fltitpncype. t)( ^,^^nt)é ckimc @(ï(macn/ml)f cmm avomatij^m xaufj ^c ivdcf f plee g^( ntct mcerDcr öm«V (n. 



t)c (xacki g^emmgt te watcn inöc p:f fmiatnicn. 



^acr De (te^nfïf trojfcdetitJccmadmmöer/ mcï^m Hiipnc ^opjac^ftg^c rrfjojfff/ binnen &ar 

 möe wit/ anDcrfftne i& fs) Den anDerén van retuf e enbe fmaeef e g^elijcf / ciï en ie niet alle^ne voozt< 

 comenDf op vocfjte Uv^Hcf^ihi^c plaetfen van 0p:ien/maer oocf m Dergelij(f e plaetfcn mn &a 



ncii. 



Cypeius Sy- 

 liaciu minoi. 



1^ 



fcifij groeijet/ent>e w€tt>t van baer g^ebiocfjt in ^t^Iien/traer 



Diog.&Agni. 



en fouDen g^iewormflect werDen . ^::>cer kquaeme i$ fp g&eorDonneert van ouer (i^ngfien 

 (ÈoHegien van pabua enöe \:0ené3ien int>e plaetfc vantm Xylobai Cam u m ,eit oocf g|e^ 

 btütxhhoc wel Datmcn noclj bequaemev Dingen {on\)c mog^en inDe plaetfe (ïeUen/ g^elijcf wp {uy 

 Un fegg^enin onfen trartaete vantx ^xnpbm Die g^ehjefe ixaiktl ^(bUnvantn 2(potffer^ ge§ee# 



ten qiiid pro quo. 



ft 



ix^ctfU 



;2)e vonbe Cyperusie^eet van eomplexie/ opent De ïocïjtgatenvanDenaDereny <nD<^ Doet oo(f 



I -^ 



'i 



water maecf en. 

 3ö ^eer goeDting&enomenteghenDen (ïeen/enDe water fuc^t. 

 <iJfelfDeieoo(fgoeDtteg§entjïefenvanDe0£o:pioenen» ,! 



(2^nDe ie goeDtmet (ïouing^e tegften De vereout^epDt enDe ver|lopt§eDen vanDe moeDer/etï Diijft 



wt De maenDtfïonDen vanDe vïcnwen. 



iDefe woud tot meel 'gbejlootengfteneefï De verouDerDe feerenvanDen monDt/ al woerentoorf 



CtcnDe feeren. * jabceï / frpöt ip / om bat t»e ronte Cv perus ïn meelatj^titö pocbcr litljtdicfe 



göebiori^t tDojbt. 



^efe woztet is goeDt g^eDaen tn weecfmaecfenDe mtt verwarmenDe fafóen enDe ptaejïercn. 



Cyperus (feg^t M^[ncta)i$ miDDelutaticfj §eet enDe Djoog^e/fonDer ineten/ waerom Dat wow 

 Derlii'c Doet f (upten De quaeDe feeren Die Dooj te jeer groote wcb.tic^epDt quaelijcf foegaen wttlen. 



S:ijft wf De maenDtjïonDen] Galenus fegftt/om Dat §eet enDe Djooge ie fonDer feèfrp§«pt»t/ 

 cnDe Dat eenic^fïne tfamentreef enDe ie. 



^oojtèfoo ie inDen Cyperus (fegfit^Egineta) eentgfiefnijDenDeerae^t/ Doo: De weUfe ^f 

 Den j?een btceeft/enDe De maenDtfïonDen enDe ttmm » verweef enDe. 



\ — 



ï&ilbt «Saliijacn. Cyperus longus odoratiorhabitior. 



r 



3nDe fanDen g5e(eg^en!^ooïDtwaert6/a{e©m;tfc^(anDt/:5?eDerlanDt/ ^ngeUanDt en ^:aw^ 

 rijef groepen veel meer/enDe woïDè oocf meer g^ehupcf t De twee foojten vanDen ^ierlanDtfcljê Cy- 

 perus , Dan inDe lanDenonDerDmanDerenpolc/ @«i)Dtwaerte g^eleg^ett . ^ocf ie D'eene van 

 Defctwecgropter/ghelijuig^er/grouer enDeteter van reucfe. @i)nwo«ele ^tjn lantf aw ecn^aiv 

 g^enDe/g^efftrf ï>»« vanDen ^oomvaren/enDe miDte ^aerlieDer ^eer foetê reucf e vanDe vzouwé wel 

 Oefent/De welef e Doer af wateren DifïiOeren oftpoeDer maeefen. 



- 



löilöc^Sftïiaaen fonöetrcucfee. Longus inodoms iylucftrisv 



S)'anDer fooue te fonDer reuef e/ enDe ^eer luttel gfieac^t/ De welcf e De ^Joraeelfifïen in ^Switfer** 

 lanDf mengDen onDer ^eurbeDen meDteiine : (Gijn blatam en wortelen ^ijn Den vooïfepDe niet ott^ 

 Ö^clijcf / moer fijn faeDt eomt vooit met trof f ene g^elifef Sparganium ofte Ranunculus, oft ^i^^ 



(<n. ^groepet aen voc^tis^e water-eanten in veel plaetfen van ^cDerlonDtale liet vertte(g|«nl>^ 

 nae(icomenDr. 



j 



Balfcje ï©iriie-<5«HBaen. Pfciidocy'perus. 



©ttie jecrveeloueralin7?cDerlanDtalfoowelaen Decantenvan (ïaenDe wateren enDe voc^"^ 

 Ö^e water- lanDen/ale in loopcnDe èeecfene enDe riiacrfene/ met èlaDeren enDe {ïamme Dipewnt«'3 

 ttle De voo:fepDe/maer |ïjn aren jijnDe lanefwoïpieft ^ang^enDe gl>e(i)(f De cattef ene vöDen />if P^ 

 laere/fïffenDe. Sewoztele ie fwert/ vefelac^(i(^.2iaen Defe wilDe ^atere-@a(igaenenenwo:l>c» 

 nct^ente toe g^ebmijcf t Dat icf weet/Dan om te fïropen op toeren f ermiffen/ enDe ommegana^f"- 



^e peerDen en efenfe met g^eeme om Dat fmjDèDe §afre muplen en lippen kblcecDt maecft|c« 



«PfiDot fp jtjn van g§eDaente mt>( natucrevan fner grae Cy peroidcs güenoemt. 



