f>mi)Dm m n5o:ï)£ niff mc,cr ghcbmpct Deur öe^^onwrtcnfc^ap cnDf (iip§fp&£ üan&cn 2(poff f(te/} 

 ént)e öefe (ïiufcn van ©qmüm g&c&riipcf en wp om t( maUn olid wijn oft Ziijn van <Sqmae»» 

 ^binnmitc vant)c vamc @qmUc ma ^cetc ^lic off $h({molun ^m ci,'^(mm^t/ i$ f«r gort op 

 De fpiftm of: ctoum öant)e wctm. 



cjfdfDe m aiijn g^cfo^mtp ^«t•gof£g§dJ)cfcmp(afflefg|dep^fop^ek(mpart3(^mnofi 

 @§cbrat)en 6q uiüc met een ac^tenfïe txd g^eroojï foufe glemengf/oncrenf eenê (epef of tmc/ 



nuc^teren inghenomen/Doef camergancf ^ebbm, 



èquiïïe ale vozen berept/ie goet g^e&aen m tJjancfen en&e neef ent>e 5)^e^i(tïrte«/ t)jenen&e om 

 mt(ï te Doen mafen/enöc teg§en t»e vpaterfuc^t/enDeopTOoipmgBeüanbcmag^e/ tegen geelfucljt/ 

 cnmpmgfienmDen htpcf/feg^en benverouDerOen §oefl ent>eeo:t§ept)t op &e toïfï/ enöe hafen/ecrt 

 ac^tenDeet loote met ^ontc^ ^^emm^t enbe 3§elept iè g§enoeclj. 



@quiacit)ozbtoocfmet§omc§ g^efoDen/en&e gieten teg^en De voozfepöeg^etrefett/ pttnc/p^io 

 djcf om t)e mag§e te 5e(pen tetren/en&e trect af t»eur (amcv^amt De fc^wbfele t?anDe Darmen ; gfte^ 

 foöen^pöeenöe opDe feffbe maniere mg5enomen/öoet t>e felfbe weref en: ^aa t>ie gevoelen eem> 



flbejipeeren vanöen mgfiert?anDt/moeten §en rvai^un van üqwTIen tn te mmen. 

 üquillf te oocf goet gftekaben gl^efept op caef^ielen enöe mattm. 



^ 



« • 



g^eflootenenDemeent>:oogftex)i)g5e oft met ftomcfe inghenomen / maeet faeefitert ea^ 



tticrgancf. ■• . ' 



eqmïïe g^e^ang^en aenDen opperfTen t»ojpe( vanbntxuu/ »er&zt;ft aKe toft» 

 ucnje. . ■ 



Gal. ©(luine heeft een feermeiDerenDe oft fmjbenbe eracftt/ nochtans metfeer^eet/ rhaerna^ 

 Dat fcmonDt Die mocljt BouDen in DentweeDengraetverjrermenDejTOant iEgineta fègt 00c Datfc 

 inciDeert/verwarmt enDe Djoogt tot inDen tweeDen graet / maer t'i$ betet ge&raDen oft ghefoDen alfo 

 jn te ncmctt/ want aIDu6wo:Dt De grootefïeref^epDt benomen enDeg^eminDert» ' 



Mc(üe. ©quiOe (afó Galenus feg^t) te m twee mameren goet : want fp berepDt De Bumeurett 

 om tPtg^eDieiien te irerDen/enDe berepDt hcbbcnbe foo bringtfe Die n?f .©e U^e i$ Die wtghegrauen 

 oft gftctrocten njo:Dt am een anDer vafle ^ijnDe/ {mm alleene enDe befonDer wtgftetrorfen/ oft oocg 

 fcp De ^acDt(ïoiieng§egtoept/t$fenmi(h foet / fcfjerp/fcit ter van [maU/ma dam fc^dferingen/m een 

 opm vmmm mDen DerDen graet/enDe Dioog^e tot WjDcn DerDen/ $p ^eeft een wtwenDigfie »iw 

 jgpc fubpntte/Die feer fcijerp le/enDe een eerDig^e Die Dooi verbrant^epDt bitter ie/öoone een mi'D^ 



ÏTTc l''*^"^^^ ^ ^"^^ ^'^ f'*'^* • 3^ ^^^^^^^ ^^ ÖtofUe enDe tape §i«newen enDe melanchoftcfe/ 

 Wcnbe/fubtilicrenDe enDe afvaegl^enDe/om Die te g^ereeDer w t te Dn/uen/ pnncipadcf met fionicB 

 »an toquu ai|)n/enöe purgeert oocf De felfDe humeuren. CJöaerom Datfe totten gftebref en vanDen 

 fis f ^ f ^f'^^^ittï'f Ptlttc vanDen ^oofDe/verouDerDe ^ooftfireerè/waüenDe fteeten/ DzaeBtn<^en 

 fcSirP^''?^^ t>erDii9fïen;ng6e van gBeftc^te) vanDe ^nuen enDe fitten/ vanDe (ongfier enDe 



^n^wi S? ^^"^^^^^^'^^"^■'""'^'^ tfap mDe §onic^ g^emaect / feefenDe ingftenomen / feer 

 goeti6 @p jnoeet oocf eè cfaere (ïcme/ Dwekf e oocf Doet De e(|w(-aji;n/en ^onich v& emü o^iin 



tacmn?S.?^'"J^s" ^^,^f |ï«>P<5^PÖt en tg^efnjil vanDe milu: ^p beletten De rotting^e in DiSaè/ 



2( J^gf r ^^ ^' Ö&cfont§epDt/ enDe ^ouDen D'Iic^aem langde lengDicfj enDe ioncf / maer iij 



«lonDt ^.SK ?^''?* «^«i'^f ^^f'^'^ f "ï>f Jf eqmUe-ajijn vefftcljt De (oterenDe tanDen/ afe t>c 

 SSn aS/Ê^^^ (ïancE vanDen monDt / enDe maect eenen wel. 



too' bShr^!?'^'?^ ^"^'^^^"^ ^''^Öt <ïf/ trect mmme/ enDe reforueert De gr ofUe matene Die 

 Ö at^^^^^^^ ^ang^enDe: jp bev:t|Dt van rotting^eMcereert mD^St , 



8^«|;t^^^^^^^^^^^ <t5iin g^elept maectfe De grofue/ tape/ enD D^ 



:afffivrf ^P^^'^"*"'^S§föïmenteTOerDett. '^^ *> 



9^mni SSafiTfeSïii" '"^^'^f ^'"1'''^ ^'^''"^''^ ^^^r,mi>m en m §eete aHc^ene bc 

 ^^J^^SiTafï^ntM T "'T' f ^^^^^ïf»^'^ ^^^ Öficbnipeft: i^ft De fc^elfeien tPo:Den 



"^^hef em ^^1 '"^' ® '""^ g^cfïelt/inDen eomer veerttc^ Dagfi ^ 



i"«l>e (aWn bS^».?J? ^^^P '"'" ^"^ r»iöm g^elijcf ^eet fouDe tr/fen: enDe tvtg^etrocfen 

 •«^^CS^fS^^^^^^^^^ m^^ m mei, van ^men ^roe&ifc^e%aer of 



9Öa« 



