^o(it^atthiièi)t%obti 



ti7 



^ae r mtöfe ötcn bat De Wof men nu iet tüu oücr^hcbiotht woitiï fonöcr temU / i>a(v < 



fi^(fm6gftc& 



fonöcr re ucff / bac r om ifl tcf 



' SpicaN.irdi.3iit «Ór f «kö/Nar dos oft Nardou ftachis.^iit Iat<|n/Nardus.3f|n ƒ raneftofff f nbe inöet 



1£potckcSpicaNardi.3ln90OCtjöUptfcö/Ji>cöcrDUptfcöcnDC'2Bnibel0/êj?ü^^ 



^itaUacufrö/SpigocnDc Spigo-Nardi. 3nf)pacnfc!jMzumbar,oft 



Efpigenljentieijó: Nardus Gangitis üan Anguillara. 



il 



i ■ 



X?ft Öi( cmpbt Nardus g^c^mm te nac ÖC jïabf Naardus 1)4 



(en mbct Nardus i$/ al$ Plinius fcg^t/fe onfcf«: MOC§((le t|l fc# 



f er t)vi( b'opzcc^fc Nardus TOt t>m«fc§c plaefff n wéF^gppfm (Ü 

 <S!)«en m (Jurope ^hchot^t woiWnktaUicne tx'woiisl/ fukfe 



tt)o:£d/ t>e aren/ t^oo/ entx t)cU<xt)cté. ©"onDet/ïe wortel bte t»c 

 Schccnanthura tro«efen 3§e(tjef i$/ tornt wt mit een Mmne (w 

 te boive öefehnöC^e m een clepn wouelfen ofi iwon^effen/ woer 

 op ï)r.t gi'oe!)en g|e[>api&e aren enbe m een g^ewoegöe wergabes* 

 tim^^n ^carxp})oot g§eero(t§epbt / ^euuelf ene/ o^ fetmen on^ ' 

 berfc§e?)öen/enDe ntc( ï^apifm$ tfameng^etzoc^t/ ö^li;ef in ha 

 Mxón off 'Scrresvojtef/ m mkht miDbei (Ie fphmn fommige &ïe jac^tt^e èlabeïe fpmptcn / op t>c 

 mnim \)an\>m ^ee-n?(ïe(en/ ^oe wel Datje veel mmber m,^\) ^cUcn öefe bzooge gefien onber 

 groote ^uffele »an Nardus tm ^upfc yan onfen oji'estbt enbe g^eleerben ^(potefer Alberto Mar- 

 tinello te 9öenegien inbcn i^ng^el/ enbc w\}W(tm oocf Dat fe van fornmtgc mtm u iwn$ mt 

 gftef raghen $i)n ö^eweej?. 



V .''j; '' 



V 



4i 



Diofcorides. Spicke-narde^ifnwarmenbeötoog^eCwatmtnbencerffmm&e&joögfic mini 



wterfle vanben f weeben / feg^f G alenus . ©p boen vcatev maeef en/ fp (foppen öen èttijef Joop/afie# 

 CJoncfen.Se vfoee vanbe vrouwen cnt>e t>'ctta boenfe opfioubcn/ opg^c(epb(. 



^et cout water mg^cbjoncf en verbn/uenjc be wargmöhe/ enbe gf éhefen b'ettrtgBe tjanö» ma^ 

 Ö§e/bc fweBtnglen/ be feuer/be geelfuc^t / enbe be <$fie6Kfett vanH meren/ want fp iijn mtmaft 

 x>an een gf>enoec§ tfamen frecf enbe futjtantie b»e fefterp te/mct ^eer §eet/ enbe eem'cfifme WtteracB^ 



tidp/fegt Galenus. "^ * *:. 



Ö^efoben ö5 wefen fp int (touen baer ouergefeten be ver^tt^epbt Mttbe moebcr/ en ^tïrt 

 6oc( goebt vooï be café ooa§fc§e(en/ want fp boen t§ap; btcfer baer am aroepenV enbe wotben afie* 



fïropf tn ^er »ocfitig6e fic^aemen. , ■' 



^ Spica Nardi tot pocDcr $^elitm]>t mt wijn g^etempert eni>c hiocpfem baer af gfiemaecft \mi 

 om Dewaert m een meu aerben vat tiat met &cpecÉ noc^ ver(oof en i$ voor mebwöne vanber oo<tett/ 



vntc pïe|( 



.<'. 



nben §oofbe enbe 6oï|ï 



^et b:ooöt be |ïu;:tert bte tnben &upcf ^t/'n en tng^ewanbt/enbe baet en ^oum ooef bfe 



1 



ï^alfcöc Nardus Gangitis banJUanaueöocNardus Gangiris 



ipuria Norboncniis. 



w 



■ ■ 



^et ts nu tvijfoe taer b;« wp g^ecreg^en ^e&6en em anbet JSTardus bte bm 

 T^ZÈlluiZTÏfc ^" ^^-r"^^-^'" ^ongHeboc te g^eteg^en een k« lufïig^en enbe |oog§ert 

 m S ^^ "^ ^"^*^'"' ^'^'" "^'>^^" ^^" ^P^^^f ^« ®^»3^^ Ölmoemt / opbe we Wc mi ercelmte 

 mtpben groepen / waarom t>at hj g^c^eeten woibt L'hort de Diou , tcuu te feggfienXJnö fieerê 



dl rf^ «^PS^f f J,^w befcn terg^ aenbe eupbtfïjbe nae be ^ièbtttanbtfc^e ie / comt Df ff Nar- 



«irt vf r r«.. , re' '^"^^f ^/ i>teeff ac^ttclj hw^n van tterwe/fepeonte een patme fioogftc/ 

 fcStcKirf ^'^'^"'" f mu^ Jns.&ouen afg§efneben te wefett . Se Wabere m groen / («jf/ 

 «"M^tizwcij, nauwe eenen voet ^oog^e/maer veU/Umme fpwptenb^ &eneben w( bc wouel/wïfïefe 



mtböen 



