"> 



^ 



__J 



C' 



f ^ 



^ 

 q 



f 



^ 



^0o^^mfiii0iit%oM. 53 



CIÏ?citt>t)'n g5et):ortcfcn foo Öomfe ^c »:oun?cn 6cn tnvwnDtfïonDctt cn;g[^crt. Diofcoridc 

 Diofcorides. ^c taoctic van aüm Delen woibi nnttelüf gbcónipcf t int>c (ïoufn^c ï»»int) 

 tt?en/om te vcnno:trcn bc &f iDu^^cbm mtic om bic mocöcr (e opmcn. 

 Diofcorides. iDcti)o:tc{ woiU mg^cgbcucn (cg^m @cta(tca / mbc (ate Pünius fegbt) 



t):oujj 



ftrefet 



. %• j'J %i 



Diofcorides. ^c ff Ifbc t)oct vlfcjc[> grof j;cn m fï|tu{cn cnöc alIc DiVpc ^atcn tact tic Ucnt>ct$ 

 ontbecft^iin; Wiim |piö(fcgt Plinius)mcarna(i|f. 

 ^(i imic^ g^cmcngt cnöc met een pc j]lie tn^e mocöer gftcfet / treeft t>c t)oot>c mic^icn af, 



Diofcorides. ' 



Diofcorides. ©cfc miici o^cfotcti cnU gftea;cf cm ylacjicv opgelepbt mac cft moim alU ow 

 iK dieven cnbc ^axm^cbcn.^^ap{{ca,t Pliniusjntaeeft moim aüc ^arDkfteben. 



Diofcorides. Se felitc woitd tïoo^he ^t)nöe/t>oct vleefc^ groepen m aüc ouDe fweenngfien/ eiï 

 ■" it §onic§ ghemeng&t fiipuert öje / fonDerhngbe / fegg&en h'ontctè 1 De etteren vantcn hoofDc. 



c^::^e(f^e^egtoocfi£ginera. ^ ' 



0;£t a^tjn enöe oiie van Otoofcn gfiemcngt/te goeDt tcgfien De pï)rte Dee ^ooftö tact op g§e|ïrf ^ 



fen. Dioicorides. 



Se fdfbe woue( ntet ivtï !)?tc jlriipDt cnöe tirce inaet foö vee( ^onfcfie gcntcngt/wcrDjuft De rp;oc# 

 fen/cnDcaÖeD{ccfenDeöacnricbtöDt'et)anDer(3onrtecomcn^i)n. Diofcorides. 

 @i) mitcn ghcDvifn in pcOanen/roeeefmaeefenDe fadicn/ enDe Dingften Die etter maeefen/gene^ 



taiid foo wo:Dct ^ccre g^ic bmpcft tot alle Dmg6en, 



Plin ius fcgt noc§/ tat jeer goeDt ie Den iongbe ftnDeren tfelfbe acn Dlijf te hnben/enDe te fonDer^ 

 "-gbe goeDt ingbeg^eiicn Den f mDeren Die tanDen kgftmnen te cu;g§en / of; fthojft jiin van n?if 



fc 



2)?cto{tcg[>emcngtieDiegoeDt gbelepDt opDe kten vanDe §onDen 



nfg§e{ii(f6 oocf teg§mDcpi)'ne Der^emien. 



^ci .Clueappete g&emengt woïDt ghefïrefen teg^en De ptjnc tc$ fioofte 



Pliniiis. @p verDnïft oocf De pifne Dc6 §oofti'»an te wel cW enDe Dnncf m mDe oocf De «roö< 

 eojtK|epDt»anae|Tem/afthmaghenaemt. a v** 



Plinius. (Jencn fmtpel Daer af ing§enomen Doet hafen. 



Plmius. CÖ?et[>omc^ghemengienDeopgfif(e})Dttre£ftwtDegI>e6jofertkenDfre. • 

 Plinius. 5J?eng^e&mpcftoocfD'mee(Dacraftcg&enDem}nnag§ete. 



P^ff'^i^ï^fÖ^ Den flmcfenDen aelfcmafe men Die etet/ enDe De (ïinrfenDegfieWfett 



SjanDcttoefcfó. ' o**»'»""» 



tttmte/enDeaUce^a-erccmienmnDenlicbaem. i'tf jun^i*^ 



i 



Melue Sf tpozu-t 16 warmf rtDe D:oog^etot mDen DerDen graeDt/fc^erp/ fp fupuert/riipt/reft 

 •r^maecf t faecBtey opct t)cr|?opt§eDen/t>erDnjft piïnen/enDe purgeert De groue fimml met De k 

 •Icf e hanxcmn Die Doer mcDe g^emengt m 1 f nDe Daer en fcoue n oocf De trepacfjtigfte watere 1 

 'e Dat 5cer fecte (trf . ep rnpt obcf/verDimt en treeft tt>f De groiie / tape materie Die opDe tojfï eni 



g§cr 16 l^angbrnöc/ enDe purgeert allemmenDigle IcDen. ep neemt oocf wegl^ aaewf?opth 



inoc miitc/enDe aeng§eleg(>en parti/en . (5p gBeneefï oft «erfi 



(^^f^^i'>"'^^f^ water|uc[>t/pi;ne/g§efwiT/5artBepDt/enDe DcrghrtijcPe Dingen e» 



^ixrwiüciienDc clieren/kronDer vanDe ^enuen en iimcturcn/pzkipalicr ghemenat 

 in tcete Oft cooïen/ oft met tri jn/enDe ^omc^/enDe (Tamiüe olie . ëp geneefï De o^ 



.0 y fonöerlmge met een plaefier Daer op gftelepDt/enDe tjl^p mDc neufe-gate'n opge. 



at Doet niefcn enDe treeft neDer^paerts Doo> De neufe-gafen ^eer t>ee( wplicfteDc mi« 



at vanDen 3((|rem . Ö)?ct göcfoDen twoft grKmengt/BelptU.cDen«er«.,h.Sw.n 



vv M- v^v v.uuM u. v.«u yrüiu cnoe tape numeuren / enDe De cojtfiepDt vanaciicvn Daer m womtófte, 

 comrn. :öoo:t6 fupuertfe De moeDer. ^^nccn ^c^m g^eDaen e.f irtDe moZ' gTefeS ecS 



^ft ^^°^'^^^^^' Fttcf enDe fcercn/rupucrt enDe repHic^t ft)/ en wKfe 



Cr^firS f"" ''"'^s '' ""'' ^^'^^^^ • ^''' nuttclKf troiDtfe gt>eDaen m ent e(i|ïerie 

 7^S}Z2Tl;.êlt'J''^f3'^^^^^^ ^'^^'l^^' mn Daer fp m giefoDen §eeft/ 



Dc W4a R ^^^^^^^ "f i'"'^^ ^'" ^""/ ^^'"^^ '^«^'^"^^^"^ mf funDamcnt gBefcef en 



m?2^;?:l?lTlt^^^^^^^ f«^.^'. tegbenuMaeafgimDe. ^aerVLg^, 



entengt 



enDeaffc^en^/ fupumtaenfuBt/ fnDe mpfcWDeükcfenDaer op g^cjï 



' -O 4 "■ £?lic 



