo wozöt öaer ^ ^\^t^(xm foo »ccï§onic|6 / mU weber ing^cfobcn tot Dat foo Hihi$ 

 a\& §onic^.(^m boecjrfm fiierin mi ^^emoecft/möe inDe ncufegatm 3§cfïcffn/i$ ^cer goeDt tegm 

 t)è jïancf «anöe <\m^U farm. Sommig^c Doen t>aer ^ g^e|ïootett 2((oe enbe ö§e&juj)cf mt atfoo* 

 ^n wijn ölefoöen met D:oog§e roofen/betert i>en (ÜncfenDen abem. 



ïijauitfe / Bromos ftcrilis altera . Feftuca altera 

 Dodon;^i.3n<en0ljeirtl» / ^jauitfe anö 

 InilDe otcü. üfiitl^ootljtiuptrcl)/ 



/" 



^oitmDelIulcli. 



h 



Bclgarum.3itt 45nfljllj^/ 



V 



"\ 



Swmef ie $f er g^eöjcf enöe ^eer nae De tjbel /)auer / 5 ebknbe bunner ormf en^ bon btV wmb? 



J^onbtf-grae. ^ faebt \& lancf woipi£^/cafac^tic§/efi veel mm ftuptcbe bon b< 9Coaae/ waer a^^oi 

 rni ntt («06 te. ^et tvo:bt m :)?eberbttptfcf| Wbt geuonbc mbè ^iogge/e jï opb'e wmm ranb< aef ere. 



<5l>eBan:t>c<Cuent. 



®§c&aetbe ^ume ie ^aff wffe|m bmiEgylops cnbc bc norcfte ^er/cnbr iealfoo 5e|edm/ 



