I 



^ooi^mM^ öe %oi)tl 



4; 



(ijcf §pDcwaej-|ep{)tfcgf/foog§ceft^p oocf tcfmnm/ t>atht) g§«n »er|?am m §ecft t)a^c natiw r^ 

 lij(f c pmgbm/afe §p ï)'§t|loïte van Hippocraces m Plmius »cr§a(èi)f/,D'c;cmpcl t)oo:fó hengt vöi» 

 i)c»cj;art&mttg§c wan cc n vimm in (mm man, QBant öcjc vcranDcringhc oan fpc etc m com£ nicf 

 fcpynoc§ p'onDcrfcfKpDt inöe cmpbcn van juanncf c n oft wtjffcn en i$ niet metac^tic^ / macv mm 

 tc^^Hmtieyyooiem^MijdmiifcmDc nianictcvon |p;efm gcac§f.©c faccfc ie tt)e( «?acra(^ttc§/ 

 maer Dc«t)m en tmcf^mict "^ant Dacr (n i^ nlcma^£/ §p en treef i»c(/&a((ct Lolium een mi|g!^w 

 tpae te MttDc tcvvoe/'mlic in ^hcm wijfUn wmntim/maev t)at cm fam i&/cft em antxx jpccte van 

 ^tam,^ant Lolium i$ ^ma mt>c Dioog^cr t>an cmtc§ antxv foimmict nut m voctitfd/ {mtxto 

 tin^c vant>c mmfchm/maet i$ g^e^cet van natuctm contvavie i>m fotm, '^ant foimte t>m mm^ 

 f(§ê g§efon(/fnDe Dm frccf-pc erom mecfïenbecl t>ooD((tcf . CO^aer §ct Lolium m §tn&m noc^ Dm 

 ipmï>m norjj öcn ^tnncn/noc^ wogcUn/nofIjfahe tfï öcn menfcfjm ^eo* ^tnöf rtt rf/Saerom (^t/n n<b? 

 (ucrftcfc Dt|fcrmtim/fn&£ niavan manndm ofiwiifhn/^h(Ujd Matthiolusraefï. 



Galenus f(a,tt)at D ibogc f »ï ^cèr ftf cü'ö/ foo &a£ nacr&ef te t>lfc\icv\>i Hn^m/ m(ctt>ani)m^m/ 

 macr ten i$ foo fuhijl met wan fu^antic/ in vueg^m &at Dac r tn jecrc öcrfc^tïf / Dacrom Dtm acl^!? 

 f cröoIgBcnDe foo mac^t gf^cfepDt tpoïben warm te ^ijn tot int m^e vanï>m ixfbm ^tadn/ f n inm 

 5§c (ot im fac (fïe t>anDcn {wec&cn gracbt. 



- C!D?ccf öan Lolium g^^cntcngt met foitt möc vat>i}$ Ut>\vina,t De «ooztó c(mt)C imm entx affc 

 »cr»m;(öe quaöe fn?ccnngbm/opï5|cfïrcfcn. 



Sfclföc meel met folfcr mDe a^ijn ghciamgt / göcnccf^ &'tt>ilt)( wet cnbe quact fco: alfï öacjr nKi? 



U he^lveUn iél 



i 3" wt'ln göefoDm «net bupummc jl enDc (t)'nraeD(/t)ocf feftepDm mt>c verdam efietm mï)f (rop^ 



pm/möC Doet wtbKfm b\ipofïumattm cnDe gficfwtïïm Die qnacftdfri/pm connm» 

 C0?c( ^onie§ tt)at(t g^e foDm Doet t)e pt)nc van <Setaa'ea vev^am a(fï baer op gficfïrrfm wmtt. 



- C9?et naf gcmaccf (c en Dan geDjoogöc gcr|ïe/a(e*goï£f /wtoroocf/mpïr^c ofiE faftam ömwnst cü *poicnta. 



taa meU eeni rooif van onöci: ontfanq,en/ voo:ï)m fiet omfangl^f n vant>e vmc^t. Diofcorides. 

 ^'Zkfaimi^en mmgftcn meel van Lolium met ^aetiiebet mebidjnen tot fkep vmpctf mt)f ♦ 



yftilago.angoocljOuBtrcö eft J5cDetbujJtfc!)/25?anDt, 



* Jni'tancöctó/Bruflurc. 3iit<enselfcö/ JSliflijt 



0^ 23i^ant-to|nc. 



Vftilago polyftichi. 





; 



j 



> 



i3^anbt 

 ban 45^tr0e 

 metbcdtiié* 

 gnCngelfcft/ 

 laattp bUgbt. 



Vftilago Aucnaï. 



23;anbtQan9aum3In <Sn' 



?>ft 



