v^ooi^mhMht %tiM 



45 



om txxt^c dn l>cicti>(fm oft xitimmcn ^(cft . (St; te t)c pt>el -^ancv oft ten ^Egyiops gelijrf. ^{aett 

 i$ {i^ct\>/tow/lancvooipic\yvo\c^/mt>cin xxMm^Ufloun.'^n (^n$Mlmt)t/ftci)(tt>mfcUanH 



h( §ccft txittDm i£gylops/m je nocb tf r ttjDt ni'cf Uwnt>'a 



OJ?acr oft De fctoc 



4 



Feiluca fiue ^Egylops Narbonenfis.jflff Ijct met 



FcftiicaHordeum Plinij?3ti31ta^ 

 Kacnfcjj/Orzo faluacico. 



JlBupfe Ko?m.3!lt€riccê0/PhcEnïx.3Iniatï(n/Hor-. 

 deum Miirinum ,oftLoIium rubrum, 3?n9oocg> 



öuprfriï/25mtjtn[jclmer enöe i©altrofio^31n ;f ran* 



C5oi0 / Yuraye fauuage . 31n 3tatiacnfcjï/ Giogliö 

 ïaluatico.SIti *en0tlfcö/l©alö öaclp/^ïj Xöajt 6cnèr- 



^gylops §ecft ben nacm g&ccrcgfif h \?an m ftccfte t»iV ^«t fwiict om gwcfm ie/ &c wdcf ^ öt 

 göctoeft te ghcncfm/ cnDc t^ cm g^cbzccf Dat comf ontrent De §oecf en Dan ^epben oogften/ te n^ete 

 een ^o( oft mgacnbe f^t^eerf en oft ^upfïfeerf en. S)it (£mpbt groepet wk onDer t>e <Se we enDe ©et: 

 pe möe acf er$ x>m ^angueDoc en&e ^:ottencen/op ^eete en faue(ac!jtige canten/en i^ a(e Diofcori 

 desIeert/eencrupDefenvanon&er^aliieoftfireei^jarmen^oogfie /Haberenficbknöe gftelt/cf Di( 

 x^anbj ^mvi/ckpm/ctiH ck\)m eoue aren/Dmg^en&e meefï maer twee / fomttjDte cocf tipc grae. 

 nen Dte bef (oten m m ö^cfïrepte t^cttef ena/ enöe ^eeft t)Kmmen Die wt bc punct comen x^an peg^e^ 

 li;cfgraen/enDe met wt Oeare/oocf ifl graen De ©erfïegftehjcf/maer De wortel i$ jeer cfepne/DK vii 

 De c^f:ewe g§eh|cf . S)aer en i6 g^een Die naerDer eomt Denrec§tê ^gylops Da Dit cntpDt. ^p hcb^ 

 Den oocf fonmiDta beuonDen Dat gt>e§oIpen ^ccft two:fepDe g§e-; :ecf/ te weten / Doen Dat eerp m$ 

 a encomen/enDe met en wae monbm. ^am hjt Dzoog^t afïnhgef enDe fonDer groote t^er fiitongc. 

 ccfaeDt g^eDoen m eenic^ Wer/Ioopt inDe ^erffenen/enDe maecf t Djoncf en. 



€racöt. 



Diofcorides. 

 Gal. 



Diofcoridcs. 



Pi ^Jir De dhAmümmm om Dat fc^erpac^ticr^ ie/foo ^ec^k tracht t^an »c«rirm. ' ' 



«i-l^pmctmedö^cmmgtwojDtg^föïoos^t/fnDctottfdföeéfietmjjrfkwam. 



" 39 4 



jQ^upfe- 



