84 



JStpöe t>t «öaijgacna/t'onrccöte inUfi;2£pottft«n 3tce?usi flöeïjeeten 



-''« 



r 



.k 



t b 



^m ^p t>at btV t)d Qitahü t>i Zcoim van ©ctflat?/ ö( wdcf c af^^DJofcoridcs fcö^f/bc kfte te »a 

 allen / quacltrf DcwuDcrf ^(bbm m ^é>(tiisacn cft Qiiaian^a / alèM^^mt t>tc moö^cttcf ghf ntcpm 

 l^ebhcn bat &aU$acn e(n iooiu i$ van Zcmw foö mmm tpp wcCtcfenitf it bat b([c plantc ixn oit» 

 tm ©necfm onkf mt te g§ctücc|i . ^acr acng&eflm Dat wtm ft&cften weoit'm cnb( b(((^:ijnm 

 j^ftf txtttDeu Oiuiamn Uijch Mi m^ Ztoim tö tfdfoi vanhtti mbct$ / foo 6{^'cft ooc^ tcrfïonöt Dat 

 tiüctf(ï;> 16 van kpDe Dm <éati$acn/ tnDcr 2(potef m groot en De cfepn gftc&e? ten/ Den gl^enen Die De 

 wciulemnb(ft)(nw(lam^t(t ^antDen2{com<5i6Wttacljtic(j/tt)e(necfcnDc/enDe ale Galenus 

 fegt/6i{(ei'acr5{!c^/Dte ftc^t om bzcf en iWenDe Dacrom g^eftjcf §>; loan t)em>e/foo ie §j; ooef int famen 

 poepen Den 3«oe gfteftjcf er/Dan eenicfj vanDc tme &ali^a(n$/ gl^ema-cf t Dat fp van hipten enDe 

 tinnen bi\m ^^oot ^i)tt/en met |?ooten nkt §ae|ï en Piefen/ (ctjerp van fmaef e enDe aromattfcf / mact 

 öleenjirte bitter/meer t{amm trecf enDc/enDe Daerom min De eracljtcn t§oonmDe van 3reoe teghen 

 De g§ehefen Der vzouwen / g^etijcf ale Rebben willen Diofcorides, Galenus enDe anDer trefelicfe 

 Oiütmcn. Oft oocf Den felfDen De woïteie van ftcpDe De ©afiganen bef ent ^ifn gewee jï/gfiefijef Dat 

 onfef er ie/foo hébm m) ouerlonc; one felnen laten Duncf en Dat fp een meDefooit e ^ijn vanDen 2((0i> 

 rue enDe^reoe/f e weten / Dat fp |el>knDe wozteie van geeUif(| / maer De HaDere van ^reoe oft 

 ^antrupferupDt/Doncfer groen/noe^tane fmalDer , ©efe tverDen (ut tel iaren gfteleDen gheftouDe» 

 ïnDe f^ouen van ^JaDiiwe enDe ^enegien/ Daer wp Die ^eer veel groen grepen fieben. (^n met lan# 

 gheDaernae Rebben wp vet jïaen van ^eer g^etroiweenDeg^efc^icfte J^erbanjïen/DatDe felfDewfe? 

 8befïefentt)acreninDeng|eberg§tevan@pnen/ Daerfe g§emepniicf vooï ^reoe gBeBouDen enDe 

 ooef g^e^eeten m l meer om De gro ote gft elijef eniffe vanDe blaDere / Dan om De vertve / reuef e m 

 De crac^f vanDe tvoïtel / xoant tfamen trecf enDe foo verfïeref t fp/ g^eltjcf §et geef ^ifc^ / noc^ en ie 

 oocf foo fubfijl niet van fubjlantie ale Den 3reoe oft ©etnber/efi bi\)\i m fonDer tfamen (reef en/ fon# 

 t>erltng^c De groote ® aligaen/vanDe welcf e tvp §ier fp:ef 



.1^ 



feg^t Dat De wortele van 2(eoiue lic^telicf om bidtn f i/rt/ timiiU mam ©aftgoen 



■ Defe ©aiigaen g^een ^eojue. 



««Ltacöt, 



tfamen tretf enDe vetjtercf t fc De magi^e eiï ingew^t / eiï bevaft fe van winDen/fp fteipt verteiren/ 

 enDe ver foet De coliea/De verjïopte winDen/enDe De pijnen Die vantvinDen oozfptoncf ft ebben. Jbft ie 

 <enmeDi(i)ne DienenDe tot De magbe enDe t^ooft. • ' "^ 



<£poperinDeneufegaten g^eDaën/fupuert De §erj]enen/mDe Doctniffen/ mDeie §eet enDe Dzoo^ 



g|e bpcante tot inDen DerDen graeDt. 



>£lepn<$aK0aen. 



«M^^nDerfme jeer quaeDtomojDeeren^tfn/ofïDeiriepne mHm alfoovanDen Zvm 

 rere g^enoemt/eer een foozte van (ïpperne waere Dan van (^aix^aen oft ^(conie/ want al ift m De 

 woitele van aen^xeni ^artbepDt / reuefe/ fmaeef e enDe oocf eemc^fine van gfteDante Den Cy penis 

 longusgr^eh)(f 5i)n/metD'we(cfe DatDooïbeD:oc^vanDenvoo:coopere ghevalfcJjt enDe verwiffelt 

 wozDt: noc^tane ift Dat De blaDere Den ^ptt^ue gbeltjcf ^ijn(ale fommighc onDerfoecf ere van ^w 

 Diaenfc^e crupDen wiüen fegg^en) foo fait niet luttel ver fc^en vm aïlc bcpDe/eS ooef vanDè grootf 

 ^aitgaen / Dien Dit anDerfme van cracï^ten/ reuefe/ fmaeef e/verwe enDe nante meef! gftelif (f xca&! 

 möe. mog^ebef te bouen gincf . Tïoc^tane wo:Dt Defe/g&elijcf oocf De 3f Doar/ m De eoopfleDen van 



n &fbf S^J?rfi f.? T. f^r'^''^ "^^ ^'^' Öficfent van 2(uieenna en éerapio/afe De g^c. 

 üfiemeSiS^fK^' ^cbJen/enDe Dat fp Daerom twee ca^itteh Daer af gemaecf t §ebben/i(e 

 l^emepnbef gefcIjteDtvonviemDeenDenietwelbefenDefaecfen/enDeoocffomtiiDte twee ;eerve 



KfiSn M " '"^'"'^ ^'^^T? ^^^^^*^'' ^^^«^ ^^^^ ^^^' ^anlaSgftTvoeg "beeft 

 mt be|cfjn,um van Manna , met een Dobbel foute / miDte Dat ft p gfiefepDt fteeft Dat De ^anlamm 



SS^^ffcSff " IS" ^^»^Ji^^""^'»w« »<mDe eanean^nm/Dte gftevot wojDt cpDe (aef en von^ 

 öcn^ffcfjcboomofiE^aucre|ïc^e/enDemetopDen6o:ben-bom. "»'v''i'»vpi^"«»« 



^trbtt- 



