+ 



ï)omfm&erD5?D«(wi;n$.@oott)tV&erm&ïamP fa(ghe6mpcfcnmet »ooï ecnm t)ag§chcffc^m 

 Oïancf /uwer ate vooj cm mcbuirte/&te fafber fonDerdngfte &atc 6p tJinbcn/foo wel (cghm öe vicrbc 

 couff it/a(ö f cg§cn b'oitc rüloeöt van <\mcl)C ftummrcn/cnöc oocf De fkckm vanöcn §f rffenen/ Dm 

 jDclcf en ti)ïmUn mnUn wijn htnöedicf t6/gfte(ifcf ben mlUnUn fmHcn/Qlmte^fkn / en&e po^ 

 pclciicrt : enbe om te coinöefen öe quacDe wateren / Daer fp g§ewoone ^i;n vcd rotte co:tfen te tDets» 

 weef en . ^nb( §terom t>ie Den Dtcf en crop-fweer ^e&ten / etereer \)ee( pepere al t(l Datfe woonen m 

 I-en [Ket (anDf/teg(Kn veel waterig^e vnic^ten enDe m\)l( wamm Die fp ^e^ten, 



r 



n I 



®§e(t)cf Den^acff-eng^elfc^en Dzancf ^ete^fm gfienoemt / ml g^efonDcr mae^ gBemaeeff 

 woïDen/ fo te [>p oocf wel wcerDic§ Dat ^p Den ^hmm Dtc ouer jee woonen hdmt ir}/want ^cti&ccn 

 (weeDe/Dunne'en claere ^riaf el vanDe 5?ooiDerf(fte natten, J^onic[> woiDt g^enomen enDe met wat 

 ,watere gBefc§upmt; vooite woïDt Daer toeg^eDaen een crac^ttgfte Deeocfte van weel D:oog§e crupDc 

 tijcante fejlicl/en men laet Die tfamè fteDentcjt op De§elft/en fomttjDte toe op em DerDe Deel. ^aer 

 i)ooï g^ekurt Dat ^etHCi^'^m De g^emepne leértng|en wanDe 2lpotefene) met langde fieDen verKe jt 

 De groem'cftepDt en fmaecfe vanDc crupDen / en cnjg^t mac|ti3^er/tae ^<am eenig^c DerDe tefon^ 

 Dere eracFu »an voeDen/eit ecnen liejïkf en jmaecf e Den 0)?ale»efepe myt ong§eltjef/en oocf met mirt 

 goeDt f-lifucnDe . '^ant vop fyhhm Daer Dief wile 0)?eteglin gfteDjoncf en van Dipe enDe vm iaxm 

 cuDt/üan eoleure/natuere enDe fmaeefe van ^alewefepe oft 0)?uf<aDeUe, S)efen Dtancf i$ Den ou«« 

 ten lieDen ï>ooj Dagftelief fc^en Dzanef ^eer nut/ en lieftief : (>p en ntaeef t cod g[>een DzaepenDe maet 

 f en ltt(ïigrie Dronef enfc^ap . t^ocfj fouDe ^i; veel bequaemer enDe nntter ^ijn/waert Dat een peg^elief 

 Dien DeDe kquaem ntaeefen bp raeDt enDe otDonnantie van eenm g^eleerDen ^eDicijn. 



^p weten oocf wel Dat fommigfien natueren/ ooef bie §eet van lener ^tfn/ ^onie^ nucfjter g^et^/ 



g^emepne opinie) Dat raen fupuer (^m 



^ 



gete §onic^ ^eer veel gieten/ meer Deuc^te DeDe/ Dan ©pamfc^ mateltef g§enomen/Dwclcff no<§ 

 (ane voo: t^efïe ghe^iouDen wojDt.^ant tfc^erp ®rieefe/iangueDoee/oft @paenfc§ xaex^ §onic^/ 

 weranDert lie^ter in cholera,eiï ver&wnDt meer t&loeDt/eü lajreert mn i ooef en §eeftm5 Dat ^ier foo 

 »erfe§ niet.J^et. (if-ngele en ie foo fcf^oon noc^ foo liefïief nieti maet op jbmttïig^e plaetfen/ fonDer^ 

 ïing^e inDc &o|fe§en eit wepDen/Daer De f>e(ïe wolle ie/ vergaerDt ^ijnDe inDe iente oft inDe 0omer/ 

 ' foo Dii/uet Doo: Den fïoelgancf wt De colerif e §ummrm : m men fegt tattex Dm g^cfic^t e i "xt gocDC 

 ie.^p ^e\>Un Dicwile gftep:oeft Dm ^cer vermaerDen ©riccf fc§m ^onic^ van 2(tèenen/en oocf wc 

 @icilien tof Töenegic en ^eronc ge&roc§t om Dè ^riafel te maecfen/Die ^eer gceleiï fupner waerê/ 

 maer niet foo wit ale Dat van ï^ar&onne off Q^ai<sneni wekte twee nocbtane meéfï vermaerf ii)n 

 ^^ïoncfrijcf / ^^upt fchlanDf/ ^7eDerlanDf enDe Q:ngellanDt / mDe Daerom oocf veel DierDer enH 



jïelicfer 



Turons ban bie aan JLatiBueboCoft Amigdalato b8nbe3!tal«anen. 



* 



\^ 



S)'2(pof ef ere van ^or^onne macf en v5 Dien r^onic^ f oert f ene Die foo wit ^ifn a\& fnce/ De weie^ 

 U fp Turons ^eeten/ jeer foet eit nuf om te voeDen De gftene Die wtDwogbm/ cii te loffen vanDe loi 

 g§er De groue fiupmennnaer nutter fouDen Die ^iin Den ^ng^elfchen eff anDermt^ooïDer fc&en n 

 temen veel g^efonDer Dan De Pignolac , 'ÏBanf V^Staixamn maecfen n\x een ^eer fc[>oon eit wit V 



fupcfer/ Dat Daer nae met wit van ei)ere / eft wat 9toofe wat ere'eit limoen \i 



öeleDieg^ewajfch 



g^eflagftenwo^Dtfot 



fc^ maer clepn vier/ en ftorDt aheUtU/ 



t>mDaerafg§emaecft moifeelfene van eenen vingfier lancf: eit§oewel Dat tfetfDe 



tJoeDt/ noc^tane inciDeref efi fupueret min De fïupmen van D'arterie oft in^^ewanti Datt De ^urone 



g^emaecf t van /)onicfi enDe 2(manDele/Se welcf e in Defer mameren gftemaecf t woïDm. 



59 «mt I 



Oanbcn itttm enbe rupuctSett j^omcg/ 6. tb 

 iDit ban feseperen. 



Sefe fuif gfip in een beef en met couDt water fo langf^ e met eeitm fiout en fïamper roetm / tot Dot» 

 fe foo witlijn ale melcf . Saer nae fult g'^pDic op ^eete colen Die met afft^ene teDecft ^in i op Datfê 



ruet en ver&mnDctt oft fwart woiDm / «npaerticf roerm mettm (ïainper tot Dat fe g^efoDen m tot 



"^~ d i DeDicftp 



