/ 



t|»oo? ööatthitó öe UtJöeï 



^9 



ti Imn ^att(inU oocf foo te Den Bontc§ Wfter/quacDt/fcm/mcB/ biV tt)t 2(I|]Vm / J^ej;be / i^fwn^ 



öcr cnbc meer anöer öfie§aeft le.QBacrom en ^aeft De ^le niet (leiter ^aeren §onK§ tPt De Ha&ere 

 vanDen ^bcmut &oom oft txrnDe (^pcf e Dacr meer foetc enDe (le/ïicf è Dan \$i Mn toi De Dzoogac^;? 

 tig^e Maef fene ïJanDe Hoemen i ^ia Dan om Dat traer De &efïe (oe^t U / Daer t fï ^efte ^onich / foo 

 »erre ale De crupDen wf er mmxm t»eqttaem ^t)n totten §onïc§ wercf e / enDc wter aerDen een ^oeDc 

 »oeDtfe( fncgfien. 



L K 



Manna M aflichina. 



^ 



^ 



m fieeeèfenmffe ge^aDtmet eenêiöttptrc^en^pDecniXat&iDte^eef goeDt »erf!4Df fiaDDem^ 



De p§aofopftte/Dc wefcf e feferdcf fepDe Dat Defe fupuer Manna en Maftichina gc^eetc/De fel^e etï 

 eê wm ma fijn 3frae(ö Mann3,t)aDe geDaente van BdeIlium,Dê ^onanDer faeDf gehjcf/ fiontcfi 

 joeDf va fmaecf e/fiUcfe alfï oocf ie in pa(efïme/ei;n'ê enl2(raWen.2)?aer al$ wï) ^m vm hidUr 

 m mm Da §emelf(f>e crac^tc7t»onDer&aerltcf§epDf/en rottmg^e/fo anDtwoojDe ^p/ t>at ëoDt a( 

 mac§tie§ gegencftaöDenac fijn &e(refteentwüetge&mi)cf vdDe Manna, futef?/ fo vefe/ett fo (ang 

 ate ^ê goeDt Docbte/en Dat ^ct van §em wae gemaecPt/geöjcf ^p geivoone tt>a^/om te toogè fïi'n gl 

 ne/ofte ft&eraeI§epDt/&ouen en fonDcr De g&€oïDonneerDe mum vanDe natwere. ^ttrgfietócfe ooi 

 peft §p t^eer bitter en fout tvater ^arah foet 0>hmaccn met^out Daer m te n?o:ven : 3ae De Otoi 

 De ^ee ^ccfu afoftfe ouermiDte gftefneDen §aDDe g§ewee(ï/ De fmDeren ®oDtö D:oo£fi6 voet$ lacu 



wervaUen; J^t}^(cfi Den (oop Der <Sonnen Doen fïiüe'lïaen/ en De j 



Doen vloepen ouer De tergden. 



; ;öe gJegraenDe enDe èjalTicfclje Manna <^6enaemt/Dte nu ter ti/Df van ^cnem cnDe ©enua 

 Ö^etïoc^t en te eoove te/te Dan D£&efïe;5?of^tan6 en te met te verachten Die x>an ':ötianfow Die aen 

 t3be&er3|tevanpzouence eiï(i:)attopen pleegt voozb te comen/ De welcfe meeff a{ ^öwncfriicf 

 ï>oo? g§e3mp£f t woïDt/jbo verre al$ men ftejï §et cfaerfte/fupnerfle/ wttjte en ver feft te graen/ futcfe 

 afó tt)p Daer ^e^&en g^e^aDt ^eer vele ivt De iojcPe eoomê afc De tacf en afgetzof en tvaeren/ De mlo 

 mmmaumntnnmm/ fmaeefe enDe eracftt van purgerm niet eenftapr Dim wttanDtfcfien en 

 ïptft f oeg§e«en/enDe wo^Dt veel ^et er coop gftecoc^t / eHDe met minDer adititixn^m \>m gevalfcBf 

 rejtjn/tpant fp &:engt De coferique ^umeuren^fr foete m De piincipak aDere/efl (euer / ooeT De flctts^ 

 — •le^^umeuren m De tongeer/ g^eli/eT ooef Doet Den ^Oenetfc^en <^ermentin/De 



& Granara 

 Manna. 



voc^tic^epDt 



S)aerom fafmen^pg^e^Kfe vanDe eptiacf fe^e oft (Eara 



ezefc^e/van De(eMannag§e&znpef en vanonDer5a(foneetotii/.on<en.tJ?oc^fan6romm?gfie 

 "*'""' *"""* f ^«^gï'm Dat De Cala^Kfc^e nu ter tijDt'^eer ittttef oft g^ 



'^ 



g§e§ee( g§efae(geert 



^ ■ 



«Cracöt. 



,,^!iÉS^^^ •"? T^ "'^^"^^fi^ ^^^•'^^ mDe fupuert De f efe/De ^oift/enDe mage / fp purg^e^ 

 jeer ^ c^tehcf De eo(enf e f^umeuren/ enDe ver flaet Dê Doïf! . 5i)?aer om Datfe niet fïercf en purgeert/ 

 fonDer tmg^e rau ^i,nDe / (tvant gen^ermt enDe ^erepDt wercf tfe raffefier) fio woïDt Baer eracbt ver^ 



KeffiS/rrff ' ?f!'^^^^^^ '^'^ ' ^ ^'^ «^^^ ^^^^^» rof tê fmaecf e Dernatuerm 



g§cpjffentt)0ïDt;anDer§e6&entDaernaeg§ 



^tvoïDt mgheg^euettvan fee Dwgmen tot viiftftiene/ 



Mefue. ^ n c 



^ 



mhit^/ anDermetanDer Dinghen 



^ > 



^ =r 1^ 



^ech^iet» 



p k 



■ ^ f - - - 



cnDSaZ^m «^ j.^'\f t|upneninaeclt/ te D'afDer^ef entfl^«5 aUc7 eit iix m UmUn m nut 

 K Hf ^"^ "^«^««'f^ttg^f gronDen/canten enDe grae^teft vaH acf ere / Dit ef en / enDe vetten 

 ïm SSL'Si?"^^ mDc JanDt^upfen meDete Decfen /enDe om te kn^aeren en af te trj«f)^ 



Pf/roptvf rwic^/ groounDe ^er aerDte^,/ g§eiij<f mm veDer^ófc^/Die inDe m'ntervanDen oinDt 



w|lwp# 



