5éöo j ^a 



^45 



li 





^rtajijrtö^emmöt/ölfncffï aUe c^aaeH (iaw^asictt mU witt( (((tii^<m tarrop g^e^ 





^ 



clarr ahcrtchtc/cnöc wrDïtfft ö^ röttficptx vanben wpm&jaóin>m möe <af en baer öp g^eflref en. 

 Pliniuj. 59?opaer£-raeMg^e|ïoi>(enenl>emeta}i)n g^emengt/ ie ^eer goetx öejtref en opDe &c«? 



(entjan (lansfi^ft f"öe fJefen van (Scoipioenen 



C9?o(ïaer(-p«et)t t)ert)«ift (femjn vimbc ^ampeotwaen / enbe ie ber ntAg^en ^eer nut teg§ert oHc 

 «§e&ref en/enbe öixf Der tongeer, J^e£ Doet ooef ttcèteficf nxfpoHwen met fpi/fe gieten. 



«aftettt ttaeeDWöantie.Eruci fathJK duar. 

 "^mbn tóflöenoemt ifi ïattjn / Eruca maior , fiue Hifp4nica& GencilK.3(n jSeöeröuptftö/ Öaftwte 



mdr fioomfc&t fflaftette . 3n i'rancöotfl / Rótjuecte. jn 4Enffri«Mreat öocfertt. 



;^ejê(tóée wmme ^ïafeaen^tfn öe (icfïicffïe enöe eöcljTe m&e fptifen / vanöe w(id(t>em«^( 

 ^ïoomfcJjc Otaf efte gheBeefen / verfc'ljtTIenbe ie v^De onfe Dat fc grooter Waöere ^eefï Der ^atm 

 f erffen ghe(ii(f/enDc fwert faeDt/ gele b(oemèn/enbet§aeufen Den ^ofïaerf g^eajcf/maer me'erber. 

 g5efe ofi "óm Datfe fttDe fauffen fmaerfelirfer ie / oft meer vei^Wfft wt 6pfT<jpen / werDt g^emepnlicC 

 g§f fièeten Gcntil , fep mlck wooïDt De (jppaignaertó enDe ^«WiaeHen teDiif Den aUc faecf en Die &e^ 

 quaeme iè om een? menfc^e tlijDe enDe mtUv (e tnaecf en/ tot genoec^t'e/ fpéi enDe fcpflapen. ^elc^ 

 f e DeugDen/om Dat Die eenen §oop wel g^emejle 5!)?onicfen int ^eer (uflt'clj ei;(<wDt van iangueDoc 

 <i(n De jee van OJïontpeUterè Daet Door fouDen mog^en g^enieten / foo ^enlieDen van ml epaen# 

 jc^ monicf enDe (anDtlooper tjafDt van Defe 9Caf ette wa$ g^eg^euen/ faepDDen Dat aUe iaere/enDc 

 «ten Dat ouer maeitiïDt lieuer H eenig^e (etf er fpij fe Die fij nioc^ten ^ehUn : want fp wijien wel Door 

 tg^etmpef ^iki(mi>amt1>itwH$(t<nin^(nU(im tóae verweef enDe D'onctipfc^eijbt / Die Dooïle^ 

 DicIjepDt enDe Dag^eiic^ö groote ciere te maecf en in §enlieDen .»erf?èmen wa$ / ent^é ooef om Den 

 é^eeft te verweef en / maer p:incipa(icf om ^entieDer grof vet Uiiiam niag^erDer te maeefen / enDe 

 ten (laep te verD:i)uen Daer Doo: / Dat fp ai$ rattenoft Meeren Den ghe|eelen Sinter §enlieDen ghe^ 

 me(l ^etbenDe/ èptante van tfmout verfücf ten. OJïaer mt Defe (Spaenfcijé remeDie werDen fp foo 

 rujli4 enDe eloecf ter tanen/ Dat fp meefïenDeel De fupuer^epDt o:(of g^ewenDe/ g^eDwong^en wae^ 

 ren feaere belopen te ouertteDen mie De mueren vanDen cloojler te ouer fp:ingftcn / enDe wat gfie^j 

 noec^te te beDiijüen met ^enlicDer go^De g^ehierf ene / g^elijef wp g^fien enDe oocf De g^enoec^t c 

 Daer af g^e^aDt ^e&ben.^Oooiwaer De ^afette i$ Daer noc^ jeer ouervIoeDic^ geWeuen/ tot een toe,» ; 

 <omenDc g^eDénefemffe vanDer cupfcfjepDt Dérmoniefen enDe vonDe waer^èpDt Der faecfen . X?ocf 

 m k^oej^en fp bepDe gheen tieeDèV befc^nfuing^e/g^emercf t Mt De g^emepne ^eerc wei oefent i$r 

 «iDewtDieieDeiXoomfc^e$eergoeDtomfennen. - 



l©ilöcaaftiEttt.Erucafylucftris* 



I 



S)e wilDe 9taf ette groepet ouer al op vupie gronDeri oft am mueren/ gfief erft g^eiif ef De Mabere 

 »anDe(!;aneferbIoemeh/metge(eWoemenbiet)atiDen€oo(eng^eli)cf/ enDe ieoodE foo wel kf ent 

 tot men Die niet en te^oeft te beft §«)uen. 



S'anDer niet De ImaUe WaDere/§eef£ §ier moeten fiacr pidètfè petten oni tn$ oïDonn^tie te ver< 

 volgden/ enDe g^emepne enDe tpcariteg^elijefenatitere enDe gÖeDaente Die fp ^eeft tuffcljen De 2tas 

 Uttc enDe Irió: wdrtt fp btengt voone ach g§e6ogftén fleelf ene gele èioemen Dien vanDe wilDe Ota^ 

 f ette g^elijet : Dè ^aeufene en jijn niet ong^ehjcf Die vanDen ^ojTaert oft wilDe .Serffe / inDe welci 

 fe fc^erp oft &i|tenDe faeDt i$: De fciaDere $t)n van vertve Die vanDe wilDc 3laf ette gebfrf/ maer fma/< 

 Der enDe niet gbef erft/Die vanDen 2)ïagontDeantegfteh|cf/ De welcfe Dm f^aecf Rebben vaiiD< 

 S^ofctte oft irio.waerpin Datfe gf»e^ouDen wo:Di voo: een fooite vanDc fel^e. ^efe groepef inDeti 



mvm ónfert v«enD( CouDen&efg/een jeer g^efc^ieft enDe g|e(eert man. 



f 



Se|èb« oocf foö tteef niet g^efïc nnec^ g^evonDen en werDt/ moet oocf §icr H S^(^*(é¥ i»)« 

 pp comt vooite met g^ef erfDe blaDere / enDe Dieper gbcfneben tan Die vanDe |of ^ërffe / van fat 



Éwi enDe venvc Dirn ^atiU van Serapiö oft jee ^afette g§e§eeten gfie(i;cf. ^e pelt §eeft veel 6b{ 



3Ê » ' lèfïJDc 



'S 



