17^ iöerfö?iium0Ïrè ban alïer^i ^affraim/ 



^^( gfteöjooö(>t/pnipntf n en vm^m tiic mmm\>clt cntembwijnt ^ijn inte ^cnfie of( inix óitch 

 Pruna pa/Ta & Ficus paflas .^nfe^cdKfö §ctkn <jn&cr cuDc kfc6:i)iKr6 a(e Diofcoridesm ftin 



t)im/iö trijnDc wcfcf e ö^c'f ï'f" ^fff ^ '«t werDivt jncn off maccf en / cnbc t>ooi ixxttmimn ctiic t):cw 

 Ö§mmt>c oonnc op cmen opmcn wlocr/ of( alffc nocb §ang§cn^qi|n (im ^euitcb(riviin«a(ri)fe 

 rancf c.4:?p De fc fciffïc mamcrc ttjqröt §c&f nf t)acg§e/afë icf «erfiac n ^ctk van (cxbaa manrfm én 

 S! CanDif n/nocfe te C5)?a(mcfcj)c m ^auDtcn ghcmaccf ( / ie wetem Uxtfe te önipiicn onirmghcn nocb 



^ang^mDc am §cur(icr iptjngaci-&f-rancf en/ cn&e ra(mfc afë taet mtwijnen cc rfc De Ü)?afewffi)e 

 mpetf{en.f)ei mld ooet ^etaenwoitt in {men dateren oft ^\>ae{chen «>i)n.2(löue tm hehbin 

 wp Heuet wo: Vinum pafTum, te mnflaten/ilanbH wijn off galene fe\)e /tan te üofarni- fomm-v*. 



ecfc^njuw öc wcirf c hccfcn Pafsu, mfoten wijn/ tat ie Sapa, foo ghch 



Vaa 



Kob 



tn van Columella ^eheeten Defrutum adcferuendo ,grid»)rfmt>t;6 trp op'rcn anöer platfft wJ 



tnacn&t ^etkn tat ^ij Defrutum 5cc( muftum ,tat i$ mo^en wijntie wt tev maten focf ifmtm 

 te teelmet ópix ^clff/gftchjcf Plihius fcijDf/ücrroöcn:;©!^ van Ztabitn nocmcnt me f cmm aem 

 tien naem 9to6 : niacr alc fp ccnig^c vmbcrc fap htuten wiüen/{co vocgüc nfcr 61; öc namen vaïi 

 mïiien off plamcn/^ftf (ijcf fp fèg^ficn iXo& mn €mffm/ 9to& van "^evbeviman 2(clk |im/v 



ii?> 



Agrcfta,&c» 



m 



S>afhatn talm/ oft Crocomagma. 



<Saffraen falne wf gfcpcr j? / mbc m een mafij 



y 



troc§f ^ijn/foo trou Dacr af g§cmacc( Datmm Crocomagma fieef! ^kfï 



§ecft/fmwepmc^ naeDemprr§c riecfmöc/ {waetie/ente ijwevt/ fcntet eenich hout/mtalmi 



mexaikiiik' (nte nat Q^emaea jiinöc/De vetwe vanten @af rac n glkeff / cnDe oocf mE>m monf 



"' ^^ 3ijnt)e/t>c fanden eiite ton^^e fcm üf wc(/mt)e veel iaevenmt Muft/gfKliict' famc Dof 



wi toptien g^ehoc^fjroïf. - ."-''' ° 



craröt. ^^ Crocomagraaie feer goet fr3§cn te fc^cmmng^e ente vettupiiem^he vanten ahcm 



tetttoet oocf water mafen/füenuarmf/fwrfctrf/ enöc maect weecf/ eenjefjune' toonenDe te\my 



ten »an&en toajfraen^am inf felfbe een groot Dee( @a|fraen ö^ebaen werf. 



Gal. en .^ginec. ^a^aen ie warm inten iweeten graef ente Droogde m&enferlïen/tfteeftïe 

 c^cjv^t van tfamen frecfen enDe vexteeten/ ©aerom ^euef eenig^e teerenöe eraefif / te wcfenöacrin 

 g^e^olpen mnte van eemg^e tfamenfrecf inge. "^ant te meöKinen tie wat f famen frecf enfe fijn/ 

 ébemercf Dat fe met feere en verwormen/bte m »><»« crac^fe g§e(t)cf Den fubfïanf ten tie ftoppoi&e 



teirenbe. 



fp s^eraf c gevoegf (e jt)'n met een warmte tie niet feer (teref 



•/ 



et toatcr mgSenomm] <5en 10 niet boofhcf beur hitte ofte (outx 



^Uüjd F,uphorbiiim,Scherlinck,Biiren. Serapiofeg^f bafteitn grooter memcbte wgenomeji/ 



verwarmt/cnbe 



^ pne tJtercnbeeUoote vanben eaf|iraenmg§enomen/maeet te menfe^en foo vol Mjféavim 

 fe^enfeluenteberflenlacc^en. 



«3J?et wijn ing^enomen/maeet wt ber maten b:oncf en/enbe te menfcfien foo mtei tat hen Dwf 

 maecf. i ^ 1 f 



> feer goct ten gf enen bteben fioefï §et^en/enbe §et pfeime.-^et opem bever|lopf|eben. 



Gaienus fegtfn gnen ^oeeffecundumloca/batpijnemaettmtBooft/feggfienbeooef baftJijf 

 vierenbeenooteeaffraeneg^enoee^iembe^terapiera. ^ m 00. 



S)ing§enbte foo feere bitjbe mafen/ verfpzepben fpiritaef tloet vanbcrfierten inbe wterlïepor^ 

 R|en/baerom al$ te g^ee jïen afg§efroefen ^i|n/foo vofgfien terfïom onmae§f enbe te boot. 



««S?S^^^" '^ »f f<^|«enbe vanben^of eaffraen/mite tat te Uateu cx> Npben fpben g|f- 

 SL,^ isÊ'^'^K^ ^'"Jü" W/<»nt'«^r«w »|ï »<w Moemen ente wotul ten anteten niet on^- 

 ÏEL ?!!" T^^. "'J'?'^ '^"'•^"^ '•'"^^ ^^«^ ^^'^ P'>' •'f^ fïf '^/«t« ï>«^ ï'tfnae oft roobe b!«f !)«» 



^.t:f.ff^^ ï? '"^^ ^T" «an.^cbertanbf / waer tat g^ef roefet te vanbe oeiiete g^eleg^f» 

 aenbe^eeeantvanpojfngacf. - . ^<. •* o^ 



^'wiH eai^am mpet feer fe(bfn jntm ^etft / maet mee(?ertbee t int e erfï 



tlonii' 



«É 



fc 



-1 ^ 



löilbtÖnfiöèaffcaenbanbelttitémeteentoffteblöemt/enöejönbttanönmBli*. ^ 



r 



i 



L. 

 V 



^ 



