94 25efc5?ijmn05e ban alïalip 3ircoiEi/ 



.Ciic vun %'ec$/ mmm coit\icn ^htfepbt/ matdt fimf bc ^cmim mU imctmm i \\) ^e(pf &c con# 



«ulficn DiftPf t>ervuU§ci)ö£ comcn/tm j^oojtfwccrc/ t)e ptfnc wdbc (cuer/miUe/nicrcn/ mocöcr/ wm 



cfurm/vaHtefco2fïcnï»f |Tnr|i;n/p(ciirt6 cnbe (ong^wfuc^t boot infïanimatïc/opg^cfqrcf en ^tjnöc/ 



fp wxttin U iaiCKthm mpc Docf \ia^m ghf (Trcfcrt acn t'flacp vanbm ^oof t)c/ rcrDnjft oocf &c pi|# 



nc Uï oojm in D'ooïe g6f ömpt f tjnbe / cnt)c>(im Dm ^and vonöc ncufc gaten t>act in ^\iUau 



é)?en maccf ff van ^aif 3«o$ Hocmcn otDe wojtd/ g^clt jcf men boet bte van OCoo fe n cnbc 90io# 



Cetten, ^m Daffc be magk niet ^inbo-cn foube; foo falmen t>k nem? met «Sïeebe enbc een wepnic^ 



èpiw/oftntettreB7§oniicVttta|!ic/maertotbeg^ehefen vanbe toj|ïenbe (ong&er jroibét in^* 



gfie(^bfucn met g^éfobenmofï aï^ icf gr>ejei)bf fieèbe. 



«jrtumnt "^^fóc^weie vewormenbe] /)» fa^t batfe alle geftjef een wat-mmac(fcbe(i'aerjt^e6R/b'tt»elc^ 



ten'^.uSt/ ff ^gineta oocf Jecrf jbnber <mi^m graebt te (lellen/ tvant §p fegt batfe ^eere verwai-mt/ afioaegt/ 



iüüTOD?/ enbcecfetofttiji^e maecft./)pr>eeftmog§e(i(:f gl^emepnt (aUs wel te kmoeben iö)totinbentweeb5 



K"'^""" graebt/mibt^ batfe gf^pelt wozbt onber be ^ncarnatiuen/ be welcf e fulcfö p{es(>en te n>efen/ eiï niet 



mom«u ^ ^«^oozen &ouen ben tspeebcn graebt te üawarmen enbc b;oogr^cn / ont batfe niet en fouben ver^ 



aracDunö^ tetrenbefcequaemeenbenootlicfematcrieomöleefc^ te genereren / ten waere battcr ouervloebic^ 



§S r ^^f ^f*^^ waere.2(nber fegg^en Hifc comt tot int wter jïe xnmticn iwccitm graebt oft begbinfel ttonbc 

 sciif«°° berben/maergheenfine vanben vierben/ b'trrlcfenocljtan^ begeer g^deerbc Dodonxus gBeloofï 

 '^^""* |eeft/fonberlingfie groen ii)nbe/n?ien$ crac^t van pmgeren gheenfine en ie g^elegften inbe irarm# 



te/maerint afvaegbetibe/fu&tiilmaecfenbe/ nitreue/raai/enbewinbtaefttic^ fap/b'welcfe bemag|c 



cnbe ing§ett)anbt mocpelief i6/t«t 5P bat tt>el g^eeomgeert ie. 



0iibti(iei'cnbe] Diolcorides voegtcr h) be tmcïx en berbc erac^tcn/ want een mebieijne ie bic 

 niet aüeene warm ie/maer ootf van fuhi)(e bee(è/g§elijef thmoen fap/fiacf el-fap/ter&erie-fap/vcr^ 

 |upe/enbe alle anbeve fuere fapen / be tveUf e bunne ntaecfen groiie enbe taï}? humeuren fonber ver# 

 tvarming^e. 



®oebt teg^en ben fioefl] QfengrKfTenbatbenJ^oejïeomtwtbiucrfdjeoojfaevfen/fooiflwelbc 

 jni'neweerbf batmen verclaere/tof wat §oe|ï t>at goebt ie / tvant t'ie openbacr t>at(( gl^eenjineen ge# 

 ^neejï ben f>De|T t>\( jijnen oozfproncf §eeft tvt be vergabering&en enbe g^efwillen onber be torjl- 

 niufckn/g^e&eetenrcptum tranfuerfum ,be tveiefe eomt boo:be compje^ie vaube &o:(ï-muf((cn/ 

 mirt nocfj meer i>an be g§ene bic eomenbe ie wt be ver§itting^e ber leuer. 'ïBant ben §oefi comenbc 

 - x>m ftljerpe ^wneuren / ie een quellingfee bic inbe leben mt>( injlrumetiten gftefe^iebt/om batfe tvt^ 

 t»:ijuen foube be ^inberlicf e vuplicJjeben g§eb)cf t>^m({m ie/vanben §oofbe/ enbc be walging^e Viv 

 &cmagne. 



X?ocf en Umi^e nkt inic cataiT^en vanbe tong|et oft arterie bic mn {nkijk rrnxtme ccmnf ge^ 

 mercft bat een fubtijlmaeefenbcinebiciinc ie/want men moetfe ban bidcmaahni i\t bat bemate^ 

 ric §eet ie/ met coube bUU maecPénbe bingoën a(e ^eu(/fap tim f)(vif oft ma tape/enbe bicfe/a(e 



©omme van 2(ra&icn enbe vél ©:agant.5ö be ntatene coubt enbe fubtijl/met^niuï^ctt/ ^étljimf 

 cfl anber bingben bic mibbelmatief^ warm ^ijn/ale peni)en/li|nfaebt/ J-enegrteef /wo:teïe van v:>ii^ 

 te '^Ueivoe/^Udm etï bcrg^elijcfe/ oft met gftecomponeerbe mcbieijnen/ ale fp:opcn vel "^uiüUn 

 enbc van ^pfope/inbc weUfe^ijntape bicfmaecfenbe bin^^m. ©en fioe {? bU fpïuptenbc ie wt ettct 

 comenbc vanbe ghcinflammeerbc (ong^cr/ ritten/ aeffem-abcr oft ^ae r ia(Sin/ b'mid in bicn bat 

 tunnc ie/moet bief e g^emaceftjifnnfl bii^e/ foomoetet bminc g^emoeeft worben g^ehfcf inbci 

 Empieuma,bat ie vergabcnngc van etter in be torjl. ^ ie alleene voorte tornt vanbe verccube ionf 

 g^er/ifi bat bic ctcpnc ie/fal gf>f nefen rvotben allcenc met in^oubc vanben aeffem/btetvarm mactf. 

 ^acr bic van tape enbe groue materie / ofi boo: (antf ^epbf bee tijbte bief e ghewoïben ^ijnbe^u^ 



• meurm comt/bc 3rcoe ie §eer goebt om bi( m te tïcngben. 0p en bient gf^eenfine tegen ben ^ce|l 

 nat bat be materie TOtgfjebiocïjt ie/om bat be wtbujuenbe ctacht ghetcrg^t ie/ wien teter btenen ver# 

 ^oouenbe bingoën om tg^cvoelen te minberen of^ ver foetcn. 



<3p maeef t futtijl b'Jumewren bit men quaclicf f art wtwojpcn] QÏÖaerom batfe goebt ie te^ot 

 ^crt ^oefï/crtbc tot wclef crt ^ocfl/vcrelaerf Dioicorides. 



^p maecf t bune bc grouc materie bie quaelicf vélbc boïjï mUl loffen / tvclef e {nUiH gcmaect iijn* 

 bc/Ueljteliif wtgefpog? troibc/ bp ancntuerc hp Beeft wat vooibcr witte verfiaê tp bcfe woo:ben/ tiw 

 tnen quaditïiBan tottDOMJm/tjp bat be vuplic^&e moeten geb:oc^t werben \x>t be boïji/tupcf/ ofl me* 



un.Qiüc 3«oe maecEè bunnt etï fu6tij(/boo: bc verwormenbc eracljt eftfue»ti|l^epbt vanbe poröjen/ 



Waerom bat ^p eo:te baa-nae 6pvoegfif/niamDtfionbm/urincn/tieTfiopmnirf)cn toanleucr cnöc intï«. 



^p pmrgccrt colera enbc grouc fïegmattKftepbt] ©unne mactf enbe grouc Bumcurê refereert 

 ^cm totbe voozfepbc bingf^en/ oft tot bc bingfien bie wtgftefpog^en wo:ben / wiUénbe baer tp twee 

 bing^cniwjïacrt/^Mmciircn purjcrctt enbc bc felfbc purgeren in mccrbcr menic^tc. ^ant ^reee 



iéeen 



