S<ii 



Lachryraalobi, feu Chrifti,Lithofpermummaius,Lithofper 



mum & Diofpyros Plinij, 



1 + 



cloofïcw tooi t>( Mant)tfc^( ozlog^c n gcDf fïruccrt traco 

 rm / om fi;n fïc c nachci(§ faebf wiü( / wn VmUH fp pa^ 



tcgficn&cn|?cmml)c(möftim «bc gravcdc möeHaff/ 



Ptntpernotcn met onMijcf i foo 



öftctócf 



Diofcorides , mafr (ïcm^arDt / m&c «cd tapcr öanvan 

 Öv^oDeegf^choc^t möc wan fctfe ö§ctt)a|jfm wae. j^rt 



Iu«eI/cnöfffffï(;mmö^emaccftmfmae(fc.iöcMat)cr6ji)nöim»anonrm9tH$/ 



jF)ir6/of( ((ct)ncn 2^ict ö^cJij cf /ccn palmc oft onbcr^alf (<wcf/f nbc emcn »mgi>a DiCf Di/ouor c^n<' 

 De (Ïamt)c.v0a|l acnöc woud fpmptc n ftafmacftttg^K ftc clfme / t)iV gftef noopt / rontx möe een (U# 

 tt(U6 ^oog^e ^ijn/ ent)e wè pegf^e ficfe [^ol^epbt coraen vóoïte j^irfac^ttge arenf en$/mt) e weïcf e bat 

 ifacbt Kg^t foo gtoot a(e een Cicere/ enbe jleen^iar&f/g^cKjef oocf Plfnius ie &ef(§njuenbe. QÈiene 

 ivowbcn inbien pemanbt ff^^rperouedepöe/ en&e g^etef e met èeijbe beperfeempben/^j; foube 

 (ic^teöcf mercfen bat f>p bie tcpbe befc^reuen §cfft/ maer g^etrocfen onber een tefchnjumö^e. 

 S'eer|?e Diofpyron^batté.te feg^^en^upifo*^ ^erwe/fegt ^p te ^eb&en tlabere bie X'Oixi^tXK <Sew 

 roe oft Otiet g^ehjcf /\)tift)Upmen lancf / tweemaet fo groot ate be Otupte Wabew/met cfepne tacft^f $/ 

 fo bjcf e ate een Ijtefe. ^etcf e befcriptie »an Uptx^ onüer een gemengt le/maer \>(m nae weg^t § p 

 noc^ 6p/enbe ^eefi (leenfene foo groot ab ^«eren/fleen^arbt/ wtt enbe ronbtg&eKjef 5)erfen/ §o(^ 

 lef ene ^ebfcenbe baer bc jïcelf ene mfï in pacn/welcf e ïaetfïe roooibenin alber manieren aceozberen 

 mctbe Lachrymalobi , enbe niet metten pede crtipbtvan Diofcorides. ^(xx pt ^ee^ g^ejlen 

 op biuerfc^e '^\<xt{\m tiipten 9toome/en ie rooiwaer foo grooten wonber mxmoiixi t(\K fip ghefenf 

 \(xVtt ^et Miliura Solis,enbe baerom fcgt §p/ &p fïjn p:opoo(l niet Wijuèbe / bat \X) Ui empbt fieefï 

 trfg^e|?efen ^ifnbe/fientDalTcn in 3ta(ien/te weten xntt ^ouen. cS^efle groept in ^anbic/ nmMK\, 

 va fijn natuerlicHanbt/iae foo mxm(x\^xi fc§ootte/ bat ^et fïaet g6e(iicf \>\mn\>t per(en/en vootte 

 dtteb'anbere wooïben bie baer fïaen en accoïberen g^een/ïne metten (eeli'efcn Lithofpermum, 

 ihaer met Lachryma lobi W tjcet (uflig^er enbe (iejïiefer ie om fien / inbe wdcf e ( aïe befelfbe 

 ooef fegt)tfaebt ltgt/t>at onber puttcf ene bee^/be welcf e tghemepne g^eenfïne en Reeft. 



©oCTcnttccrt.Cauda vulpis MonfpelIienfium,Alopecuros Thcophraft. 



u 



^cmpbt bat Theophraftus fegt Ux^, 90o(fen|lecrtc geü/'c te wefer 

 cnbe alfoo te ^eetcn / ie foo wel In) tgöehjcfen mx\tt «oozgaenbe/ a(< 

 ï)p be befcriptte ua'nbe p^ifofep^e ^eer we( kf ent / èiï wo:bt wde g§e 

 »onben aenbê jeeeant ontrf t Maguelone,Aigues morteseit Monc 

 pelliers.<3:ge^eel empbtie eenen »oet ^oog^e/ graenadjtic^ met §a( 

 mm/t>(abere enbe fnoopen bièranbe -^erwe g|eli|cf / mtt ^eer cie, 

 ne woitere/maer tfc§oonfle ie tg^ene bat xoun Weeef g^eeJen fiet/fae (jt 

 cnbe wo(at|tich;' enbe met fubtijie enbe (ang^e ^apjf ene aerbic^ g§e<^ 

 lijcf eenen f^oflfejïeert g^efotfonneert / alfoo oocf tfdfbe X>m'o«(^'f 

 ben g|emepnenman g^efteeten wozbt /waer af bat^et fi/nen noem/ 

 ft« > :- :^ • n, • :- . ^^ Theophraftus fegt/g[>ecf eg|en ^eefi / met tvam f oienacfttigften 

 fmetjcnfmaecfe. Phniusnietjeerneer|!ic^gae f (aenbe / fc^ijnt tjoo: Alopecuros gfienomente 

 |cbbm Ste lephouron (b wdcf e be 5?ebedanbere woï peerbte Woemen |ouben) gfidiicf i\mU 

 jnxftbp fijn befcnptie . ^m. \i(x\. fommig^e genomen Rebben vooj^ïBeghehee/enbe anbere moï 



Docrom en moetet met terflonbt t)oor ^eg^eb»e ghchouben 



/ g&di)cf wp x)Cti 



^bbenmbc Stocbe , Daer toe boo: biuetfc^e exëmplen g^chocftt^ilnbe/ want be nomen 



tghemcpn t>oicf gfiecft / jtjn onfef er/ (en jp batfe b p fcf erber eomecfttren beveflic^t wojben 



^(opf- 



