'^ A - 



r 



g^cii/cff tmt]m/\nbt pfartfe van Irio g§c&:up(f (wozöcn/ Df wcfcfc tt)|) oocf kfmnm/ maer bat 



bmEryfimumvan MatthioliisfoottJflD'fcr^eakbetWCf&efouöejtl'n&e Irio van Diofcorides 



met bc gf^cf crföe blaUï& x>ant>c wilbc ofttamm '^afatc/bai onfctinm wi; . "ÏDam b'cciK vcin ix^ 

 fc twee ^ccft bcèfa&cre Die vant>e Lamplane gftf hi'rf / marr mitiba' / cnöc foo gtcof a($ bteiuanbert 

 g^mpum-crupDfoftBotris.cnbctic^acufettóg^eftjd' fmficc§f(/bcn>dcfe van on&cr fot &oum 

 jlacn roniommc De (ïclcn&tconöer^aluc mhtue fiocg^e ^ïjn» ;5)e UcernUm iijn gcd/ f nDc tfacbt 



tcmmbc t)an fmaecf c / anborfine gftfh 



ftc vant)e fïcdfcrtó 



Diofcorides feg^t: ^me ^^(facpbt mömcrwpW §of »ant>m met g^ekerbf n 3tpotcf er p 

 Coubentcrg/ §cef( fp fcluen met §efcj)3§en frtebt fae^enbf / alle were weber Jooougfie&jaeBt 



\ 



, 4 





4tr4c|ït. 



Macthiolus. 90antfaf^£ö^^a5ct(ft)frrm^ec( ttotnid m ip möjwcg^cfoèm özpe baggert 

 'wtx^ol^hcm ing^ efopcn/tmccmt op flopt öert x>ioct vati tfart)£/ m«f r m^( wijn gcbzoncf m t)»}fuce 



-f 



ƒ raucïjoiflf/Sanues blanches, foo btcl U feggijen 

 a!0 mirte to!Ïbc.|B3Öacrt.31ii Jtaiiacftïj/ DiLan 

 Jd cnDc Di LafanajCnöcis nae Dodonxus lüep* 

 ningtjc ijcc Eryfimum ban Theophraftus, maec 

 ionttttttt. 



SilSatfcél-crupbt/anlatön/BarbareaoftPicudo* 

 bunias, ccröanPreudobuninm,rhbeHerba S; 

 Bai barx vulgi , ^n Sooc&Ouptfcö / S>. 2?4töei- 

 ftraut/cii S>tf en- ftraut/ om öat öen Heen b^eecftf^ 

 3ln BöHanör/usintéi; föctffc.SIn jftScöow/Hcr- 



be S . Barbe . In <f ngcïtf / JBiitt S>ctbJal / 3«ni 



wiWt \ointtx€xtirtsf* 



>, i 



j. . •3t)i)é Otetf -Otapen mbe CSJ?o(?aeK miJrtóècF öBefifft iretben lie<lampfaneatebcd|met>^ 



' «woiti)btót)ant)eOtomepnenq33tft)e<Sfect-9ïapeg5e§ec(entt>ert)t/ enbe wejDf vantim ^(^ 

 meprim man in vOwncf enjrf g^e^eeten Sanues blan ches, alfao veU u fegg? at$ wüu wiiix 9J?w 

 jtacn/cnbe fc^tjnttn lati/n Lamplane g^enoemtfc jifttDanbewerganöBclüfe faec^oc^pbt »a«b^ 



bftgs^en opber aerben al oftfi 



3e 4 



U\<2t* 



