! 



htl 



2$Cff |ï|ljlim00e Uöll Calamus/ 



WIJ gwm ^ficfim IdUn in bit iaet ,i ; 7 ;. hinnm. im in "^lahm^V toot ^^iftc vm ^aatt de 

 IcCClufe , ê( ica mmcicïDcMfchmtv van Wfit^i^otim'/ m&m^cr jVacpmcn (ufltg^cn|of 



f>(n/ cnbe'viin aüe mntxvbaaticU ^edm hanatmmi (ttetaa n<x(ï mt^ctcMnonfmftw 

 i^n t'Zn/\vi(^(n/wda(\>lcinuUab(ï$ ^((ftticx)mtch^ami^f{m))tit gficfiM / maerfangfiet 

 _meïmcilf(ï/m((vbAncnba^ain(t\ibiu\$hcoQhc/htin^^^ 



hv^mul W wUïinaun gpf t^ntettff c ^n&be/ wclrfe Uabiï$ itvpi Sinter locrözo^g^cn ^^cfijrf Die 

 ' 'i)kt)m wi(l>f n 3rf 00/ cnt)f mt>e «lente weber wt fpmpten . ^d^^ftvcmm^H fmtetó geltjcf «fe 

 jt/n ötevoor Calamus aFomaticus inöc wmcf ele v(tco<£t woiiiiti/ ma recfjf op fïae nöe noclj om 

 |oog§c/maer 6pit(n (amf e ber aerDc f ancf cnbe bweerfcfj (tgg^enöe (ate DipH^rides ^eei;fr«V|) &e^ 

 f4«;ft)ont)Ci.- f^eètjcnöe ^eer »ee( »efelmg§cn/ wKacfjticfj ódn l>ui)ten/enöe vaü i^fnnc n gRefeet wit/ 

 fc^erp enbe met vm fmöerf e/ gftefnoopt/waer ba( oitè iinber fnööp ghelijcf felettgöcfó't^e fc^ewtc 

 .tt)(fpM4(ch/fottöcj: (ïelcn oft Hoemcn (e g^euen. "^ae if'ai rtteer t'^/foo vmlaci^U vooifcï)t)( x>anb(t 

 €(ufe/w{enmonbe\janbe ^bcleenbe g^e (eerbc manlièn'^acv(e Qïtjmenbe ƒ>, i^gier wan Q5oefi> 

 'fcefe2(mbaf^ai)eur6&eé^ei)rcr6t>pbengroo(ett^urcf/ batfe g^een Hocme noc^ faebt »oojtó en 

 l^jengt oocf bacr fs) van felfe gtoc);t/m cch groot fïaentJe waietamben voet v^ihi^en jeer l^oogfien 

 kfg^/gf)e{ïaen h\) pzupfff n m «it^ipwcn / ban aUeene eem'g|e maniere nanmn bi( g^e(i)rf |tjn 

 &e t^ere tpolac^tig^e are nf ene vanben §a fclaere l)ie( wt be tacf f en$ acn een effen |?eelf en wójtö eo^ 

 ihen/afö be t)Oo:ff pbf (I(ufïiw leet fraei^ be pguere nueo:te tPtgbeuen ia(, 



+ ^ h - ^ r 



>» 



V' 



^tarljt. 



■m^ 



V Se wouel van Qtcoziie heefteen verwarmmbeevag^f. Diofcoridcs,Plinius enbe Galenus. 



Diofcorides. <Bm(n bïanef baer af gemaecft enbc g^ebïoncf en/ boef tpater maecf en/ en té oocü 

 goÈbt teg^en be pijnen ber fiiben/leiter enbe (>oj|ï/teg5en be crimping^en bee bn^ch/ ben g^cto:|ie 



<nbeg§ei»iofen/^9minbe«bemtUeenbe§eIptbebzoppetpi||e/fnbebe (langde fïefen enbeUten. 

 ^uWégefc^iebt (a(e Plinius enbe Galenus feggöen) boor ^aer fu&tijfe fu&jïantte/ waertJooz bau 

 Jè^elptb^verr^artemilten/enbefuimeii enbe maecf t fubtijl be grof^epbt ranbe §oïnmem&zane/ 



^maèr ^ier toeie tfap beter.-^f t i$ m albev mameren fef er batfe bjoog^enbe i$/enbe |eet enbe b:ooge 

 tot trtben berben graebt. ♦< t 



^ Se woïtct woibt ooct piof jtelief g|ebaen/g^eajcf ben ^reoa / mbe tabing^e teghen be gfie&zeo 

 f en ber vioiwf n, Diofcondes. 



ti 



^ 



y ^^fap öcr b!ij ft bê fclicmering^e ber oogden . ^ewoitelmibtocifm( g^etïUBcffmbewefer/ 



Ttótiuen. Diofcorides. "' . 



fap(fegf P]inius)g^biöncfm btent teghenb'loopen enbe fc^emeren vanben oogfien/enbefe<i 



g^en f(ang^ektcn.^g§cnee(laneg§ehefenvanbe 6(afe. 



\ Se wojtef in wijn gf^efoben gftetvzeuen enbe opgr^Iept verbzijft wonberlicf be gfiefwiUc vanbc 



tutten. Plinius. 



(£en bccoctie vanben Cmpbe g^emaecft gfieneefï met |?ouen alfe fiartfieben enbe vergaberin^ 



^fien. Plinius. ^ c 



\ (fcnrmipe(vanbeivoitelmetbïpe(roeren5!)?eebetngBeb:onrfent$^eergoebttot eontttfienen* 

 Teeuerfien. Pünius. j i 



Se tvo:telV(.m2(c'omeofï van Calamus aromaticusvanbe wincfefë / ie Wtter / noc^tan^ fegt 

 Galenus.bat 2tcontö fcitteracfjtic^ iö/waerom b<xx be groote ^^\i^<xen vooï ben 2(eontó moet gfte^ 

 nomen mienbe be tmtel van Calamus aromaticus fa( g§ebm$)cft woïben voor Calamus odo- 



ratiisLibaniGalenus^eeftinbeplaetfe van bien^^ejïelfftetOJïofcfebataenbeeeber oft Xo:tfe/ 

 cftpopulierfoomcn groept vooib'alberkfïe. ' " ' 



enen b:anc?vaJiberoo:telgherobert /enbe bv(}ebc^^\mbm af g^ebzomfen boet wtermateh 



tveï urine toffen tnbe g|enee|l be bmppei pijje: 



Afuleius. 



oft elbSJmwi^^^^^^^^^^^"^^^" ^ ^'^'^ ^" *""'" ^^ ^^^"f«»»«^f^»<»« f <»ff verv{irg|ctt 



^rt» 



*■ t « ^ 



4 + -^ 



^t *^ 



f^i 



