IQO 



25efcii?tjmn0ïie ban aWttltp %tto0f 



Diofcorides . &m^Ut i6 gocDt mDc fpijff / cnbc n?oit)t g|econfi)t gorten : 6f cft cf n vfnuar* 



menDe cnDc (circnbc crarljt / maccft cótf faccijfcluf &cn hiprf wcccf/ cnbc ie t>a mageen nut/ mDc 

 jwr gocöt ff g^en alle t^^aie ^ïit t^^cfUhtc »f rt)UJ)(ïm.S!)?m \)lc^(t u t>om in pif fcruatmm. é^<u 

 tm (o:(|lcn/^cf^c(f( De cmc^tm van peper, . 



iEgineta. Galenus. S>( woudrcrwarmt (ïcrrf/nocljtane met tcrflonbt int ffr|le aencomm/ 

 want ^et §f f ft oocf ccnig^e onuerwinnclicf e voc^ic^epiJt/ mDc grouer ju&fïanttc Dan pepa- ( fcg§( 

 GalenusjSaewm woïDet (ic^tclicf v>mt>c wormen ö&e|lefen/maer §et §ouDt een üafïe warmte. ' 



i^mtertvmnehcf e vocïjtic^epDt] <?S:fc§ijntm|em''(e Rebben een goeDcon^eaerkpDeenDegro^ 

 ue voc^f icljepDt/g^ehjcf D'Iancf peper/ waerom Dat De warmte Die wanDen ® eng&er of t l&d peper 

 eomt/tangf^er blijft DuerenDe/Dan Die vanDen wüm oft fwerten peper.OJïacr ale men wil tg§e§eel 

 ftcbaem warm ntaecf en/Dan ntoetmcn ina^cuen Dinghen Die ^eer fiaefï warm wotDen Doozt aenta# 

 (ïen van onfe warmte/enDe jeer ^aefï ouer al ^ men trecf en . CO^aer al$ wp ((ni^^( partije t\( vm 

 couDt i$ wiüm verwarmen/ Dan moetmen contrarie Doen/ te weten/met te gheuen Dingen Die tanef; 

 famicfjverwarmenDe langden ti|Dt^e(tHijïicn. ' ' ' 



©engkrieeenmeDicijneworDemagle/t^ooftenDeleuer/enDeDie tot oncupjc^epDt vtmcHi 

 fonDerling^e alfï groen oft g^eeonftjt ie/enDe ie oocf een warme enDe voc^te meDicijne / maer g^e^ 

 t):oogt ^ijnDe foo ift ^eet enDe Dzoogfte tot inDen DerDen graeDt. J^ee^opent De verftopt^eDen vanDe 

 (euer Die t?an groue fïegmatijcf e humeuren comen / inciDercnDe/teirenDe / wrwarmenDe enDe Dioo^ 

 g^enDe.-^verDnjft enDe fc^epDt De verlaDingi^en/vanDe Darmcn/ma<^§e erï long^er. ©'ouer»loe# 

 Dig§e rocljtidjepDt weg§ genomen § ebK'D c/foo 6elpet/»erfTer(f enDe De ^erlfenen eü memone. ^ge^ 

 neejï De fc^emering^e Der oogden. 



;b'maecft Den bupcf weecf . Diofcorides.] <SJe weten/tfï Dat De njpe maer teere enDe groene 



woitelfene gieten woiDen / eer Dat De glatteenDe purgerenDe tJoc^tie^epDt wtg^eDroogti6/g§e# 

 ïijcf wp inDen ^reoe g^efien ^thUn: ^aerom i>at De ouDe woztefc eer Dtoog^en enDe Dè loop pop; 

 pen. ?Óïaer De fapac^ttg^e Die groen g^eeonftjt wozDen/wozDen met grooten lof «'t Diuerfc^e platte 

 fen Mtxn ^nDien enDe vm Zfcifm Daer am palenDe int wterjïe (f uropen 5?oo:Dt eü (oupDt te eooi» 

 pe g§eb:oct[>t / §oe wel Dat nu De la;:erenDe erac^t wergaen jij'nDe/ De 9Öenetianen/Die mn Zntvixïf 

 pen enDe anDer vooicoopere ouer al t)i( in loogde ghewepcf t ji;nDe/confï;ten. 



L 



Mth^n. Zinzibcr fufcum Officinamm» 



^ * 



i 



^en (onfï)t oocf enDe vinDt inDewintfektecoopen een anDer wo:tel ^efijnnu g^enoentt/ 

 txn ®engkr jeere g^elifcf /van D'welcf e Dat x>an rijp^epDt enDe in Deuc^Den luttel verfchilt/ gftelijrf 

 fommige onwaerac^ticft gefc^zeuc ^Mlmaet eer tn g^eDaente m va(Ti£5epDt(want tihecft g§een 



tpoïmen niet g§ 



feling^en) claerBepDt/hupnicfiepDt/enDe ^ 



Mtthin 



»M 



Sefe foorte 5i)?ec^in Daer wp ^ter De ftguerc af (leüen/ en 

 |et>ben wp nopt van te voien g^ef«n/De welcf e onlamf e is 

 fcegonfi ^icr g^ebzadjt te wozDen/ vonDe wM eotf ^eefïer 

 Sli)?oigant 2(potec^ari$^eervcrmi»erttof ionDm fefer ponDl 

 g^eeoc^t §eeft. <^fict g^chfef De g§emephe ®engt»er ^((^i 

 g^eftceten/ maer aerDig|er van fatfoen/ hebbenDe De verwe 

 vanDI CKefitt enDe De fc^ozffe van «pitten èengber/ maer met 

 it^nbbdm$/ g^efnoopt rnDe fcpcante g§eïeDet g^elifef ©o»y 

 nicum/ Doozlucltic^ im g^cfie^re /mtixxd fteeter enDe Drcc<' 



gher van fmareJe Oarr De ®engter / vanDe wozmctt met g^f ^ 

 flcfen. 



i 



:n 



T- ' • , * * 



crra mcrica,Curcuma Ysznhm 1Cpot?^0/Cypenis Indicus 



ban Diofcorides.' ' . 



r 



S^e ^tlanDtfefie woztef/ Dte gemcpnlief gfic^eetê i$ Terra merira, oft vanDen 2(potèf ere Cur- 

 cuma, van5< welefe Diofcorides wflaen |aDDeDatfe in ^nDiengroepDDeinDeg^eDaentevan 



©engf'er/ 



