.53oo?£0attfïtji6Stie3loÖd. . . : tor 



> - ■ * 



tm 'ombc woiKk/ g|f (tjcf mm Urnen Zmmiyen h«ft mix^brii fif n cnt^c crii'gftcn m&é wet gfic* 

 feffcaix Zyotck van Svmc^oi$ fimnin ; cribe •taetcmhxiftSevapio t>c fdfi>c Zedoar ^crrc 

 tt>ff g&c§cctrn Zëru m beth , cnt>c ^efc^jijft Dat Se" tvojtcle ronD( ^i;n Dtc ranDcn ronDcn ^ohDo^<' 

 fef gbdtjcf / mc( öevcwc mt)f fmaccU vani>€h ®cngkr/gftcn?affm m China,ten?f fm mt'tptcrfïc 



i"crti)e t>t namm/iie g^ eftjcf mtffe »«nöm Zedoar m^c Zei umBeth glBe^cd cottfranc gftf f?cft/ &j) 



trim tcf ïtcuer ^f&k t(k{m bat bc Zedoar ben Cyperus gdtjcf ijj/nocfjtanöinjribefMnrfurff/ 



eiïDat bc Zerumbeth woiul$ ^ccft bic vanbc ronbè Ofterl ucie gcli)'cf/ji?acr nod}tm$ bm nccrfïtV 



Öè onbcrfoccf er oin bc bmgc te nxun/lnucl aengéfegc le.^at bit?oibt wan Serapio gcnoecfi onbcr^ 



r<:|9l\ê/aüwtF bat^ijtsolbuö t)crfïac/ate bat ki;bc befe tüo:tete f no6&e(acIjftc^ jtjn/, en gfteïi/cf ben ■ 



Dorönfcis oft Ofteflücien c.l Oenanchis gêteiirt/be tpcïcfc wrfc^iü'cnm (ancfttJOipigcWbc/off 



■ "" ■ fnobè^^cljttge ma|fe/t)a n)Oiter:tt)e(cf ben Zedoar oocf alfo gebeurt t^/»an wiU natuerc/ge? 



■ ;inbc mm i>e Zeru mbcth becfac^ttVlj ihi want treeft b£ felfbc tttter§epbt/ §itte/ xcuèd »cro 



ipc/bc fïcrcfe onficfïtcf c fmaccf e/tfat foen/|art^ei)bt enbc ör>cbitcricfjcpbt/ mtx bient oocf tc^im bè 



f t^ë Vanben Cofaca/enbc fonberang^e ^eetwertcg^cnf cni/ntg^e bmgftcn/.'tracr afMt % aucö;» 



«lieve bê name gftccregBcn hccfL(^nt>e §ier nae fc^i^nt bat Xuicchna.Serapio, en fommtgc ^oö# 



ren »ce( prefcruatijuen gbcnocmt fieb&en/oft remcbien bic gcmacert^i/n ua,hcn tfmijn/ miicmt ^co 



mc^nc name gl^cfijcf fp mccfïcnbccl bocn/g^edïcfcwiïö ale Bezeardica gencmaef gfte^cct'en woyy B„„,d;„ 



ben vanbcn 2(rabert/bmg§ett bic b'fcuen befcfjermen/ cnbe bat fp baerom centgen ejrceUcnten boom ^^°" «'»' 



gbenoemt ^cbbm ma bc fclfbe name van Zedoar oft Zenimbeth, ma wiïg^en Haberé / necfen^ 



bc ghcdjcf bc Citroen/be welcf c oocf \m bc fpUak Ze ^eer wd accoïbccrt. ^oef ie bte Zedoar bc 



fcejïe/al oftmen fcpbe pzeremattif/bc wefcfc aenbc woitcle vanbe t^apettee gegropet ie / en met ge 



bc rebenen g^c^ceten woiH b'afbercrac^ttc^fïc ^viafd van tfdfbc femjmcft 5?apca£6/gfictncf ale 



n?p verfocftt f>e&&en/enbe op bïiterfeftebergBen wt g^efïcf en/ al$ int'capittdvmtx^ Thora gefcBbf 



n)o:bt. «3)?aer om bat vooit btetrcffc(t(fckrc[>ermermnbcr waer^cpbt/enbc'pfitfofopfic Aui- 



— -nanietmecrenfoubeeenkuj<(aergfiehceten woibm, van tien 3obcenbe poKifferaer t^anbc 



öiaenfcBc wacre / g§ctrocfen vot bc ghemepne 5t|ïojicft »anbc !^amgatten / be wdch icf vt(dc 



bat fcdic ^cer »cc( faklen wtg^effag^cn ^afi/<nbc vmwaet op bmerfche \)ia(t{m v(d bingen mee 



wd Ubac^t gBef(§rcuen bic §p ^eter gftcrweg^^abbe Ag^cdjcf wanben Calamus aromaticus 



Coftus cnbe meer anbcr.Stc ^em oocf met en ^(ift glcfc^aemt te fcgg^en bat Arnabon foube een 



5oog5enboom5t|nti)^ginetag§cfïertmt3. (opütd üan^ï|n7. toécf/ baernocfitane gfieenfme 



ntencte van eenigfien boom oft planfc g^emaecft wojbt ter )>la(t{(n botr van Arnabon/int 23 r Waf 



vanbm ©ricef fchen boccf/ vmnambt woibt. 9öoo:wacr Matthiolus Reeft bm goeben C9?ebtcim 



fcebjog^en/ bc trekf e va|leftcf fcg^t bat ben Arnabon van ^gineta/enbc Zerumbeth van SerL 



pio een plante ie / om bat befe bc felfbe trachten bm zeru m berh ^eeft toc^ftefcfezencn / bic be <m^ 



ber g^ccff bm Arnabon.^acr tmi$ atfoo met / noc^ Paulus enficcft oocf gfieen btdvan mme 



plamc wclaert/banaflcenticEgfterepbt bat Arnabonaromattlcf te . (^nbc oftoocf Serapiobe m 



bebmgften wanben zcrumbeth g^efc^jciien ^abbe/ bic ^j fegt vanbm Amabon , foo en foubc 



noc^tone met tcrjlonbt moeten gBcfepbt m bat bc {clfbc ylantc mm / g^cmercf t bat bc fclfbe Se- 



rapio Zerumbeth enbc Zedoar t)oo; ccrt plantc^out/ tciretcn met een ronbe tt>o;te(/ en Auicen- 



m wclaert bat een (rupbt ie bm Cyperus g&eli/ef maer niet foo jïcrcf van reurf e. 3ac bat meer i$/ 



3ïac bic oubcrie ban fp alle kpbc/ fegftt bat be woitd&van Zerumbeth acUidximbie «anh^ mn. 



'5? 



Aa 



cv 



^ 



fmaecf e ben & 



^act bc tM)i)fe(ac^figfte g§elijrf enij]e tjanbe'naemc heeft b 

 : m bat Matthiolus bcfe famc ghcfogfien §ecft/ghe(ifce wn 



oar, te mtcn 



bea^emepn{ïc(ancfiro:pighe/ ^^„ ^^. Zerumbë h 



öj^ccten/bat mber 2tpotefen foon^cl niet befem ie vah cm <25locf ^cboar gfiefietehTenbc^e^^^^^ 



fccf^mucre t)an onfc ti,bcn t>anbc ttrec eerfie fc^tiiuen bat\c be Habcre cnbe natL Seri 

 h«^?/'' Öfic/iicf/cnbc oocf niet enwfcfjiüen-banimfatfocn t>anbc trojtel / SL «>» 



f mbi S?^^ Sf T ^'''^''^^'\^i{^^nbcn ® engkr/ fe^t bè Zedoar beter te gcKjc. 

 S&l? V ^''"^'" ?rr" ^'«^^ «'"^^^ ^^^ ^^ rr ffbc t)anbe wtcrfïe g^ei.efïcn vanbt 

 S ïflf^''"?, \'"^^^^ ""'^^ '« ^^«^rm cnbe @pnen/waer batfe 00c groep«(/ al 



malcanbcr i)ajï§ottben , ^aer bat ben Arnabon »an 



Mamiras one noc^ 



2f 4 ècfent/ 



