v^ 



^^ 



Z19 



*" *- 



^mbcfem-ttm^en/oft bc g§ct)aen(c ^(bbcnit van f m oft (wcc vmg|erö, 



S)e ^on&£f>-(JuUef ene hectc icf t>e g^mc bie twee tanbcn ^(bbcn g^elijrf Ue fammm/irt vuf gm 

 Ut eldc bntonbct (ï^ijncntc wcfctt èpjonöf r |a!tt)ch/^ct>t>cnbc fomfijöttJ tw^e iJt'ng^cr^J / mtie piw 

 mè meer / iitmldc roacrt bat be ghe^eére mitcl alfoo g^efatfooneert waert ^efeèenDe {ooDacm 

 «fie ttJitt? alten/ foo fouöen t»viet o» wel accoVö.eren be kfcljujumg^en van Diofcöridcs. ©m t>( fc (ft>c 

 femoa&cnhecfenCynoforches óft /)on&tó-<Cuaefcrtö:ent)e onber aUeene t)t( ö§e|Trtc^rt wozDm 

 gficfc^tcf t jeeie öeet fpecten/§oe wel öaf De g^efté öte onber oefen ^oop g^efïeU jtjn/ meer repzefenf e^ 

 ren een gficöaeme oan wiiflijcf en t)an mannedjcfen aert» 



Serapiades bterepiefcnterenDokomefifrf&eftguej'eioart eenrttane euncfen/ent)eftit)efen)o:t)fn 

 gfteftgureert&oojeen wont)erIijcfé»nic^tl>aer§ept»ten&e hcotfcvantct natueren / ronberUng^e bc 

 ghebacnte van biucrfdje U(pm$ : (ufTcfjen befe twee fooien ^eeft Diofcöridcs ooef onber be Cy- 

 nolbrches oft J^onbtó Cuüefene begrepen een anber g^eflac^te Mt van Ut>t>c be natueren i$ i om 

 t)at be tollef ene Beeft jeerewel g|ea)cf enbe met lanefwoïptg^e oft platachtige ^^ttjfuen/ un wae^ 



om 



iü 



reef en. 



löantit foojtenban Cynofbrclics öftBont'ts-'^ulIcSerija. 



be g§ette b(e op g6e6(:rg|ten eiï 

 en öp rouwe enbe boncf er plaet<* 





2»'cerjTevanbc Gynoforches 5e&be»rfg§efie(tbe Oreades,oft 

 i^oog^e if\aa\m groepen . iöefe waffen*gemej)nltcf m iïprfe {«offcfj 

 fen. ® p fpuipten wt mbe ?9?eerte/fomtijbt6 oorf ontrent \>\^n'C)t v^ <Sppïrfeüe: |p t>ioej;en 

 fïc »an ^pn(/enbe begm|el van 3unmö/|bmttjbte be jïeïe \^éhm\>t van eenen euWtue hooi 

 t)e -:icere wel riecf enbe fcloemen/bie fomwijlen wü jtjn/mbe fomtijbts gfieplecf . S)e blabere 

 Men groen/enbe onber g^ehicffiluer&lmcf enbe/ be wefcfe boo:t aftreef en van een jeer bun veUef en 

 g^efteet vergaet.^^eeft oocf ^eer fu&tijle aberfeneinbe (engbe wfg§e(lreeft. 



©e Ne rcides,o^ btc op voc^tig^e plaetfen groepen/ ^i)n $eer inenig^er^anbe/ itiaer kt en ïet^c 

 Mtet ban befu^(lamie(ebifferentten willen verbalen/ te weten b'onberfc^èpben bie g^enomen wob> 

 i)en wt be fi:mc oftfiguere foo inbe Wabere a[$ intt Woemen. 9Öoo:waer tot nuter ti)bt foo |el) ufer 

 cffiie gfietelf . 



©e Xiphoides , oft ^ weertwt/'fe Woepen aU^ g^elijcf / van. vm b'eerjïe vanben d)?ep tot §alf 

 SBebemanbf. - 



90an bcfen ie afbermeejï f eactjten be Dracontias , be we(cf e ief mepnc i>ai ttn Erythronium 

 «(bernae(l comt/in bien bat be'g^ebaente van tfoebt tp Diofcorides bejc^teuen aecojbeerbe/ enbe 

 ^atter maer eenen M en waere. «3)?aer wie weet oftmen Un ®riecf fc^en tcjit g^eeojrumpeert i^iixïf 

 be/foube moeten v^i hminripfjia (efen A/3ü(77r«p/-ta , oft zpivoa-fsripfAca: eube oocf bat hp feg§f inbt 

 fcercfjiijuingftevanbenanberenSacyrionp;^aifjSoAec)ji«rHocror MwAor, 'tekeer bontfer enbe mijfcl* 

 acljfic^/ oft Ijp t>ic wil in grootftepbt oft anberffin^ gftf Kjcf êc&^m : 3n vuegften battet'èêr jïV Saty^ 

 rium nieten foubercfjiineng§eftee(ongfte(i;cf tewefen onfen Piychoeidi : wantkf g|'clooue iiat 

 ^t;ppaVeerte fegg^enie goubt-geel ban vieric^-roobt/ enbe bit woojbt Ivê/jst/ö»? kteee f ent t>equae#! 

 inelicf wüUcfiC^tit met roobt g§e»erwt/be weltf e icf t>kMl$ g^emeref t Mhe inbe tmnti^ Pfycho- 

 des romommebe bfabere ate fp eerfï wtfpzupten. 



SJJaerbegbenebiefpitfcfjervanWabereie/^eeftaeeibentafébifferentien fonber ^^mi/bat i$f 



»an verwe/reucfe/grootte /gfat^epbt/ enbe gbebaeme van vlecf en enbe ticfffene onberftlSepben* 

 S)a«berfub|lantie{emacljmenfienirtbetafeC 



Placophylla , bat iö/met g^ecrombe buebe Wabet^ieeenaft-bigBeptante/waer afbeftelebicf*' 

 wi(6groepeton^rha(ueneu&itu6§ooghe. Siefe §eeft peirfc^e Woemen/ enbe Moepet tater/ ontrent 

 tbeg^mjel van ^cbcmaaibt. @p wa||et g^eeme in jeer vuple enbe vocljtigöe pfaetfen.- 



Gonopfea oft Macrocaulos.bat i$ mct groote (lelen/groepet bkftvüè tmc aéitm fioogfie:beft 



5«ft jeer aerbjgeroobe<ü wefrietfenbe &(oemen / g&cliicf bie vanbe eerfie en tweebe Serapias Baii- 

 yca. ban bat be verwe vanbe Conopfxa Weeefer ie/ (t^e bat befe fc^ijnt te wefen alfï epgften wiff^ 

 tm vanben anberen.ep groepet g§eeme in temben / maer bk nkt te ^eer vochten m / è(^¥ ^(> 

 ^^^i^ambcm bat meer mn (mm gfiet emperben mbc ma te nattm oft bjoogft en gronbt. 



<Stooteïonbtö-4tuIIefent0 Serapiades banGemma, 



/Onber tg^efïacljte vanbc Serapiades ^n be (lonineKcf e be pjittetpa^^ ik wp $p Djpeber^artbc 



90 onber^' 



