ojt aotnmcn / wdcl^éiac^i wa$ m J^ümtfch ^nDten / Door 3tt>cm cnbc be rooöc ^ee tot SiUc» 



^Cf t)OOïgaenDe:»fltt Dtrftf g§c(i)cf Calam us Aromaticus, off fc§ïi)f- via öftcnacmf Syringa.@u 



f noopen |ïam wijH van malccmöcrm (waelf/ t»m§!cn off vimhicn bupmmimbc De (ïralm Ral 

 Dirccrfc^) ^fecajcf fchu&&enin gCKDacnfe mn &rn tupcf van cm flangfie . ©tt m fircft nocfi vinct 

 Hocf^ fmaccf ttic£ meer öon Deuooïfcp De / wa(t afwp noc^ wo«eIcn nw^ Uat>mn en §cró 06c<' 

 fïc». 



Aulitisoftg>tÖaImêp-öiet/tofiffiejt. 



:3((i(l Dat Diofcoridcs Dif %ia ^ecft wijffcn gf e^ccfm / foo mcpmn t»p noffifane Mt van m$ 



öftemepnc @paf nfcfvOvicfm nief m mfmt t>ant>at vanfubtijltxt mauffel i$ mte vafter van 

 vke{d} off flojfe/cnDc Dat Dacrom f fcalmcp-3tictf cn ((aerDcr lupDf/ ^(atfcr rnDc ciatttxt üi wan De 

 trdcfc D( fcufe moghcti hclj&m De fpccI-ftcDctt Dic op fc^almepm fpdm. • 



+ 



S)/wo:fcft)att?»«f-9tiV(aacmc ö^efïoofm/offmef |acr (üjTcf^/opgctmtrecft Defpfimew «rw 

 ï)c flralm wtcn a)ue.Diofcoiides,3(l off fp in ^aDDc em nacfwcfcnDe ctatH , e» fiecft cm fmue^ 

 rwDc crac^t Die «ief cfepn en ie/enDe gheenfine fc^erp/fe^t G alenus. ' - ^ 



^efelfDewouelmetajijng^efïoofen werfoef De wftttpcf te f eDen cnDeDe piinen vanDe f enDe^ 



tien. Diofcorides» 



^( a;tom( i>la^ct$ d^cNfenenDeopg^erepf/ö^enefenDwiftwer/enDeanDermflottimaftett 



2>eaPen$»anDe fcboïffe met ajim ^^emengt enDeDaer meDe gfiefïrefen afienefmDe ouaD^ 



fc^oifiêepDf me(fenwft)aUent)anDen§apie, Diofcorides. ^ant De w6:anDe mtffcisTer 



fttbtijl van [ub^antm i enDe m\^\t een teerenDe crac^t mef eenig^e Otpuemiafie / inmtSc^tti Dat n 



h.^..^* cnDe »eiwarmf/eenic§(ine inDen DerDen grae Df / noc^fane D:oo3f fe meer Don fo vtcco^ 



e 



Galenus enDe Paulus. 



Se wotac»epDfv)an De aren i|ï Doffe inDeoo:m comf /moecff Doof. Diorcorides 'mam Cn 

 cïeeft Daer foo t>^aen/Daf fe nia af te (rijgeen en w/enDe teDerft (g^e^ooi, Galenus micPhnim 

 C9?en 3f^etot>f( Dat De wouet wf treeft De fc^elfering^en oanDe teenDere 



S)e&IaDer6»anDenDïiefwo:DenkquaemeIi(ferg^e6mp(ftm|{eDe oanDeionofiefeerc Btóer^ 

 f en6 wanDen SaDel&oom/tnDe p(ae|ler Diachalcyteos gfiefteefen/Dan De woifer 

 Secf-Üiiet fupuerf,'<nDe fijn groene WaDere vereoelen miDDelmattcè. iEgineta. 



'ï 



^tenepfanDentjanpem j»in g^eWaeDerDe Stief ac^ttg^e facfen t>an Defe fegRenwooiDiafi^ 

 l> am e g^e&ïoc|f/ met mm memDf Dan De üooïfepDe om acnffemwant De fetue liinbkvmbm& 



luet ong&e(t|cf /6innen een ^ottic^epDf §ef>&enDe Die poImercW iw ooff reS 



off f fiien mbim lancf / maer inDe lengDe ^eeftfe D^pe vtMm van een n 4lX S^^^ 



van eenen pi ( g^ettjcf: wekf e weUcfene aen D'Urfïe cam en tDat gbrfer teft mDe m^^^^^^^^^^ 



i 



ibtütibm 



r 



mdcs fc6ïi)ff üanDen Calamus in Defe maniere :;öe 6efïe Calamusifi atd , >ict.f. ar^> 

 e 6:eec f en fc^elf erf fpaenDem^t/^/ ^ef ^Kia ie t>cIfpX7SS^^ 



.aerSrSr^'"'/ bitter met eenige fc^^^epDt l^eDzoncf eRDo« ^^^^^^^^ 

 c»aerom(ab ootf Phmus feg()g§eföDenmef /)op-faeDf oft éwe-facDt/iö eoa 



^nm ^^erwecrt ootf Der mouttwfionDen foo »ef gfieDiomfma^^^^^ 



mus 



