\ 



44 



i^tttMimQfit Dan ^IMtp «aram oft iüo? w 



jRtipfc-ftojcn/PhcEnix. 



S)it (Zmpbtfct^jnt Phoenix g§C§«{m ff wc fcn / ^fidtfcf OOCP te VOgfiet PhoenicopterusVv^n 



|ct roobtcoIfiir/alfoovccffcfcgg^crKïkvimcfi off üfammcntV/ waeromüaf Wc van ^^attonnc 



jkpnc Uat>a$ en atmfm& m ^cxwc oft ^Egylops, foo i$ noc^tan$ t>e av( roobf oft taftmu f>im)nf 

 ^(hbentx vaft ^oyDmDc Jïf^ubbcf c ne bic oucr anöcr fijDcn &p tc^oojfc |ïacn/cn&c ben Lolium g^c^ 

 |ce( g^clijcf ."^acr Doo: Daf fcmmigc tnf gftcftccf en ^ct&cniXoobf Lolium. (^nt)c tó nac mijtt vm 

 firn fff Hof deum Murinum wan Plinius,mcf Dc £»(aDereï>a ©crjifc y imct corfcr cnDc fmalDcr/ 

 cnbc De are Den Lolium gftclijf f .©<: f acyf cns van fee vrng^ercn (anc f om»an^^cn De wcuc (m aco 

 Icfé cnDc op t>c (ü(§c(en Die verfcft gftcIcpDt ji|n, 



COJupfc-f 0!cn ö^eftoof ctt (Wt mei wijn gbcbjonc f en vcwccf f ben wouftJcn fiacrrtcDci- (ïonDcn/ 



t)Wc((fon^fofnof§toeonkfenft63^cn?ccft/ wam wp en IBetkntntcf Darten ver fcf eren / wccfen^ 

 i)c Daf §ooffftt>ecrc|ouDc gftcmaeeff ^(bbm/ cnDe anDcr g§c&rcfcn nm Dïoncfcnfc^ap/ ^^cdjcf wn 

 ivcf en Daff Cf Lolium g^civoonc i$ fc Doen fonDerfmg|c in Pïouencen cnDc Sol^nc. ;èrt^rupD£ 

 «poiDf vecfg^euonDfn enDc te g^cnocc^ bef ent in ©upff<^(anDt/<2:ng§eaanDf cnDc i:ancfrt)'ef. 



Phoenix ntct w:4nghcn wi]n mg^enomcn (ïopt Den bttpef-toop/cnDc fïc(pf De vtocDf v^Dc v^ow^ 

 wcn/infö^eftjcfo ooef Den ouervlocDig^cn toop vanDc «rinc. Diofcorides. 



Ö)?en fi^t ooef Dattet am D'de^aemgftetonDenm ten eaftanic &:Hj)n vcttefcn thUxH Mvf, 



Diofcorides. 



■- ' 



J 



Lolium ï cnöcTriticnm temulcntum . 3!n®obtlïcnb'c jStöcröuptfcft/^UUate/ 

 üttctocpfeii/cnöeiulcti* SlnjFraufoifcö/Yuraye.an g>|jacufcö/ 

 Yoio cnöcZizania.3In Sltaüacnfclr/Gioglio tnöc Loglio. 



3m 4Jnö«ïfci>/<©atncU/o^ Jwap» 



f< 



Se lètiicfm^éUn Ut (liüpbt gciccïc JÉrati 



fcg^§cnt6/opgfte§ac(f/opg^e§eucnofïom§oogftc 

 ör^cfrof fcn/want De fc ^aDelief en Domp vanDè Lo- 

 lium ttjfïfof mDe §er|fenê/ enDe maecfteen b:ottc<i 

 knfcay enDe Dwepingfie int [>ooff Die luttei ver^ 

 ff ^ï(f vaftDe Dul^f pDf .^aer Dooï t>at vanDen ghe^ 

 mepnen vof cf e meer Dan g^enoe c^ bef ent enDc gc^ 

 laeDf i6/fonDer(m^§e infioumcm/ -iangueDoc/ 

 cil Otter af in ?Oïanefn;cf/ivaer Dat genoemt n?o:Df 



Yurayè,atfoo»erefefeögen/ ate Dioncfenfchapoft 

 tïonef en mae cfenDe. ^*nDf ooef in t)?ojmanDie/ 

 5?eDer(anDf enDc {^ng&eüanDt / nicf attcenc a((ï 

 mec( Daer afin fbïooDt öe&acfcntt)o:Df/maernocft 

 veci meer aifï g^cDiten miU mt>c g^cfoDcn inD^ 

 bieren enDc 3(e(y foo verDmcf et cnDc vf rDup jlmH 

 ^erffenen met een onUtfïif^cpDtefi fiacpcricficpDf/ 

 cnDc maecf f aUe D'anUt ïeDe n vaDDicfi ; ^act 

 van bupten opgciepDf in een ptae^er Daer af güc^ 

 «taecftmcf fmcir/ vcrDnftDc felfDc gfiebzef en cno 

 De De g^cDttcngfic pijnen vant^m fldvfijn mH 

 mntxn ftoofbc. ©Reenen empDc en ifï beter ^diict 

 vmmn Dan Den 9)?upfe-fozen oft Phoenix/ ^j^ 

 (j|f f Diofcondes ^eer wer fcgt/cji Dacrom Die D'ccn 

 van bepDen fent/falfc alle bepDc tt?e{fcnnen.=Sgrae 

 ligf m harte vcncfcne/macr van fiatmcn/wozfcl eiï 



baeromte Matthiolus van opinie ac^tervofgf 



anDerfi'me iü 



^ 



>ft% 



mbf pcl^c i. vm^c ^cnvc/ bot infö^eif ^ïcJS^^;;;; ^ 



ifï een mtp 



n/macr gc<? 



lijff 



