i ï %7 



'mUW tk^Af mö:^*rt^è m« fdo \>f ft Spodium gcmchgt / g§m«f! J)^ fcBoifbe fóopen&é oo^^m 



3e goet tcg^ett bm tupcf (oop: 3^0^ ct^'f » g^f öam tè góet tf göm tg§é(iip( tjantjcrt oojcn/ ifnö< 

 ifït)f|oo:mÓnrg§dtjcf e oocf i|i^ fccr gof ( &m opj? n Dacr mx ttxloópt/ möf om J5f »uplK^epD( '^m 



36 fecr gof( teg^m b'wtvallm wanDcn §api op moóff g&é|Trffm/ orft batfet fap (fegt G jlènii's) 



cvonium. 



' 2(pmprt «t)fclg5^fmm<ïf £t fioof(ftrfc«/miJé g6cfo^m ^t)n&c boef fw tjcelwateremafm. 

 2{(iö3(i;)ui;nghefobm/noc^(an6tciiJrdö^f(en Wnöeg^cnc bie fiecf ^tjn/ mam Dm fe(fï>«t 

 f(mg§c rafemtje fnöe ffapenbc ftoam'c^cp&tmt ^ooff lethargos ^Be^fcfm. 



élf fóöf n 2(p)upn mtx roji)'nm c ttDe ii>i)'gRen g^cmcngt/ Doa De gheftoiaett n;p woïbc n / entjf 



fee r §ac(ï wt&rc f ett 



tt)anitmDcnoicrt)mgrM/m&fi6 grof van fu^ftanue / wacr èooj ^ox §p 



fpmeopmfmeta^i|hg§emmg£öae^ropg§e(cpt)£of{ g^ejlrëfm / J^i) n«me ood n?eg^ 

 »(«fmofifc^orft§cpt)£mDe@onne Daer opgbeftwfm . ivOooits nac bat ffap wföfict): 



fïe tö m-Dic^ ertoe oócf fieet s)Xi\ fu&fïantte. 2)en 

 maecUPmöehicnbcbms&ertbiebJóogfte^tjrt van nature/ maf en niirtllw^^^ ' 



\ ■ 



Ccn fctr ejcccümtciö eb icr/riè Xt^tii öepcöt/mct èé bdcfte^alerant Donrez 



ban fifjITdin Ölacnö^en faeligöer memoden bccl 



•« menfcöcnggtncfenöccft. ^ 



. \ , ■ 



5?eemt eenen grooten ^CpntJjn bte rotg^e^oft te/enöe t>oet öaet irt '^i'am ^eriaf el of ^ttfiribat/ 

 cnDe 9Öcneetfcljen oft i^pperff ^en ^^ennenttin xxxa M& eè §alf root / SXuijte Haöere een ^alf liaht# 



j3^ 



ffc^en: 'i^|^^m(lii falmen t>je |ï 

 beur een fifte boen/vooï eenen bzancf ; vOanben welcfen fal t jeffene mglenomen' tt>oTben bneofi 

 »ïer oneen . ^g^ene bat inbe fiftc ^tW\xtx\, ie / fa(men g^eltjcf een plaefïer op be ^efmette plaetfc 

 feas^ftt.^ee anberen baegbe jalrtt^" innemen onber§alf vierejtbeet (oote vanben naevolaenbert 



Elcduarium. 



t^eempt Bolus rnxi ^frmemeh met 9voofewater gBewalfcBen twee orteen enbe een fiaff (oot/ 

 ojmmtiüe tt)o:(ete/Oïupte blabere/ Aloë.ioanelee tneir oncê en ^a(f/(£aneel enbe ©eneuer ^efieti 

 n elrf onbcr§alf (oot/® aligaen/ ©irpjfetna#te/ eurefel ^^üi ^ertf^oome/ water (oocf/ 

 »o((£ozal/t)ane{cöonber§alf(oot/(3enü'aenen>oïte(6y2(tantwo:tel6/ Ariftolochia longa, 3e^ 

 ar oft Coftus van e(c$ viff vterenbeei loote/^ortferue van Ütoofcn/ van QSuglofje van ele; negert 

 cen/oube ^mM Andromachi.bzie oneen/ g&efc§upmt tx<^^i wel gftefoben fiómcft / vier pont/ 

 )e boer bpgheooegtfap van fnoe|?eringe oft van &(oemenvan 4^femotenvter oneen/ met fes 

 een 45iin van 9ioojen/(aetaaebefe bingoën tfomen mengde»/ enbe&reng[>en inbe gftebaenté 



^>«fti 



|)qmHtoft èpacnfclje j)èc-3ïpiupn. 



V 



-^l^cff" ^ ^J" dfif ff^c^te vanben 3fp;upn foo g^elifef / U\ veel perfoonen W noemen ^ee- 

 mLf^ï^^^V^^'"^ ^'^"^ ^^'"^" '"^' ben fc^elpac^tig^en vtfe^ bieom fijnen rocf?ati 

 j^ZflTl^^^^'^^'^'^^t^^'^^^^^ Öè^ftjcfemjfe ie/foo meemmenbat 



öcS tffi7«%"^' ^'' ^^'^'^^i" ^^' tanbeeonne g^e^eel bozre ^ / foobaenie^ a(e ^jn 

 fomtlirr "^^H ®P«9nw f rtt)e J5oztugae(. 90an befen onber foo vele epaenfcfje / xm twee 



feSS h ^^'"^"'^ï»^ ï> <*«ï'f f «'«/'"««^ f «f» SWf . S)'albermeefï£ van &e«be be fooSten en 



»«crrCr,!f^^5".^*"''''^^^^ ^^^'^ ' m<ier onber foo veel bupfent/ bieaH^ 



«f «rZr^iS /f ^ ^'^ 2(nttt)erpen g^e&zoe^t trojben/ m weet ief niet bat ief opt fc^oonber 

 ^S7rficr"!?^^^^?^S^^f<ï^^tmbevölwa|fenwa6 tot 59?ontpeaier6 inben ^ofvon^ 

 tiuSi/r^!^, T'^Ö^^-®^^^*^*^*"^*^^^^^ fulfcfeen bie vanbe Me enbe Pancra- 



y w een poime l»reebt/emê voet. ^ooge/ moer mt, foo bief e ale bat mm Aioc,be welef e feer vete 



^4 ivt 



