t©oo? ^attgiiiS biHohti 



^ . i 



f 



f 



tanötfc^c wcmöc pIanf£n/g^cfcp^t t»at wdmn Ery thronium Satyrium .^*wf wan befm §ceft op^ 

 gécwock öe vftmactöe montc- éancf r oft quarffalucr De Wafee n t?an D^ p(ae(f( oft mcrct wan ©<. 



tact in tt)cl g§cfc^Kft/cnbc §ccf{ &ic fcf eren f i/öc ^ouDrn grocpcnDr / tracr af wp De fclaDers met ert 

 tcmn wr((aerctt/mt&(6 Dat one Dtc oerg^ctcrt ^t|rt. <^cn an&(t »an bim/ §ef ft De fcIfDe 2tpof cf ec 

 g^cg^f uen lacobo Cortufio.De trcfde oite langen tt/Dt Daer x\<xti af ofï n?p Dte nopt gefien en §aD 

 Den / §eeft g^et^oont/ enDe tpcante teg§en onfen DancE one §ceft Doen lachen/ ate hp fepDe Dat ^p 

 oüecneDooïlanDelmgl^eöanDieng^e^ceiontfïefenwaetotonaipfc^eDert. ^efé felf^e §eeft ^p 



iwemaete ghefonDen (mx\, Matthioliis.enDe niet Sequinus/gfielijrf wp t)er(!aen ^efc&en* 



Diofcorides. Se vrojtet van Satyrium'g^cDzonrfénmêt fïrafjfen rooDen wijn/ ie goeDttegl^en «rac^t. 

 te erom§epDt »anDen §af6* 



5DJenmoe£ óocEDefe g|é6mpcfen /afe Den («f? wan tpfTapen aencomt / Kom,mm \t^x Dat men 

 too: De felfDe tot &pfïapen meer wewect tPOiDt / om De winDig^e ixs^i ouervloeDtgfie woc^ticbepDt/ 



feg^t Galenus/ 



Diofcorides. SenjojtelüattSatyrionErythroniumg^eöèerttibe ^anDt g^eftouDen/ men^ 

 feg^t/Datfetot tj)flapen verwecft/enDe Daerom te meer/ifï Datje met xoiixi g§eD:oncfen »Po:Dt, ' ' 



■ \ 



m\miu 5imtDpnu söecomen aigöelijcl^mbe tesl 

 malcanticcfoötjecl foö^to oft göeflacDten ijanplan^ 

 ten al0 0110 mogelicft té ööetaeeö/öantietoeicUe de ge^ 

 öaen ten / 00 tl^ bp tjecijolgb i^nöe oideningöf bec na^ 

 tneten alfoo aen malcanöecsïm öangbentie/ om öat^ 

 men Die 5eer ücbtelick fouöe mogöen feennê/enöe ont^ 



ïïouben : 2$egDtnnentiet)antie(l5arfen/(0t:anen/enDe lateten/ foo 



top götcomen totten Acoros ,iieos , enöe cypcros, enöê tian öaer totten 

 i^fpDotiülen/eniïeapiupnacïitigöeöoïlen* ïUantietoelckeöemeefte 

 menlehte/öatiDen fmaue/mjfne/fpitfcöebïatier0^/tnencrgöens ghe^ 

 Jacfeelt oft gebeef t/ maee ouet al efifê toaetê. ^o^t^s nn mm: nocft 

 anbec met ijafte bollen enöe beiigbeliicl^e fenolocötigbe gbeOacbten/ 

 öie meeftenbeel gDefneben oft öbt^trft 3ljn* meöe toelcUe/ miöt0 öiê 

 bat meeftenbeelpottagie crupben 3i)in/ enbe een pegljeliicfe om te l^en^ 

 nen in tgeflcöte/enbe bagbelicfe0 in fpijTe gbeb^upcHt too^ben/top \m 

 metonbequaemeliefefnlien af berbigben : göemercftt bat topanbetf 

 (ïn0/nergöen0gbeenbeeïuaemet; plaetfeen fullencnighen inbegbe 

 l)eelebefeö?i)uingt)ebanbegöeflaci)tenban€nipben^ 



.2. 



<^aPflï«n, 



fr 



Vi ■* 



^1; 



'üonbea^ipr. 



IDtlöèaape ronder lioUe* 



Öeritft/Eryfimum ban Mdtthioluscnticio«gftec]fret6atiffeii 



ïEtört öiuecfcöcöen ban öapêri. 



<énöttCröépb t tuffcïjen tamme éndë tof rbc èmft-èapeit. 



^ahTmëï)mft-öape. ' 



\f^ 



* 4 * 





i !5h ' 



> 



■*•**-- 



■"^ ^ 



# * - * ^ 



*^* 





l©ilöcg)tccft-aapc. 



Bunion oft Rapula , tocttfeen Matchiojus tontecljte fljeeft be biabeié hictoan Bunidrh gijeülcll 



Diofcoddcs boet/ macr ban &tetfe-aape/,*p ^umtücre »t Plinius gbefogtn/ate 00 finpla» t^ 



feralgbefepöttooibcn; 

 <Scootfiabti0. * ... > 



Clepitfioobtfiaöèg. 



5Öitterfcjepbtbanaabr/jff. 



5iaaflam/Eruca oft Rapi foL'um; 



V^i.4' * 



^.r>r. 



*ï " 



* » ^^ ^ 



T" "V T 1 







3 



