»T4 



• 1 



_-■ 



^^«^rlnrtotó ' Crcflon Alenoys oft CrclTon de fardin. 3ln langueCot/ Nafitor. Kat i« tr hgsm 



btntSmnktnt>t3n 3t5«amrcö/Nafturtio tnüe Agtetco.an &patnfc&/Maftuerco .jn €mW 



Wcifncn/ cnbci$ cmfcrr wel Bf f ctit)( cnij)bf / onl)« 



ëomere en bc ^m grootctoube l)ce ^imcre ttcw 

 fm<ïft)fnl»e/ altipt grocjjcf cnt>e vcmemc^wulDK^ 

 foo l>ae §ct «an De^ranfopfcrt oocf woiötg^elcw 



ten Crelïbo d' Alenoi$,ab alendo moa^clirf/ feat i$ 



«pvocöen / ^e^fcenbe ê(>eferf&e / {mm Uat)(ï$ iit 

 X)mt>e '^ahaei cftvanix vclwa^tn ^oiiantm nitt 

 feer ong^cdicf / fc^erp ©au fmaecfe gett/cf l»cThlaf- 

 pi.vooueh-engcbe IM& t>c (acffen^ feer »ee( faet)tó/ 



tfaeötwanlberisgeliirf. 

 Diofcorides. j^et altterkjïe t^ v«n OSa^Dtom?;*"* 



^nt)e tfaebt Mn aUen ie fc^erp efi wewarmenbe. 



25ö t>er magf^en §mt>erltcf 



nnlte 



haer maenjïonöen/ enbebow 



:lj£ tnöen Itcftaem / f verweet 



drachten ö^elijdf 



^ojïaert 



CöJet ^onicfe g^emengt / boet vergam aue ({mi>t 

 feem^ej;bf enDe fc§ojft^ei)l>tt>aei:oj>8§eIepfjt|tw 

 ^e;tg5enee(ï beiöer^arDe mtUe. 



^faet m eemelj fop g^efoben enbe ing^enomen 

 gÏÏeneejT De g§et>«f en vanbe -tongeer. 



' 3e 00^ goct gebïonrfen teg^en tfemjn van (Tcmv 

 g^en/enDe anber feniintg^e bieren / enbe verbjijfiE b< 

 felfbe met fijnen roocè. 



Cöetet oocf §et wtvaQen vanben ^apie/enbe boet rijpen enbe wtbte f en De «urtonef elen efi qwabe 



öpofleumien. 

 dKet wo!f e enbe ajt jn g^emengt/ifl goet g^elept op be <öeiatte«. 

 - SSHia pcfel g^emengt/ Doet fe^epbenaneg^efwitten enbe «ergabering^en/ <n^e boet be Woebt^; 



fweiren wttief en. 



^cmpt ^eeft De felfDe tvadit tof aüe De fetfbe b{ng|en/ma,er minber. 



Galenus. /)et ^eeftmcDe een tranbenbe crac^t/g^elijcf OJïojïaert/ enbe baerom ijT goet tegen 

 l)e pijnen van ociaticaenDexxwDen §oofbe/ enbe ootf alle tg^ene bat root moet g^emaeetjijn/ 

 woïbtbaermcDe gbeftjcf metten ^ojlaert verwarmt. . • 



^oïDt oocf g^emengtin2S)?eDitiinenteg^en2tfl§maafetg^ene bot ctad^fiOi mac^ Doenrij^ 



^m enDe lojfcn De wtje flupmen gr;!elijdf ootf De COïofïaert Doet; want ^(ti$ Dien in ate van trachten 

 g^elijtf:voo:t6foo^eej^tgeDioogtmtptafruIcfen<rac|ta(etfaet/ SOJaer noc^ voc^tenDe groen 

 jijnDe/foo ijï Doot De wateracijtigfi e voe^tit^epDt veel oncrac^tiger Hn f faef /enDe fijn fc^erp^ejjt i* 

 foo feere gfietempcrt/Dat ale toe(pijfe mac^ niet t>ïoot gieten woïDen. 



S>it p:opoo|l van Galenus fal ban jijn al$ eenen generaien regel/ foo wanneer Dat wp weefen 

 te fcer groote ^Utc enDe Djoogte. ;©aerom tad one Die g^etriipefen noc^ groen enDe teer jijnDe/oft 

 rer (ï wtfpzuptenDe/ foo wanneer De natuere vanDen fuèax enDe vanber fiecften bat i$ ep|f4fnbc, 



25wrtnftetfl«/ fn<5necöThlarpi,Thlarpion,cnbeSynepiagrion,3lnIat#ttThlafpi,oftN3ftut'-" 

 tuimtcdorum,Na{lLirrium,S^andulaccum,Capfella.31njltöccöuptfcö25oncnftEr© 

 loügöuptfft 25autnfenff «nöc ftttrj/3!n Jrtan«öoi0 Sencue fauuagc, Jn ^^tsliaen^ Thlafpi. 



V ■ 



©^clijrf öcn Phy teuma,Ecliiu m ,901opcrupfet/f n t)ccf meer ant)cr crupt>cn om cenig^ mercf e^ 

 K^tccctcntantrart/Dmnaemj^g^cg^eum ^hmtti^i atfoo ^ccfiDe Thlafpi bm nacmV^^f 8^ 



ton %ct blacf f m Dact {(art m a»cpct/t>a( ö»<«ö oucr of( ournnite g^ecroff ( ofï g^c^rcf m i^/ ^<* 



wel 



